Base de extranjerismos del deporte

Anglicismos

Jesús Castañón Rodríguez

RUGBY

A

Avant (Bernárdez, 1998)

B

Block (Alzugaray, 1982 y 1985)

C

Calcuta Cup (Alonso Pascual, 1996)

Cuatry (Alzugaray, 1982 y 1985)

D

Drop (Alzugaray, 1982 y 1985)

Drop-goal (Bernárdez, 1998)

Drop-kick (Rodríguez González, 1997)

F

Feet up (Alzugaray, 1982 y 1985)

Flanker (Alonso Pascual, 1996)

Forward (Alzugaray, 1982 y 1985)

Fuera de juego (Bernárdez, 1998)

G

Goal (Alzugaray, 1982 y 1985)

K

Kick (Alzugaray, 1982 y 1985)

L

Line (Alzugaray, 1982 y 1985)

Line out (Alzugaray, 1982 y 1985)

M

Marck (Alzugaray, 1982 y 1985)

Mark! (Alonso Pascual, 1996; Bernárdez, 1998)

Maul (Alonso Pascual, 1996)

Minirugby (Alonso Pascual, 1996)

P

Pack (Alzugaray, 1982 y 1985)

Peel-off (Alonso Pascual, 1996)

R

Ruck (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985)

Rugbi (Rodríguez González, 1997)

Rugby (Alfaro, 1970; Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; García Yebra, 1992; Hoyo, 1995; Lapesa, 1993; Lorenzo, 1996; Medina, 1998; Pratt, 1980; Rodríguez González, 1997; Trapero, 1992)

Rugger (Alzugaray, 1982 y 1985)

S

Scrum (Alzugaray, 1982 y 1985)

Snap (Alzugaray, 1982 y 1985)

Swerve (Alonso Pascual, 1996)

T

Touch down (Alonso Pascual, 1996)

Tuch (Alonso Pascual, 1996)

Tuchlain (Alonso Pascual, 1996)

Try (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985)

U

Up-under (Alonso Pascual, 1996)

W

Wing (Alzugaray, 1982 y 1985)

Y

Yarda (Pratt, 1980)

 

www.jesuscastanon.com