Bibliografía
mundial de la lengua del deporte
Jesús
Castañón Rodríguez
______________________________________
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
Y Z
______________________________________
D
DA MATTA, R.: Universo do futebol. Río de Janeiro, Pinakotheke,
1982.
- L. F. B. N. FLORES, S. L. GUEDES Y A. VOGEL: Universo do futebol:
esporte e sociedade brasileira. Río de Janeiro: Edições
Pinakotheke, 1982.
DAL LAGO, A.: Descrizione di una battaglia: i rituali del calcio,
Bolonoa: Il Mulino, 1990.
DAL LAGO, A. Y R. MOSCATI: Regalateci un sogno: miti e realtà
del tifo calcistico in Italia, Milán: Bompiani, 1992.
DALL'OMO, S.: "Partita reale, visione virtuale con i microchip
nel pallone", Il Gazzettino, Padua, 25 de enero de 2005.
DALLA-COSTA, R.: Dictionnaire des sports aériens ultralégers:
deltaplane, ulm, parapente: français-anglais, anglais-français:
termes techniques et vocabulaire courant. Toulouse: Cepadues,
1988.
DARBOU, H.: Dictionnaire pratique des sports. París: Nilsson.
DARDANO, M: La formazione delle parole nell'italiano di oggi.
Roma: Bulzoni, 1978.
- Il linguaggio dei giornali italiani. Roma-Bari: Laterza, 1981.
- "Profilo dell' italiano contemporaneo", en Storia
Della lengua italiana, II, Scritto e parlato. Turín: Einaudi,
1994, pp. 343-430.
- C. GIOVANARDI, A. PELO Y M. TRIFONE: "Testi misti",
en Linne di tendenenza dell' italiano contemporaneo. Roma: Bulzoni,
1992, pp. 232-352.
DARY, D.: ¿Cómo redactar noticias? Buenos Aires:
Marymar, 1976.
- Manual de noticias radiofónicas. México: Diana,
1964.
Das neue Sportlexikon: Sachlexikon der Olympischen Disziplinen.
Freiburg im Breisgau-Basel: Herder, 1989.
DAUVEN, J: (Dir): Encyclopédie des sports. París:
Larousse, 1961.
DAUZAT, A.: Les argots. París: Delagrave, 1928.
- "Le langage des sports", La vie du langage, París,
1929.
- "La langue des sports", en Revue de Philologie Française
et de Littérature,, 23, París, 1909, pp. 107-119.
DAVIES, M.: Corpus del español. Provo: Brigham Young University,
2007. <http://www.corpusdelespanol.org/x.asp>
DAVIS, P.: The Eneyclopaedia of badminton. Londres: Robert Hale,
1987.
DDL: Datations et documents lexicographiques, Matériaux
pour l'histoire du vocabulaire français. París:
CNRS, 1970-1992.
DEJARDIN, J.: Dictionnaire des sports. París.
DELAMARRE, G.: Le vélo en trois jours. París: Solar,
1976.
DELBOURG, P. Y B.HEIMERMANN.: Football & Littérature,
París, Stock, 1988.
DELESALLE, G.: Dictionnaire argot-français et français-argot.
París: Ollendorf, 1896.
DELGADO LEÓN, F.: "Lingüística, Sociología
y Deporte", en Cátedras Universitarias de Tema Deportivo-Cultural.
Madrid, 1974, pp. 51-57.
DELGADO NOGUERA, M. A.: "Proyecto: Taxonomía y clasificación
de las ciencias de la actividad física y el Deporte".
Grupo Científico Documentación e Información
Deportiva, Madrid, 22 de abril de 1999.
DELIBES, M.: El otro fútbol. Barcelona: Destino, 1982.
- "Fútbol y televisión", ABC, Madrid,
18 de junio de 1989.
DENK, R.: Pequeña enciclopedia del deporte de la vela.
Barcelona: Marzo, 1980.
DENTI, B. A.: Diccionario de reglas de juego del fútbol.
Buenos Aires: Corregidor, 1978.
