Diseño de un diccionario con términos técnicos y frases aplicadas en el periodismo deportivo. Caso específico: el béisbol venezolano

Jesús Castañón Rodríguez

En el año 2003 se leyó en la Universidad Fermín de Toro la tesis de grado Diseño de un diccionario con términos técnicos y frases aplicadas en el periodismo deportivo, obra que describe la evolución de las formas del periodismo tradicional hacia su moderna especialización.

En cuatro capítulos y otros cuatro apartados dedicados a conclusiones, recomendaciones, referencias bibliográficas y anexos, destaca la importancia del lenguaje periodístico del béisbol. De la gran repercusión social sus expresiones, surgidas a partir de metáforas y voces, que se acaban incorporando al habla cotidiana.

Comenta la relación de la terminología empleada en Venezuela, a la hora de describir los lances del juego, con expresiones de Estados Unidos, México, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana. Y repasa tanto las aportaciones de los estudios realizados en varias escuelas de comunicación social como las reflexiones llevadas a cabo por los periodistas Eleazar Díaz Rangel, Guillermo Becerra Mijares o Carlos Cárdenas Lares.

Presenta una selección de 50 términos técnicos y frases hechas, con una precisa definición de su concepto, con los fines de ayudar a ofrecer una mejor calidad informativa y favorecer el periodismo deportivo como forma especializada.

Datos de la tesis
Título: Diseño de un diccionario con términos técnicos y frases aplicadas en el periodismo deportivo.
Autor: Luis Javier Bazán.
Año de lectura: 2003.
Institución: Universidad Fermín de Toro.
Localidad: Barquisimeto (Venezuela)
Tipo de trabajo: Tesis de Grado.

www.jesuscastanon.com