|
|||||||||
|
|
|||||||||
| ____________________________________________________________________________ | |||||||||
|
|
 |
|||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
 |
||||||||
|
|
|
Veinte
años de comunicación El 8 de agosto de 2008 se han cumplido dos decenios de colaboraciones de Jesús Castañón Rodríguez en medios de comunicación. Desde los dos primeros artículos en Oviedo para el diario El Correo de Asturias y el semanario Hoja del Lunes, titulados "Ni Turín ni Turón, crónica de una vieja rivalidad" y "La estrategia lingüística del fútbol", ha tenido lugar un singular viaje por 38 ciudades de 14 países de América y de Europa. Un intenso recorrido que ha comprendido cuatro facetas: la elaboración de artículos, la participación en Consejos Editoriales de publicaciones, la impartición de formación de periodistas y las referencias en otros trabajos de investigación. Artículos Las colaboraciones en medios de comunicación ha abarcado cinco aspectos y 39 medios de 10 países diferentes: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, México, Perú y Uruguay. Primero, la presencia en siete medios de información general de Chile, Cuba y España entre 1988 y 2008, en Cubaperiodistas.cu (La Habana, Cuba), El Correo de Asturias (Oviedo), El Diario Palentino-El Día de Palencia (Palencia), Hoja del Lunes (Oviedo), La Novena (Santiago, Chile), La Nueva España (Oviedo) y La Voz de Aller (Aller, Asturias). Segundo, de 1991 a 2008 se realizaron colaboraciones en cuatro medios de información deportiva de Argentina y España: Basketconfidencial.com (Málaga), Don Balón (Barcelona), Laprorroga.com (Oviedo) y Nutrición, Deporte y Fitness (Buenos Aires, Argentina). Y entre 1999 y 2005 se produjo para los siguientes medios de entidades deportivas: Aúpa Sporting (Gijón), Centenariorealsporting.com (Gijón), Gol Sporting (Gijón), ¡Puxa Sporting! (Gijón), Radio Sporting (Gijón) y Realsporting.com (Gijón). Tercero, se ha participado en dos revistas profesionales de periodismo entre 2004 y 2006: Comunicación y estudios universitarios (Valencia) y Gala del deporte asturiano (Asociación de la Prensa Deportiva del Principado de Asturias). Cuarto, se ha colaborado en tres revistas profesionales del deporte de 1998 a 2008: Comunidad Virtual Ciencias del Deporte (Madrid), Deporte Andaluz (Málaga) y Lecturas: Educación Física y Deportes (Buenos Aires). Y quinto, un numeroso apartado está formado por la participación en diecisiete revistas profesionales del idioma y la cultura entre 1992 y 2008: ADES (Madrid), Apuntes... (Nueva York), Ciberjure (Lima), Deporte en Línea (Barranquilla), Donde dice... (Madrid), Elcastellano.org (Río de Janeiro y Montevideo), Fundeu.es (Madrid), Hibris (Alcoy), Idioma y deporte (Valladolid), Idiomanía (Buenos Aires), Leer es crear (Valladolid), Neuróticos.com (San Diego), Notas y estudios filológicos (Pamplona), Nueva Revista de política, cultura y arte (Madrid), Revista Digital Universitaria (México), Tango Reporter (Los Ángeles) y Weblinguas (Sâo Paulo). Consejos Editoriales La participación en Consejos Editoriales ha abarcado la colaboración con cinco publicaciones de tres ciudades de Argentina y España, entre 1998 y 2008: ADES (Madrid), Comunidad Virtual Ciencias del Deporte (Madrid), Idioma y deporte (Valladolid), Lecturas: Educación Física y Deportes (Buenos Aires) y Tintero (Madrid). La formación Uno de los aspectos más gratificantes ha sido la participación en actividades de formación de periodistas y estudiantes, que ha comprendido cursos de postgrado , seminarios, conferencias, congresos y mesas redondas entre 1992 y 2008. La formación de cursos de postgrado se ha desarrollado en Madrid y Salamanca. De un lado, con la participación en Madrid en los Máster de Periodismo de Agencia (Fundación Efe y Universidad Rey Juan Carlos, 2001 a 2008) y Máster de Periodismo ABC-UCM (Universidad Complutense de Madrid, 2004). Y en Madrid y Salamanca, en los títulos de Experto en Lenguaje y medios de comunicación (prensa, radio, televisión, publicidad, internet) (Universidad Complutense de Madrid, 2005 a 2008) y Experto en Comunicación deportiva (Universidad Pontificia de Salamanca, 2007). La formación en Seminarios se ha desarrollado en Salamanca y Valladolid con la impartición de clases en el Seminario de Corrección Lingüística Corrección de textos en la prensa escrita y Encuentro sobre el idioma español en