DEPARTAMENTO DE RECREACIÓN Y DEPORTES Y FEDERACIÓN
DE BOXEO AFICIONADO: La importancia de la comunicación
y el idioma en el deporte, Museo del Deporte, Guaynabo, 1 de julio
de 2007.
DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL URGENTE: "Entrenar",
Basketconfidencial.com. Málaga, 22 de abril de 2002.
- "Versátil, versatile", Basketconfidencial.com.
Málaga, 20 de diciembre de 2003.
- "Caída, autocaída, caída accidental",
Basketconfidencial.com. Málaga, 27 de julio de 2004.
DEPESTRE CAMPOY, L.: "Diversidad de vocabulario en el lenguaje
deportivo", Consideraciones acerca del vocabulario cubano.
La Habana: Editorial Ciencias Sociales, 1985, pp. 41-47.
Der Sport Brockhaus: alles vom Sport von A bis Z. Wiesbaden: F.A.
Brockhaus, 1977.
Der Sport Brockhaus: alles vom Sport von A bis Z. Wiesbaden: F.A.
Brockhaus, 1984.
Der Sport Brockhaus: alles vom Sport von A bis Z, Mannheim: F.A.
Brockhaus, 1989.
DESSONS, D. Y OTROS: Traité d'athletisme. París:
Vigot, 1979.
DEVITO, C.: The Ultimate Dictionary of Sports Quotations. Nueva
York: Facts on File, 2001.
DEVOTO, G.: "Le lingue speciali. Le cronache del calcio",
Lingua nostra, I, Florencia, 1939, pp. 17-21.
- "Lingue Speciali. Le cronache del calcio", Scritti
minori, III. Florencia: Le Monnier, 1972, pp. 164-169.
DIAGRAM GROUP: Enciclopedia de los deportes: guía autorizada,
puesta al día e ilustrada de las regulaciones, historia
y objetivos de los deportes más importantes. Madrid: EDAF,
1984.
DIARIO 16: Libro de estilo de Diario 16. Normas básicas
de redacción. Madrid: Diario 16, 1977.
- Los mejores de la Liga 93-94. Madrid: Diario 16, 1994.
DIAS, E. P.: "A formaçâo discursiva do jogador
de futebol em entrevistas para TV", II Seminário de
Estudos em Análise do Discurso, Universidade Federal do
Rio Grande do Sul, 1 de noviembre 2005. <http://www.discurso.ufrgs.br/
sead/ doc/ elderdias.pdf>
DÍAZ, E. Y OTROS: Víctor Davalillo: una Leyenda
del Béisbol Venezolano. Tesis de Grado. Universidad Central
de Venezuela, Caracas, 1989.
DÍAZ, J. M., F. J. GIMENO, D. SALINAS Y A. MASNOU: La pelota
nunca se cansa. Barcelona: Editoral Base, 2007.
DÍAZ EVANS, W..: El lenguaje del fútbol en la radio
y su incidencia en la hinchada. Tesis de Grado. Bogotá:
Universidad Sergio Arboleda, 2001.
DÍAZ FERNÁNDEZ, A.: "Cómo desarrollar
en los alumnos la necesidad de un curso de lengua para fines académicos",
III Congreso Internacional de la Asociación Europea de
Lenguas para Fines Específicos, Universidad de Granada,
25 de septiembre de 2004.
DÍAZ FERNÁNDEZ, M. del M.: Usos y abusos del lenguaje
deportivo: la prensa escrita. Trabajo de fin de carrera. Universidad
Pontificia de Salamanca, 2001.
DÍAZ RANGEL, E.: "El lenguaje del periodismo deportivo",
El periodista, 39, Caracas, 1972, pp. 16-19.
- Y G. BECERRA: Cien Años de Béisbol. Caracas: Ediciones
del Circulo de Periodistas Deportivos, 1986.
DÍAZ SÁNCHEZ-CRUZADO, C.: La lengua especial del
deporte en los informativos de Telemadrid. Universidad San Pablo-CEU,
Madrid, 2004.
