|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Bibiliografía española sobre el idioma del deporte Jesús Castañón Rodríguez 1 Estudios léxicos 1.1 General AGULLÓ, R. (1985), "Aproximación al estudio socio-lingüístico del léxico deportivo", en III Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Valencia. ALARCOS LLORACH, Emilio, 1992, "Consideraciones sobre el neologismo", El neologismo necesario, Madrid, Fundación Efe, págs17-29. ALONSO, Dámaso, 1956, "Unidad y defensa del idioma", Memoria del Segundo Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, págs. 33-48. ALVAR, Manuel, "¿Qué entendemos por deporte?", ABC, Madrid, 26 de julio de 1992. - "Del léxico deportivo al mito", El Norte de Castilla, Valladolid, 8 de noviembre de 1992. - 1994, "Deporte, cultura y lengua", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 165-192. BETANCOR LEÓN, Miguel Ángel, 1997, "Compromiso social: el deporte y los medios de comunicación", I Encuentro sobre el idioma español en el deporte, Málaga, Instituto Andaluz del Deporte, 29 de mayo. CAVIA, Mariano de "Balompié", en Castán palomar, Fernando (1956) Cavia, el polígrafo catizo, Pamplona, Gómez, págs. 244-246. DELGADO LEÓN, Francisco, 1974, "Lingüística, Sociología y Deporte", Cátedras Universitarias de Tema Deportivo-Cultural, Madrid, págs. 51-57. GALLEGO MORELL, Antonio, "Automóviles y lenguaje", ABC, Madrid, 19 de abril de 1969. GARCÍA YEBRA, Valentín, 1987, "La prensa y el uso del español", Primera reunión de Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de comunicación, Madrid, págs. 81-85. - 1992, "Neologismos en la prensa deportiva", El neologismo necesario, Madrid, Fundación Efe, págs. 187-195. - 1994, "Términos de origen griego en el lenguaje deportivo", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs.324-335. GARRIDO MORAGA, Antonio M., 1997, "Valores literarios del lenguaje deportivo", I Encuentro sobre el idioma español en el deporte, Málaga, Instituto Andaluz del Deporte, 30 de mayo. GÓMEZ TORREGO, Leonardo, 2000, "El lenguaje del fútbol", Seminario de Correción Lingüística ‘La corrección lingüística: lenguajes específicos y jergales’, Salamanca, Fundación Duques de Soria, 5 de abril. HERMIDA CEBREIRO, Jesús, 1982, "Prólogo", Extranjerismos en el deporte, Barcelona, Hispano-Europea, págs. 7-8. JONES, Daniel E., 1994, "Medios de comunicación deportivos", Telos número 38, Madrid, págs. 101-108. LÁZARO CARRETER, Fernando, 1977, "El lenguaje periodístico entre el literario, administrativo y el vulgar", Lenguaje en periodismo escrito, Madrid, Fundación Juan March, págs. 7-32. - 1987, "Los medios de comunicación y la lengua española", Primera reunión de Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de comunicación, Madrid, págs. 29-44. - 1990, "El idioma del periodismo, ¿lengua especial?", El idioma español en las agencias de prensa, Madrid, Fundación Germán Sánchez Rupérez, págs. 25- 44. - 1994, "El español en el lenguaje deportivo", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 19-36. - 1996, "La Real Academia y los medios de comunicación", Congreso La lengua y los medios de comunicación. Oralidad, escritura, imagen, Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid, 25 de marzo. - 1996, "Información e idioma español, hoy. El lenguaje