los medios de comunicación, organizados por la Fundación Duques de Soria en 1996, 1998 y 2002. Y también en San Luis (Argentina) en los seminarios virtuales Expresiones comunicativas del deporte, Acerca de las audiencias deportivas y Expresiones deportivas como metáforas en la vida diaria que organizó el Centro de Estudio Olímpicos José Benjamín Zubiaur entre 2001 y 2003. Se dictaron conferencias en Buenos Aires para el III Encuentro Deporte y Ciencias Sociales (Universidad de Buenos Aires, 2000), Oviedo con el Real Instituto de Estudios Asturianos en 2006, Valencia con el Curso de Periodismo Deportivo Fútbol es fútbol (Universidad Cardenal Herrera, 2003) y las I Jornadas de periodismo Deportivo (Asociación Española de la Prensa Deportiva de Valencia, 2004) y Valladolid con la apertura del Ciclo de conferencias de la Fundación del Español Urgente (Valladolid, 2006). Se recibió invitación para participar en congresos celebrados en: Andalucía con I Encuentro sobre el Idioma Español en el Deporte (Instituto Andaluz del Deporte, Málaga, 1997), El idioma español en el periodismo deportivo (Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Sevilla, 2006) y El español en los medios de comunicación (Universidad Internacional de Andalucía, 2006) y II Seminario de Lengua Española y Medios de Comunicación (Universidad de Málaga, 2006); La Rioja con El idioma español en el deporte (Logroño, 1992); Madrid con II Jornadas de Documentación e Información Deportiva (Consejo Superior de Deportes, Madrid, 1999), El español y los medios de comunicación (Universidad Autónoma de Madrid, 2005); y en la ciudad italiana de Milán con Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola (Università degli Studi di Milano, 2008). La participación en mesas redondas fue en Castilla y León con III Jornadas de Comunicación Deportiva (Universidad Pontificia de Salamanca, 2002), 8º Curso de la Asociación Española de Médicos de Equipos de Fútbol (Valladolid, 2003), Homenaje a Jesús Fragoso del Toro "Chuchi" (Valladolid, 2004); en Madrid con La lengua española y los medios de comunicación: oralidad, escritura, imagen, Facultad de Ciencias de la Información (Universidad Complutense de Madrid, 1996); en Murcia con La influencia mediática en el deporte (Universidad Internacional del Mar, 2003); y en el País Vasco con I Jornadas de Información y Deporte (Universidad del País Vasco, 2002). Referencias Las citas en tesis sobre lenguaje periodístico han sido un aspecto curioso en la difusión de las ideas. Se ha desarrollado entre 1998 y 2008 con referencias en diversos trabajos de investigación realizados en España -caso de Alicante, Barcelona, Bilbao, Lérida, Madrid y Valladolid- y en América y Europa: Barquisimeto (Venezuela), Bérgamo (Italia), Bogotá (Colombia), Estocolmo (Suecia), La Habana (Cuba), Ribeirâo Preto (Brasil) y Wolverhampton (Reino Unido). Ayudó a la reflexiones de Marta Arévalo, Luis Javier Bazán, Theo Campos, Lydia Castro Odio, William Díaz Evans, Carlos Díaz Sánchez-Cruzado, Edith González, Malin Hansson, Ángel Javier Herráez Pindado, Wen-Chun Lan, Giovanna Mapelli, Antoni Nomdedeu, Jesús Paredes Ortiz, Txema Ramírez de la Piscina, Agnès Riera, Estefanía Suárez-Otero y Antonio Teruel en sus estudios sobre temas variados: el análisis cultural del deporte como juego, el campo semántico del fútbol, la interpretación en el periodismo especializado, el lenguaje periodístico del béisbol y del fútbol en publicaciones argentinas, radios colombianas o noticiarios de televisiones cubanas y españolas, el uso del deporte en la publicidad televisiva, la lengua del ciclismo en francés, la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera, la terminología de fútbol como lengua de especialidad, los gabinetes de comunicación en las entidades deportivas y las corresponsalías internacionales. Epílogo El largo camino, emprendido en el verano de 1988 gracias a los directores Orlando Sanz y Juan de Lillo, ha dejado algunos momentos intensos como ser finalista del Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes en 2005 y las citas en numerosas publicaciones profesionales de Iberoamérica, en varias ediciones del clásico libro Manual de Español Urgente, que edita la Fundación del Español Urgente, y en el Manual de estilo de la estadounidense National Association of Hispanic Journalists .
|
|||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
