Bibliografía
mundial de la lengua del deporte
Jesús
Castañón Rodríguez
______________________________________
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
Y Z
______________________________________
P
PABLOS, J. M. DE: "La lengua española en la formación
del periodista", en Primer Congreso Internacional de la Lengua
Española, Madrid, 3 de febrero de 1998. <http://cvc.cervantes.es/
actcult/ congreso/ prensa/ comunicaciones/ depablos2.htm>
PACANNINS, F.: El libro del béisbol: cien años de
pelota en la literatura venezolana. Caracas, Venezuela: Editorial
CEC-Libros El Nacional, 1998.
PACHECO BARRIO, M. A.: "La estructura actual de las retransmisiones
futbolísticas en los programas de radio en España",
en Ámbitos, 18, Sevilla, 2009, pp. 99-114.
- "Las retransmisiones futbolísticas en los programas
de la radio española durante las últimas décadas",
en PINTO, R. J. Y J. P. SOUSA (Orgs.): Os Jovens e a Renovaçâo
do Jornalismo. Actas das IV Jornadas Internacionais de Jornalismo.
Oporto: Ediçôes Universidade Fernando Pessoa, 2009,
pp. 144-166.
PADILLA, P.: Léxico de la lucha canaria. Las Palmas: Cabildo
Insular de Gran Canaria, 1990.
PAGANI, H.: "La voz del fútbol", El verdadero
fútbol que le gusta a la gente. Buenos Aires: Urano, 2008,
pp.207-214.
PALACIOS, A.: "Aspectos lingüísticos de la prensa
deportiva: la crónica futbolística", en GARRIDO
MEDINA, J. (ed.): La lengua y los medios de comunicación,
I. Madrid: Universidad Complutense, 1999, pp. 350-361.
PALACIOS ROYÁN, J.: "Penalti", Basketconfidencial.com.
Málaga, 14 de enero de 2002.
- "Epistolario (Carta I a Paco)", Basketconfidencial.com.
Málaga, 9 de febrero de 2002.
- "Epístola II a Paco (De infringir e infligir)",
Basketconfidencial.com. Málaga, 26 de marzo de 2002.
- "Epistolario III (De homónimo, onomástica,
enjuagar y apuntillar)", Basketconfidencial.com. Málaga,
29 de abril de 2002.
- "Epístola de Lucilio a Séneca", Basketconfidencial.com.
Málaga, 17 de mayo de 2002.
- "Epistolario IV (Olor, fratricida y así)",
Basketconfidencial.com. Málaga, 12 de julio de 2002.
- "Cartas a Paco (V)", Basketconfidencial.com. Málaga,
2 de agosto de 2003.
- "Epistolario (carta VI a Paco), Basketconfidencial.com.
Málaga, 1 de agosto de 2004.
- "Epistolario", Basketconfidencial.com. Málaga,
29 de mayo de 2005.
- "Otium sine litteris…", Basketconfidencial.com.
Málaga, 5 de junio de 2005.
- "Sensu stricto, lato el contrario", Basketconfidencial.com.
Málaga, 18 de julio de 2005.
- "Audentis fortuna iuvat (La suerte ayuda a los valientes)",
Basketconfidencial.com. Málaga, 10 de septiembre de 2005.
- "Calcomanía y otras cosillas", Basketconfidencial.com.
Málaga, 5 de marzo de 2006.
- "Seis que atacan, seis que defienden", Basketconfidencial.com.
Málaga, 25 de abril de 2006.
- "Vigente y vigilia", Basketconfidencial.com. Málaga,
30 de abril de 2006.
- "Carta primaveral a Alipio", Basketconfidencial.com.
Málaga, 9 de abril de 2007.
- "Victoria pírrica", Basketconfidencial.com.
Málaga, 2 de junio de 2007.
- "Descapotable", Basketconfidencial.com. Málaga,
24 de junio de 2007.
- "Epistolario: 'Stage'", Basketconfidencial.com. Málaga,
19 de agosto de 2007.
- "Carta a Alipio (inflación, sucinto, rescisión)",
Basketconfidencial.com. Málaga, 18 de enero de 2008.
- "Epistolario: longevo, pedestre, idiosincrasia", Basketconfidencial.com.
Málaga, 8 de marzo de 2008.
PALMANTIER, R. A. Y H. L RAY: Sport talk. A dictionary of sports
Metaphors. Westport: Greenwood Press, 1989.
PALMER, D.: Winning basketball. Berkshire: W. Foulsham, 1982.
[Glosario pp. 62 63]
PALOMARES, A. S.: "Efe y la unidad del idioma", en La
información internacional en el mundo hispanohablante.
Madrid: Editorial Complutense, 1995, pp. 13-22.
PALOS I VADELL, B.: Recull de terminologia muntanyenca relacionada
amb l'excursionisme. Mallorca: Moll, 2003.
PANIAGUA, P.: "Columnismo deportivo digital: noticia, ficción
y kitsch", Estudios sobre el Mensaje Periodístico,
6, Madrid, 2000, pp. 79-91.
- Cultura y guerra del fútbol. Barcelona: UOC, 2009.