informativo y la Academia", La información internacional en el mundo hispanohablante, Madrid, Editorial Complutense, págs. 81-95. LORENZO, Emilio, 1995, "Anglicismos", La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, págs. 165-174. - 1996, Anglicismos hispánicos, Madrid, Gredos. PEMÁN, José María, 1956, "Discurso de Clausura", Acta de la Sesión de Clausura del II Congreso de Academias de la Lengua celebrada en el Salón de Actos de la Real Academia Española el día 2 de mayo de 1956, a las cinco y media de la tarde, Memoria del Segundo Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, págs. 594-610. PFÄNDLER, Otto, 1954, Wortschatz der Sportsprache Spaniens, mit besonderer Berücksichtigung der Ballsportarten, Bern, Francke. POLO, José, 1992, Lenguaje y deporte, Logroño, Gobierno de La Rioja. - 1994, "Deportes: ¿hacia un lenguaje técnico universal?", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 253-280. RODRÍGUEZ ADRADOS, Francisco, "De Olimpia a Barcelona", ABC, Madrid, 28 de julio de 1992. - 1994, "Características de la lengua deportiva", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 141-164. - 1996, "Mito, rito y deporte en Grecia", Estudios Clásicos número 110, Madrid, págs. 7-31. RODRÍGUEZ DÍEZ, Bonifacio, 1979, "El lenguaje periodístico del ciclismo: expresividad y connotación", Estudios Humanísticos número 1, Oviedo, págs. 33-48. - 1981, Las lenguas especiales. El léxico del ciclismo, León. - 1994, "El lenguaje sectorial del deporte en la lengua escrita", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 109-140. RODRÍGUEZ GONZÁLEZ (Félix), 1996, "Functions of anglicisms in contemporary spanish", Cahiers de Lexicologie numéro 68-volumen 1996-1, Paris, págs. 107-128. - 1996, Spanish Loanwords in the English Language, New York, Mouton de Gruyter. - 1997, Nuevo diccionario de anglicismos, Madrid, Gredos. SALVADOR, Antonio, 1994, "El concepto de la palabra deporte", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 63-78. SALVADOR, Gregorio, 1968, "El deporte desde la lengua", Citius, altius, fortius, X, Madrid, págs. 311-322. - 1997, "La lengua desde el deporte", I Encuentro sobre el idioma español en el deporte, Málaga, Instituto Andaluz del Deporte, 30 de mayo. TOVAR, Antonio, 1956, "Discurso en el Aula Fray Luis de León de la Universidad de Salamanca", Memoria del Segundo Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, págs. 646-650. - 1983, "La lengua española en vísperas del V Centenario del Descubrimiento de América", Boletín de la Real Academia Española, tomo LXIII, Cuaderno CCXXX, Madrid, págs. 485-500. TRAPERO, Maximiano, 1979, El campo semántico "deporte", Tenerife, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Santa Cruz de Tenerife. - 1992, "El deporte desde la lengua: algunos tecnicismos deportivos del español", Lingüística Española Actual, Madrid, XIV, págs. 127-163. - 1994, "Del depuerto medieval al deporte actual. Cuestiones semánticas", El idioma español en el deporte, Madrid, Fundación Efe, págs. 79-108. URDIALES, Millán, 1994-1995, "Nota sobre el léxico del fútbol", Archivum número 44-45, Oviedo, II, págs. 145-147. ZAMORA VICENTE, Alonso, 1987, "Presentación", Primera reunión de Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de comunicación, Madrid, págs. 7-8.
