|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
En 2006, Gunter Narr Verlag Tübingen editó el libro Lengua, historia e identidad: perspectiva española e hispanoamericana. Coordinada por Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michale Metzeltin, Wolfgang Schweickard y Otto Winkelmann, esta obra presenta dieciocho estudios de especialistas europeos y americanos que participaron en el XVII Romanistischen Kolloquium. En 339 páginas se analiza la identidad lingüística en relación con tres grandes apartados: la historia, la literatura y el idioma. "La historización de la identidad" repasa la ciudad latinoamericana como símbolo cultural, las nociones de nación e individuo en los debates políticos de 1767 a 1812, varias nociones sobre la identidad de diferentes pueblos de América Latina y la interrelación entre nación, ciudadanía y homogeneización del pueblo. "Literatura e identidad" repasa los imaginarios de la música popular cubana anterior a la Revolución, la imagen de España en la ópera italiana, la geografía literaria de Chile y el espacio y la identidad en la obra de Octavio Paz. Y "Lengua e identidad" analiza la independencia y la autonomía del español en América, los problemas de identidad lingüística en la hipanofonía, la presencia americana en el diccionario académico, la identidad lingüística en el Cono Sur, Guatemala y México, los elementos afectivos y el bilingüismo y la influencia del inglés en el léxico español. En este último apartado Juan Gutiérrez Cuadrado, director del Insituto Cervantes en Viena, cita en su trabajo "¿Y si los anglicismos fueran como las bacterias"? los artículos "Base de extranjerismos del deporte" y "Anglicismos hispánicos del deporte moderno" publicados en Idiomaydeporte.com.
|
|||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
