|
Base
de extranjerismos del deporte
Anglicismos
Jesús
Castañón Rodríguez
MOTOCICLISMO
B
Bike
(Alonso Pascual, 1996; Rodríguez González, 1997)
Bike
wear (Alonso Pascual, 1996)
Biker
(Medina, 1998; Rodríguez González, 1997)
Bikero
(Rodríguez González, 1997)
Box
(Rodríguez González, 1997)
C
Chopper
(Alonso Pascual, 1996; Rodríguez González, 1997)
Custom
(Alonso Pascual, 1996)
D
Dirt
track (Alzugaray, 1982 y 1985; Lorenzo, 1996)
Dirtraquista
(Lorenzo, 1996)
G
Gincana
(Lorenzo, 1996)
L
Lap
(Alonso Pascual, 1996)
M
Moto
cross (Alonso Pascual, 1996)
Moto
de trial (Rodríguez González, 1997)
Moto
sport (Alonso Pascual, 1996)
Motoball
(Alzugaray, 1982 y 1985)
Motocross
(Alzugaray, 1982 y 1985; Hoyo, 1995; Lorenzo, 1996; Seco, 1998)
Motocycle
(Marcos Pérez, 1971)
Motor
bike (Alonso Pascual, 1996)
Motor-home
(Hoyo, 1995)
N
Number
one (Alzugaray, 1982 y 1985)
Q
Quad
(Rodríguez González, 1997)
P
Pole
position (Ramoneda, 1999)
R
Rat
(Alonso Pascual, 1996)
S
Sidecar
(Alzugaray, 1982 y 1985)
Speeway
(Alzugaray, 1982 y 1985; Lorenzo, 1996)
Superbike
(Alonso Pascual, 1996; Rodríguez González, 1997)
T
Trail
(Alonso Pascual, 1996)
Trial
(Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985; Hoyo, 1995; Lorenzo,
1996; Ramoneda, 1999; Real Academia Española, 1995; Rodríguez
González, 1997)
Trialera
(Rodríguez González, 1997)
Trialero
(Rodríguez González, 1997)
Trialsin
indoor (Alonso Pascual, 1996)
Trike
(Rodríguez González, 1997)
Trophy
(Alzugaray, 1982 y 1985)
|