1.2 De orientación léxica ALARCOS LLORACH, Emilio, "Cuando Gento se escapa de Sem Tob", El Norte de Castilla, Valladolid, 16 de junio de 1990. COMISIÓN PERMANENTE DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA, 1965, "Constitución de la Comisión Permanente", Boletín de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, número 1, Madrid, pág. 2. - 1965, "Resoluciones del Cuarto Congreso", Boletín de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, número 2, Madrid, pág. 3-6. - 1966, "Legislación en defensa del idioma español", Boletín de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, número 3, Madrid, págs. 2-4. (1974) "Cumplimiento de resoluciones. Léxico deportivo", Boletín de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española número 20, Madrid, págs. 143-151. GARCÍA YEBRA, Valentín, "Parolímpico", ABC, Madrid, 2 de septiembre de 1992. LAPESA, Rafael, 1977, "Tendencias y problemas actuales de la lingüística española", Comunicación y lenguaje, Madrid, Karpos, págs.203-230. - 1996, "América y la unidad de la lengua española", El español moderno y contemporáneo, Barcelona, Crítica, págs. 241-252. - 1996, "Unidad y variedad de la lengua española", El español moderno y contemporáneo, Barcelona, Crítica, págs. 317-340. - 1996, "La lengua entre 1923 y 1963", El español moderno y contemporáneo, Barcelona, Crítica, págs. 397-413. LÁZARO CARRETER, Fernando, "En olor de multitud", Informaciones, Madrid, 23 de octubre de 1975. - "Nombres de futbolistas (Valdez, Osorio)", Informaciones, Madrid, 18 de enero de 1976. - "De cara al Mundial del 82", Ya, Madrid, 18 de diciembre 1981. - "Penalties", El Comercio, Gijón, 15 de julio de 1986. - "'Restar', de nuevo", El Norte de Castilla, Valladolid, 1 de marzo de 1987. - "Play-off", El Comercio, Gijón, 17 de abril de 1987. - "Divertido", El Correo Español-El Pueblo Vasco, Bilbao, 2 de abril de 1989. - "Monte del Gozo televisual", El diario palentino-El día de Palencia, Palencia, 18 de noviembre de 1989. - "Lenguaje transparente", El diario palentino-El día de Palencia, Palencia, 18 de abril de 1990. - "Lindo", El diario palentino-El día de Palencia, Palencia, 12 de mayo de 1990. - "Honestidad", El Norte de Castilla, Valladolid, 19 de enero de 1992. - "Argumentos", El Norte de Castilla, Valladolid, 28 de marzo de 1992. - "Épica y deporte", ABC, Madrid, 5 de agosto de 1992. - "Desmesuras deportivas", ABC, Madrid, 23 de agosto de 1992. - "Paralímpico", ABC, Madrid, 23 de agosto de 1992. - "Recopilación", ABC, Madrid, 24 de enero de 1993. - "Insalud", ABC, Madrid, 7 de febrero de 1993. - "Derby", ABC, Madrid, 7 de marzo de 1993. - "Vulgarización", ABC, Madrid, 11 de abril de 1993. - "Detentar", ABC, Madrid, 9 de mayo de 1993. - "Espesura", ABC, Madrid, 18 de julio de 1993. - "Enfrentar, confrontar, afrontar", El Comercio, Gijón, 8 de agosto de 1993. - "Piquete", El Norte de Castilla, Valladolid, 22 de febrero de 1994. - "Helicópteros medicalizados", El Norte de Castilla, Valladolid, 13 de abril de 1994. - "Nunca digas nunca: ‘de esta agua...’", ABC, Madrid, 9 de julio de 1994. - "Stage", ABC, Madrid, 15 de septiembre de 1994. - "Sin paliativos", ABC, Madrid, 24 de septiembre de 1995. - "Perdonar", ABC, Madrid, 19 de febrero de 1996. - "Interceptar", ABC, Madrid, 6 de marzo de 1996. - "Hasta que la muerte nos separe", Marca, Madrid, 28 de agosto de 1996. - "Sensaciones", ABC, Madrid, 13 de octubre de 1996. - "Rumorología", ABC, Madrid, 2 de noviembre de 1996. - 1997, El dardo en la palabra, Barcelona, Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg. - "Telefonía sin tildes", El País, Madrid, 28 de agosto de 1999. - "Escritura electrónica", El País, Madrid, 3 de octubre de 1999. - "Calcinar", El País, Madrid, 7 de noviembre de 1999. - "Espíritu de geometría", El