|
Libro
|
Ideas
básicas de contenido
|
|
REAL
ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la Lengua
Española. Madrid: Espasa Calpe, 2001.
-
y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA:
Diccionario Panhispánico de dudas.
Madrid: Santillana, 2005.
-
Diccionario esencial de la lengua española.
Madrid: Espasa Calpe, 2006.
|
Visión
de la Real Academia Española y de la Asociación
de Academias de la Lengua Española sobre
términos relacionados con los deportes olímpicos
de verano y de invierno, así como con otros
cincuenta y un deportes no olímpicos, con
predilección por las artes marciales y los
deportes de gran difusión social. Se dedica
atención a su denominación, modalidades
y aparatos.
Se aportan orientaciones a dudas que presentan en
el uso de todos los países de habla hispana.
|
| AGENCIA
EFE: Diccionario de español urgente.
Madrid: SM, 2000. |
Despachos
internos del Departamento de Español Urgente.
Lenguaje deportivo de agencia. |
|
AGENCIA
EFE; GOBIERNO DE LA RIOJA: "Léxico de
los deportes olímpicos". El idioma
español en el deporte. Guía práctica.
Logroño: Agencia Efe-Gobierno de La Rioja,
1992.
|
Recoge
435 términos para 28 disciplinas deportivas
olímpicas, 292 voces de ámbito deportivo
relacionadas con los deportes olímpicos aceptadas
en el Diccionario de la Lengua Española, 50
palabras utilizadas incorrectamente o con alguna peculiaridad
idiomática, 90 expresiones tópicas y
58 extranjerismos de uso más frecuente. |
|
AGULLÓ,
R.: Diccionario Espasa de términos deportivos.
Madrid: Espasa, 2003.
|
Terminología
con un enfoque histórico centrado en los siglos
XIX y XX.
Uso del periodismo, los tratados técnicos y
la literatura como fuentes. |
|
ALLAS
LLORENTE, José María-DÍAZ SALGADO,
Luis Carlos: Libro de estilo. Sevilla: Canal
Sur, 2004.
|
Lenguaje
conciso y breve
Eliminación de tópicos, adjetivos grandilocuentes
y extranjerismos
Responsabilidad y equilibrio en aspectos formales |
| BERNÁRDEZ,
J.: El deporte correctamente hablado. Oviedo:
Universidad de Oviedo, 1998. |
Periodismo
audiovisual.
Vocabulario que emplea la redacción de Televisión
Española. |
|
CASTAÑÓN
RODRÍGUEZ, J.: Diccionario terminológico
del deporte. Gijón: Ediciones Trea SL,
2005.
|
Contiene
5.398 entradas de las que 4.786 corresponden a términos
deportivos de todo tipo de deportes y 612 a pequeñas
biografías de profesionales del deporte; 861
referencias bibliográficas sobre el idioma
del deporte en el mundo; y un índice con 3.659
términos en inglés con sus equivalencias
en español. |
|
EL
MUNDO DEPORTIVO: Libro de estilo de El Mundo
Deportivo. Barcelona: El Mundo Deportivo, 1995.
|
Primer
diario especializado que hace un libro de estilo en
1995.
Su fin es desarrollar un lenguaje asequible a toda
clase de lectores sin descuidar las normas básicas
del idioma.
Establece criterios para el uso de léxico,
dudas grafemáticas sobre nombres en castellano,
hispanización de nombres, 170 abreviaturas,
113 topónimos y 386 dudas, incorrecciones,
expresiones y modismos del léxico deportivo. |
| FUNDACIÓN
DEL ESPAÑOL URGENTE: Manual de español
urgente. Madrid: Cátedra, 2006. |
Se
edita desde 1976.
Incluye referencias sobre neologismos y dudas. |
| LAGARDERA
OTERO, F. (Dir.): Diccionario Paidotribo de la
actividad física y el deporte. Barcelona:
Paidotribo, 1998. |
Diccionario
de terminología técnica.
El único que hay ahora en cederrón. |
| MORALES
DEL MORAL, A.; GUZMÁN ORDÓÑEZ,
M.: Diccionario temático de los deportes.
Málaga: Editorial Arguval, 2000. |
Diccionario
organizado por temas.
Terminología de la actividad física.
Clasificación de términos relacionados
con un mismo deporte. |
|
ROJAS
TORRIJOS, J. L.: La información y el deporte.
Sevilla: Aconcagua Libros, 2005.
|
Normas
generales: reglas de estilo para la titulación,
cuerpo y fichas de crónicas y clasificaciones).
Diccionario de dudas con orientaciones prácticas
con ejemplos y consejos de uso
Glosario de 410 extranjerismos de 27 disciplinas deportivas
.
1.303 topónimos y gentilicios.
Guía de siglas de federaciones y organismos.
Guía de abreviaturas de países. |
|
TELEMADRID:
Libro de estilo de Telemadrid. Madrid: 1993.
|
Principios
generales de lengua oral y escrita en periodismo audiovisual.
Libro de estilo para transmisiones de fútbol. |
|
TERMCAT,
Centre de Terminología: Diccionaris del
esports olímpics. Barcelona: Enciclopedia
Catalana, 1991-1992.
|
Con
el fin de dar una cobertura informativa a los Juegos
Olímpicos de Verano de 1992, el Comité
Organizador de los Juegos de Verano y el TermCat,
con la ayuda de periodistas y federaciones elaboró
un material con 13.032 términos para las
28 disciplinas olímpicas de los Juegos de
Verano de 1992.
Presenta equivalencias en cuatro idiomas: catalán,
español, francés e inglés.
|
