|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Base de extranjerismos del deporte Jesús Castañón Rodríguez CICLISMO A Amasador (Rodríguez Díez, 1981) Amasajista (Rodríguez Díez, 1981) Amateur (Rodríguez Díez, 1981) Amateurismo (Rodríguez Díez, 1981) Antidóping (Rodríguez Díez, 1981) Arrojar la esponja (Rodríguez Díez, 1981)
B Bici cross (Alonso Pascual, 1996) Bici sport (Alonso Pascual, 1996) Bicicleta (Rodríguez Díez, 1981) Bicicleta de montaña (Lorenzo, 1996) Biciclo (Fernández García, 1972; Rodríguez Díez, 1981) Bicycle (Rodríguez Díez, 1981) Bike (Lorenzo, 1996) Biker (Lorenzo, 1996)
C Calendario (Rodríguez Díez, 1981) Campeón (Rodríguez Díez, 1981) Challenge (Rodríguez Díez, 1981) Ciclear (Rodríguez Díez, 1981) Ciclo (Rodríguez Díez, 1981) Ciclo-cross (Rodríguez Díez, 1981; Rodríguez González, 1997) Ciclocrós (Alzugaray, 1982 y 1985 y 1985; Bernárdez, 1998; Rodríguez González, 1997) Ciclocross (Alonso Pascual, 1996; Rodríguez González, 1997) Ciclómetro (Rodríguez Díez, 1981) Clase (Rodríguez Díez, 1981) Club (Rodríguez Díez, 1981) Coach (Rodríguez Díez, 1981) Coming-man (Rodríguez Díez, 1981) Control (Rodríguez Díez, 1981) Controlar (Rodríguez Díez, 1981) Court (Rodríguez Díez, 1981) Crack (Rodríguez Díez, 1981) Clubman (Rodríguez Díez, 1981) Criterium (Alonso Pascual, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Cross-country (Rodríguez Díez, 1981)
D Defender (Fernández García, 1972) Delantero (Rodríguez Díez, 1981) Descalificación (Rodríguez Díez, 1981) Descalificar (Rodríguez Díez, 1981) Doparse (Rodríguez Díez, 1981) Doping (Rodríguez Díez, 1981)
E Encuentro (Rodríguez Díez, 1981) Entrenador (Rodríguez Díez, 1981) Entrenamiento (Rodríguez Díez, 1981) Entrenarse (Rodríguez Díez, 1981) Esprin (Lorenzo, 1996) Esprín (Lázaro Carreter, 1997) Esprint (Alonso Pascual, 1996; Lorenzo, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Esprintar (Alonso Pascual, 1996; Lorenzo, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Esprinter (Alonso Pascual, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Estrella (Rodríguez Díez, 1981) Event (Rodríguez Díez, 1981) Evento (Rodríguez Díez, 1981)
F Fan (Rodríguez Díez, 1981) Field (Rodríguez Díez, 1981) Figth (Rodríguez Díez, 1981) Fixture (Rodríguez Díez, 1981) Fondo (Rodríguez Díez, 1981) Forfait (Rodríguez Díez, 1981) Forfeit (Rodríguez Díez, 1981) Forma (Rodríguez Díez, 1981) Forward (Rodríguez Díez, 1981) Foto-finis (Rodríguez Díez, 1981) Foto-finish (Rodríguez Díez, 1981)
G Goal (Rodríguez Díez, 1981) Goal-keeper (Rodríguez Díez, 1981) Gol (Rodríguez Díez, 1981) Groggy (Rodríguez Díez, 1981) Grogui (Rodríguez Díez, 1981) Ground (Rodríguez Díez, 1981) Guardameta (Rodríguez Díez, 1981)
H Handicap (Rodríguez Díez, 1981) Handicapper (Rodríguez Díez, 1981) Handicapping (Rodríguez Díez, 1981) Hobby-horse (Rodríguez Díez, 1981)
J Junior (Rodríguez Díez, 1981)
K K.o. (Rodríguez Díez, 1981) Knock-down (Rodríguez Díez, 1981) Knock-out (Rodríguez Díez, 1981)
L Leader (Rodríguez Díez, 1981) Líder (Rodríguez Díez, 1981) Liderato (Rodríguez Díez, 1981) Liga (Rodríguez Díez, 1981) Linesman (Rodríguez Díez, 1981) Links (Rodríguez Díez, 1981) List (Rodríguez Díez, 1981)
