Base de extranjerismos del deporte

Anglicismos

Jesús Castañón Rodríguez

REMO

B

Boat race (Alonso Pascual, 1996)

Boating (Alonso Pascual, 1996)

C

Canoe (Lorenzo, 1996)

Couple (Bernárdez, 1998)

Cox (Alonso Pascual, 1996)

D

Doble scull (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985)

E

Esquife (Bernárdez, 1998)

Esquifista (Alonso Pascual, 1996)

K

Kayak (Pratt, 1980)

Kiff (Alonso Pascual, 1996)

O

Outrigger (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Rodríguez González, 1997)

P

Punting (Alonso Pascual, 1996)

S

Scull (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Hoyo, 1995)

Skiff (‘bote’) (Rodríguez González, 1997)

Skiff (‘competición de tipo de barcos’) (Alonso Pascual, 1996;Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Rodríguez González, 1997)

Stroke (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985)

T

Trial eight (Alonso Pascual, 1996)

 

www.jesuscastanon.com