Base de extranjerismos del deporte

Anglicismos

Jesús Castañón Rodríguez

FÚTBOL AMERICANO

B

Back judge (Bernárdez, 1998)

C

Center (García Yebra, 1992)

Cornerback (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

D

Defensive end (García Yebra, 1992)

Downs (García Yebra, 1992)

Draft (‘selección de jugadores’) (Rodríguez González, 1997)

E

Extra point (Bernárdez, 1998)

Extragame (García Yebra, 1992)

F

Field goal (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992; Rodríguez González, 1997)

Field judge (Bernárdez, 1998)

Foot ball (Rodríguez González, 1997)

Football (Rodríguez González, 1997)

Free safety (Bernárdez, 1998)

Fútbol americano (García Yebra, 1992; Rodríguez González, 1997)

G

Guard (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

H

Halfback (García Yebra, 1992)

Head linemen (Bernárdez, 1998)

L

Line judge (Bernárdez, 1998)

Linemen (‘delantero’) (Bernárdez, 1998)

Linemen (‘defensa’) (Bernárdez, 1998)

Linebackers (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

P

Play off (García Yebra, 1992)

Q

Quarter-back (Rodríguez González, 1997)

Quarterback (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992; Rodríguez González, 1997)

R

Regular season (García Yebra, 1992)

Running back (Rodríguez González, 1997)

Runningback (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992; Rodríguez González, 1997)

S

Safeties (García Yebra, 1992)

Safety (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

Scrimmage (Bernárdez, 1998)

Side judge (Bernárdez, 1998)

T

Tackles (Bernárdez, 1998)

Tight end (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

Touchdown (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

U

Umpire (Bernárdez, 1998)

W

Wide receiver (Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992)

 

www.jesuscastanon.com