País, Madrid, 5 de diciembre de 1999. - "Entrando en año", El País, Madrid, 2 de enero de 2000. - "Chuzos sin punta", El País, Madrid, 6 de febrero de 2000. - "Babel", El País, Madrid, 7 de mayo de 2000. - "Celebraciones", El País, Madrid, 4 de junio de 2000. - "Zurrando el cuero", El País, Madrid, 2 de julio de 2000. - "El socio", El País, Madrid, 6 de agosto de 2000. - "En sede parlamentaria", El País, Madrid, 3 de septiembre de 2000. - "Brotes cataclísmicos", El País, Madrid, 1 de octubre de 2000. - "Hablar versátil", El País, Madrid, 5 de noviembre de 2000. - "Reforma", El País, Madrid, 4 de marzo de 2001. - "Alud de excepciones", El País, Madrid, 6 de mayo de 2001. - "Desde el proscenio", El País, Madrid, 1 de julio de 2001. - "Lenguaje ortopédico", El País, Madrid, 5 de agosto de 2001. LÓPEZ GARCÍA, Ángel, 1995, "La unidad del español: historia y actualidad de un problema", La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, págs. 77-85. LÓPEZ MORALES, Humberto, "Neologismos, anglicismos y extranjerismos", Congreso Internacional El español y los Medios de Comunicación, Valladolid, 1996. LORENZO, Emilio, "Plurales bárbaros", El Norte de Castilla, Valladolid, 17 de mayo de 1987. - 1995, "Anglicismos", La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March, págs. 165-174. - 1996, Anglicismos hispánicos, Madrid, Gredos. LUCA DE TENA, Torcuato, 1981, "El idioma y los deportes", ABC, Madrid, 17 de mayo. (1966) "Proposición 72 de la Comisión IV", Actas del IV Congreso de Academias de la Lengua Española, Buenos Aires, pág. 271. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, 1997, "Enmiendas y adiciones al Diccionario de la Real Academia Española aprobadas por la Corporación, I, Letras A-C (1992-1997)", Boletín de la Real Academia Española, 77-272, Madrid. - 1998, "Enmiendas y adiciones al Diccionario de la Real Academia Española aprobadas por la Corporación, II, Letras D-G (1992-1998)", Boletín de la Real Academia Española, 78-273, Madrid. - 1998, "Enmiendas y adiciones al Diccionario de la Real Academia Española aprobadas por la Corporación, III, Letras H-L (1992-1998)", Boletín de la Real Academia Española, 78-274, Madrid. (1956) "Resolución I Defensa del idioma", Resoluciones, Memoria del Segundo Congreso de Academias de la Lengua Española, Madrid, Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, págs. 407-408.
1.3 Tesis doctorales CABEZA CERRATO, María Ángeles, 1997, Los anglicismos en la prensa comercial del mundo hispanohablante, Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús, 1991, Léxico de fútbol en la prensa deportiva española: 1938-1988, Tesis doctoral, Universidad de Valladolid. GIMENO MENÉNDEZ, María Victoria, 1997, Análisis cuantitativo de los anglicismos léxicos en la prensa española de los Estados Unidos y de España, Universidad de Alicante. FERNÁNDEZ DE BARRELA SARASOLA, N., 1997, Extranjerismos e innovación en el español peruano actual. Tesis doctoral, Universidad de Navarra. GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ, Domingo, 1991, Estructura y lenguaje de la crónica de fútbol, Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. HERNÁNDEZ ALONSO, N., 1996, El lenguaje de las crónicas deportivas. Tesis doctoral, Universidad de León. RODRÍGUEZ DIEZ, Bonifacio, 1978, El lenguaje sectorial del ciclismo en la prensa escrita, Tesis doctoral, Universidad de Oviedo. TRAPERO, Maximiano, 1976, El campo semántico "deporte" en español, Universidad de La Laguna. VIVAS
HOLGADO, Jesús, 1991, Análisis estructural del léxico
deportivo, Tesis Doctoral, Universidad de Salamanca. Estudios léxicos l Diccionarios l Libros de estilo y lenguaje periodístico l Recursos en las autopistas de la información l Estudios sobre literatura de creación
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