DÍAZ-RETG, E.: "El castellano y el lenguaje deportivo",
ABC, Madrid, 3 de mayo de 1957.
Diccionario-guía de conversacion español-ruso. Deportes
olimpicos estivales. Moscú: Editorial Progreso, 1979.
Dicionário ilustrado do futebol. Sâo Paulo, 1972.
Diccionari general dels esports olímpics. Barcelona: Enciclopèdia
Catalana, 1992.
Diccionario de culturismo y musculación. Madrid, 2000.
<http://www.webdelmusculo.com/ dicciona/ dicciona.htm>
Diccionario de equitación para el uso de los oficiales
del arma de caballeria ; aprovado y mandado circular como obra
de texto a propuesta del Excmo. Sr, teniente general D. Domingo
Dulce. Madrid : Imprenta Rivadeneyra, 1854.
Diccionario de submarinismo. París, 2000. <http://www.chez.com/
iozzo/ dico.htm>
Diccionario marítimo español redactado por orden
del Rey Nuestro Señor. Madrid: Imprenta Real, 1831.
DICKSON, P: The Dickson baseball dictionary. Nueva York: Facts
on File, 1989.
Dictionar de termeni sportivi: román/francez/englez. Bucarest:
Universiada Bucaresti, 1981.
Dictionary of sports quotations. Londres: Routledge & Kegan
Paul, 1987.
Dictionary of Sports Science. Schorndorf: Verlag Karl Hoffmann,
1987.
Dictionary of Sports Science. Londres: A & C Black Publishers,
2006.
Dictionnaire des neologismes officiels: textes législatifs
et réglémentaires. París: Journal Officiel
de la Republique Française, 1988.
Dictionnaire des termes officiels de la langue française.
París: Délégation Générale
à la Langue Française, 1994.
Dictionnaire permanent: droit du sport. Montrouge: Éditions
législatives et administratives, 1998.
DIDIER, J. P.: Dictionnaire de la plongée sous marine.
París: Conseil International de la Langue Française,
1985.
DIEHL, P.: "A Arquitectura nazista e os Jogos olimpicos de
1936". VII Congreso Internacional de la Asociación
Española de Semiótica "Mitos". Universidad
de Zaragoza, 1996.
- "Eventos de Massa: suas organizaçâo e difusâo",
Propaganda e persuasâo na Alemanha nazista. Sâo Paulo:,
Annablume, 1996, pp. 113-124.
- Y M. STERN: "Körper-Wahrnehmung im Nationalsozialismus",
Antrag auf Genehmigung eines Projekttutoriums. Universidad Libre
de Berlín, 1995.
DIEUDONNÉ, R.: Frangins. París: Portiques, 1931.
DÍEZ FERNÁNDEZ, Mª. A.: "La enseñanza
del vocabulario deportivo en inglés", en Lenguas para
fines específicos IV, investigación y enseñanza.
Madrid: Universidad de Alcalá de Henares, 1995, pp. 419-426.
- "El léxico no especializado de las crónicas
deportivas: el ciclismo", en OTAL, J. L. Y FORTANET, I. Y
CODINA, V. (EDS.): Estudios de Lingüística Aplicada.
Castellón: Universidad Jaume I, 1997, pp. 785-792.
DÍEZ LOSADA, F.: Lenguaje y periodismo. México:
Trillas, 1996.
DÍEZ SUÁREZ, M. S.: "El léxico deportivo
en la prensa española", en Primer Congreso Internacional
de la Lengua Española, Zacatecas, 8 de abril de 1998. <http://cvc.cervantes.es/
actcult/ congreso/ prensa/ comunicaciones/ diezsua.htm>.
DIGEL, H.: Sprache und Sprechen im Sport : eine Untersuchung am
Beispiel des Hallenhandballs. Schorndorf bei Stuttgart : Hofmann,
1976.
DIKI-KIDIRI, M.: Le vocabulaire scientifique dans les langues
africaines: pour une approche culturelle de la terminologie. París:
Karthala Editions, 2008.
DIR, CENTRES DE FITNESS: Exercicis de musculació [Cartell].