M Managear (Rodríguez Díez, 1981) Manager (Rodríguez Díez, 1981) Masajista (Rodríguez Díez, 1981) Match (Rodríguez Díez, 1981) Match-maker (Rodríguez Díez, 1981) Meeting (Rodríguez Díez, 1981) Moral (Rodríguez Díez, 1981) Motocicleta (Rodríguez Díez, 1981) Moto-cross (Rodríguez Díez, 1981) Mountain (Rodríguez González, 1997) Mountain bike (‘bicicleta’) (Lorenzo, 1996; Rodríguez González, 1997) Mountain bike (‘deporte’) (Alonso Pascual, 1996; Ramoneda, 1999; Rodríguez González, 1997) Mountain-bike (‘bicicleta’) (Rodríguez González, 1997) Mountain-bike (‘deporte’) (Rodríguez González, 1997) Mountainbike (‘bicicleta’) (Rodríguez González, 1997) Mountainbike (‘deporte’) (Rodríguez González, 1997) Mountainbikero (Rodríguez González, 1997) MTB (Rodríguez González, 1997)
N Noquear (Rodríguez Díez, 1981)
O Outsider (Fernández García, 1972; Rodríguez Díez, 1981) Overtrained (Rodríguez Díez, 1981) Overtraining (Rodríguez Díez, 1981)
P Pacemaker (Rodríguez Díez, 1981) Partner (Rodríguez Díez, 1981) Pelouse (Bernárdez, 1998) Penal (Rodríguez Díez, 1981) Penalización (Rodríguez Díez, 1981) Penalizar (Rodríguez Díez, 1981) Penalty (Rodríguez Díez, 1981) Performance (Rodríguez Díez, 1981) Performer (Rodríguez Díez, 1981) Profesionalismo (Rodríguez Díez, 1981) Promotor (Rodríguez Díez, 1981) Pro (Rodríguez Díez, 1981) Pur (Rodríguez Díez, 1981) Puro (Rodríguez Díez, 1981)
R Race-track (Rodríguez Díez, 1981) Raid (Lorenzo, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Ranking (Rodríguez Díez, 1981) Récord (Rodríguez Díez, 1981) Rédcordman (Rodríguez Díez, 1981) Recordwoman (Rodríguez Díez, 1981) Referato (Rodríguez Díez, 1981) Referee (Rodríguez Díez, 1981) Réferi (Rodríguez Díez, 1981) Referí (Rodríguez Díez, 1981) Referil (Rodríguez Díez, 1981) Registrar (Rodríguez Díez, 1981) Registro (Rodríguez Díez, 1981) Reunión (Rodríguez Díez, 1981) Ring (Rodríguez Díez, 1981) Rink (Rodríguez Díez, 1981) Ronda (Rodríguez Díez, 1981) Round (Rodríguez Díez, 1981) Rush (Rodríguez Díez, 1981)
S Score (Rodríguez Díez, 1981) Scorer (Rodríguez Díez, 1981) Scratch (Rodríguez Díez, 1981) Seguir (Rodríguez Díez, 1981) Senior (Rodríguez Díez, 1981) Severo (Rodríguez Díez, 1981) Sidecar (Casares, 1974; Rodríguez Díez, 1981) Single (Rodríguez Díez, 1981) Sobreentrenado (Rodríguez Díez, 1981) Sobreentrenamiento (Rodríguez Díez, 1981) Sprint (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985 y 1985; Bernárdez, 1998; Hoyo, 1995; Lázaro Carreter, 1997; Lorenzo, 1996; Pratt, 1980; Ramoneda, 1999; Rodríguez Díez, 1981) Sprintada (Alonso Pascual, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Sprintar (Pratt, 1980; Rodríguez Díez, 1981) Sprinter (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985 y 1985; Hoyo, 1995; Lorenzo, 1996; Medina, 1998; Rodríguez Díez, 1981) Star (Rodríguez Díez, 1981) Starter (Rodríguez Díez, 1981) Stayer (Alzugaray, 1982 y 1985 y 1985; Lorenzo, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Steeple (Rodríguez Díez, 1981) Steeple-chase (Rodríguez Díez, 1981) Steeplechaser (Rodríguez Díez, 1981) Supporter (Rodríguez Díez, 1981)
T Talent (Rodríguez Díez, 1981) Tandem (Casares, 1974; Fernández García, 1972; Hoyo, 1995) Tándem (Casares, 1974; Lorenzo, 1996; Rodríguez Díez, 1981) Tanden (Rodríguez Díez, 1981) Team (Rodríguez Díez, 1981) Temporada (Rodríguez Díez, 1981) Time (Rodríguez Díez, 1981) Timekeeper (Rodríguez Díez, 1981) Tirar (Rodríguez Díez, 1981) Tobogán (Rodríguez Díez, 1981) Track (Rodríguez Díez, 1981) Trainer (Rodríguez Díez, 1981) Training (Rodríguez Díez, 1981) Trialsín (Rodríguez González, 1997) Triciclo (Rodríguez Díez, 1981)
U Umpire (Rodríguez Díez, 1981) Umpirear (Rodríguez Díez, 1981)
V Velocipedista (Lapesa, 1993) Veterano (Rodríguez Díez, 1981)
W Weight (Rodríguez Díez, 1981)
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
