Alonso Zamora Vicente: una mirada lingüística y literaria del deporte
Jesús Castañon Rodríguez
Palabras clave: Lenguaje y jerga. Real Academia Española. Lenguaje periodístico.
Key words: Language and jargon. Real Academia Española. Journalese.
Alonso Zamora Vicente (Madrid, 1916-Madrid, 2006) fue un lingüista y escritor especializado en filología, dialectología, lexicografía y en narrativa breve. Doctor en Filología Románica, fue Secretario Perpetuo de la Real Academia Española y profesor en las universidades Complutense de Madrid, Salamanca y Santiago de Compostela. También desempeñó diversas responsabilidades en universidades de América y fue miembro de la Real Academia Española, de la Academia de la Llingua Asturiana y académico de honor de la Real Academia de Extremadura.
Perfil deportivo
Su relación con el deporte comprende aspectos lingüísticos y literarios. En los primeros, destaca la observación de la presencia de neologismos y extranjerismos y una gran preocupación por el uso del idioma en los medios de comunicación. Es una labor que se extiende, desde 1974 a 1999, en Al trasluz de la lengua actual, en su intervención en la Primera reunión de Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de comunicación y en la colaboración y sugerencias para obras de otros autores como Juan José Alzugaray en Extranjerismos en el deporte y Fernando Vilches Vivancos en El menosprecio de la lengua: el español en la prensa y Lengua española y comunicación. Y en los segundos, realizó colaboraciones periodísticas para retratar humorísticamente el automovilismo y el fútbol en el siglo XX.
Alonso Zamora Vicente dio continuidad a la relación entre lengua y deporte que establecieron el Secretario de la Real Academia Española, Julio Casares, y el subdirector del diario Marca, Acisclo Karag, en Diccionario de los deportes en 1958. Prestó atención a la observación de términos de otras lenguas en el español, al colaborar con el autor de Extranjerismos en el deporte, Juan José Alzugaray.
Referencias bibliográficas
Alzugaray, J. J.: Extranjerismos en el deporte. Barcelona: Hispano Europea, 1982.
Castañón Rodríguez, J.: La comunicación deportiva y lengua española. Valladolid: edición de autor, 2011.
Sarmiento González, R. y F. Vilches Vivancos: Lengua española y comunicación. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2004.
Vilches Vivancos, F.: El menosprecio de la lengua: el español en la prensa. Madrid: Editor Dykinson, 1999.
Zamora Vicente, A.: “Abril-junio de 1973”, Al trasluz de la lengua actual. Madrid: Editorial Universidad Complutense, 1974.
- "El salto a la modernidad", Motor 16, 80, Madrid, 1985.
- “Presentación”, en Primera reunión de Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de comunicación. Madrid, 1987, pp. 7-8.
- "El último partido", Gente, 132, Madrid, 1991.
Cómo se cita este artículo
CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Alonso Zamora Vicente: una mirada lingüística y literaria del deporte”. Idioma y deporte [en línea].1 de abril de 2014, número 160. [Consultada: 1 de abril de 2014]. Disponible en Internet: <http://www.idiomaydeporte.com/articulos/alonso-zamora-vicente--una-mirada-linguistica-y-literaria-del-deporte.php> ISSN: 1578-7281.