Barcelona: Consorci per a la Normalització Lingüística,
Centre de Normalització Lingüística de Barcelona,
1997.
DIRECÇÂO GERAL DOS DESPORTOS: Tesaurus listagem data
de items. Lisboa, 1990.
DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA:
En català, no et quedis fora de joc: ciclisme [Cartell].
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1988.
- En català, no et quedis fora de joc: futbol [Cartell].
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1988.
- En català, no et quedis fora de joc: gimnàstica
artística femenina [Cartell]. Barcelona: Generalitat de
Catalunya, 1988.
- En català, no et quedis fora de joc: tennis [Cartell].
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1988.
- En català, no et quedis fora de joc: tennis [Cartell].
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1988.
- En català, no et quedis fora de joc: vela [Cartell].
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1988.
- En català, no et quedis fora de joc: voleibol [Cartell].
Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1988.
DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA
I DIRECCIÓ GENERAL DE L'ESPORT. El Futbol: vocabulari bàsic
[Tríptic]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Direcció
General de Política Lingüística. Direcció
General de l'Esport, 1984.
DJONOV, B.: Dictionnaire des sports. Sofía: Comité
Organizador de la Universiada de Verano, 1977.
DOILLON, A.: Argot et neologisme du sport: dictionnaire historique
et critique, du XVIe siècle à nos jours. París:
Les amis du lexique français, 1993.
- Les mots du sport; les mots de l'argent; les mots de la santé.
París: Les amis du lexique français, 1993.
DONNEVOIS, V.: Dictionnaire vélocipédique illustré.
París: David, 1895.
DOSEV, V.: "Football lexis and phraseology in the contemporary
Bulgarian language". International Conference Anglicisms
in Europe, University of Regensburg (Alemania), 26 de septiembre
de 2006.
- "Football lexis and phraseology in contemporary Bulgarian",
en LAVRIC, E. Y G. PISEK, A. SKINNER Y W. STADLER (Eds.): The
Linguistics of Football. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen,
2008, pp. 63-70.
DOSSENA, G.: "La simulazione del gioco", en Football.
I domini del calcio: memoria, cultura, comunicazione. Florencia:
Artificio, 1990, pp. 85-87.
DOVAL, G.: Diccionario de expresiones extranjeras. Madrid: Ediciones
del Prado, 1996.
DRESCH, A. (1995): "Adventure look und sport appeal. Das
Phänomen "modischer", Anglizismen in men-lifestyle-Zeitschriften",
en Deutsche Sprache, 23, Mannheim, 1995, pp.240-269.
DRET, L.: Vocabulari excursionista. Barcelona: Unió Excursionista
de Catalunya, 1990.
DU FEU, V. M.: "English Sports Terms in Polish", Canadian
Slavonic Papers, 4, Edmonton Alberta, 1962, pp. 155-159.
DUARTE, O.: Na Mesma Sintonia. Sâo Paulo: Senac, 2008.
DUDA, H.: "The words 'kibic' (sports fan) and 'pseudokibic'
(hooligan) in Polish. Remarks on names of sports enthusiasts used
during sporting events", en LAVRIC, E. Y G. PISEK, A. SKINNER
Y W. STADLER (Eds.): The Linguistics of Football. Tubingen: Gunter
Narr Verlag Tubingen, 2008, pp. 245-251.
DUNNING, E.: Reflexiones sociológicas sobre el deporte,
la violencia y la civilización. Madrid: Las Ediciones de
la Piqueta, 1993.
DURO, A.: "Lingua e sport. Le cronache calcistiche",
Tempo libero, II-5, Roma, 1960, pp. 15-16.
DURRY, J.: La véridique histoire des géants de la
route. París: Denoël, 1973.
- Le vélo. París: Denoël, 1976.
- Almanach du sport des origines à nos jours. París:
Enciclopaedia Universalis, 1996.
DUYOS, L. M., A. GÓMEZ FONT Y A. MACHÍN: Informe
sobre el lenguaje. Madrid: Abra Comunicación, 1992-1995.