- "Información deportiva, la especialización
más extendida", en CAMACHO MARKINA, I, (coord.): La
especialización en el periodismo. Sevilla: Comunicación
social ediciones y publicaciones, 2010, págs. 178-192.
PANKHURST, R.: Volleyball. Londres: Adam and Charles Black, 1975.
[Glosario pp. 89 92]
PANOCHKO, M. M. "Sportyni terminy i zvychaina mova",
Kultura Slova, 21, Praga, 1981, pp. 31-33.
PAOLA, P. de: "L'evoluzione dei titoli nella stampa sportiva".
Il linguaggio dello sport, la comunicazione e la scuola, Facoltà
di Scienze Motorie e Facoltà di Lettere e Filosofia, Università
degli Studi di Milano, Milán (Italia), 22 de abril de 2008.
PARADISI, E.: "Il linguaggio sportivo tra cronaca e discorso",
en Gli italiani trasmessi: la radio. Florencia, Accademia della
Crusca 1997.
PAREDES ORTIZ, J.: El deporte como juego: un análisis cultural.
Tesis doctoral. Universidad de Alicante, Alicante, 2002.
PARLEBAS, P.: Contribution à un lexique commenté
en science de l'action motrice. París: INSEP, 1981.
PASOLINI, P. P.: "Il calcio è un linguaggio con i
suoi poeti e prosatori", Il Giorno, Milán, 3 de enero
de 1971.
PASQUALINI, F.: "Sport et langue anglaise", Vie et Langage
numéro 269, París, 1974, pp. 454-464.
PASTONESI, M.: "Mozart, Rossini… Il calcio è
musica", La Gazzetta dello Sport, Milán, 21 de febrero
de 2005.
PATERSON, W. F.: Encyclopaedia of Archery. Londres: Robert Hale,
1984.
PAVIC PINTARIC, A.: "English and German loanwords in Croatian
football language", en LAVRIC, E. Y G. PISEK, A. SKINNER
Y W. STADLER (Eds.): The Linguistics of Football. Tubingen: Gunter
Narr Verlag Tubingen, 2008, pp. 43-52.
PAYERO LÓPEZ, L.: "La nación se la juega: relaciones
entre el nacionalismo y el deporte en España", Ágora
para la Educación Física y el Deporte, 10, Valladolid,
2009, pp. 81-118.
PEARSON, N.: Dictionnaire du Sport Français. París:
1872.
PEDROSA, M.: Gol de letra, o futebol na literatura brasileira.
Río de Janeiro: Livraria Editora Gol, 1967.
PELÁEZ, S.: Enciclopedia Universal del Fútbol. Madrid:
Editorial Babilonia, 1991.
PELCZAR, Wojciech: "Zmilitaryzowany futbol: o wojskowym aspekcie
jezyka pilkarskich sprawozdan prasowych", en Jezyk-teoria-dydaktyka
: materialy 21. konferencji jezykoznawczej zorganizowanej w Trzcinicy
kolo Jasla w dniach 27-29 maja 1998 roku. Rzeszów: Wyd.
Wyzszej Szkoly Pedagogicznej, 1999, pp. 303-309.
PELEGRÍ, A.: Vocabulari del reglament de regates. [Texto
mecanografiado]
PELISSIER, H. Y RAVAUD, Ch.: Le cyclisme sur route. París:
Borneman, 1947.
PELTZER, F.: Léxico del fútbol. Buenos Aires: Dunken,
2007.
PEMÁN, J. M.: "Discurso de Clausura", Acta de
la Sesión de Clausura del II Congreso de Academias de la
Lengua celebrada en el Salón de Actos de la Real Academia
Española el día 2 de mayo de 1956, a las cinco y
media de la tarde, en Memoria del Segundo Congreso de Academias
de la Lengua Española. Madrid: Comisión Permanente
de la Asociación de Academias de la Lengua Española,
1956, pp. 594-610.
PENNA, L.: Dicionário popular de futebol: o ABC das arquibancadas.
Río de Janeiro: Nova Fronteira, 1998.
Pentatló modem: llibret explicatiu. Barcelona: COOB, 1990.
PERDIGUERO, H.: "Norma y neologismos en las crónicas
deportivas de la prensa", en GARRIDO MEDINA, J. (ed.): La
lengua y los medios de comunicación, I. Madrid: Universidad
Complutense, 1999, pp. 251-257.
PEREIRA, M. T. G.: A Linguagem do Futebol: estilo e produtividade
lexical. Universidades Estadual do Rio do Janeiro, 1998.
PEREIRA, L. M.: Dicionário do Futebol. Lisboa: Booktree,
2008.
PÉREZ, L. N.: "Violencia beisbolera", Claridad
número 2.877, San Juan (Puerto Rico), 10 de abril de 2008.
- "Maratón", Claridad número 2.879, San
Juan (Puerto Rico), 24 de abril de 2008.
PÉREZ CALDERÓN, M.: Libro de estilo de los servicios
informativos de TVE. Madrid: Ente Público RTVE, 1985.
PÉREZ FROIZ, S.: Profesionaliza a túa lingua deportes.
A Coruña: Universidade da Coruña, 2006.
PÉREZ GONZÁLEZ, J. O.: Los Nobel del fútbol.
Barcelona: Meteora, 2006.
PÉREZ LAGOS, M. E.: "El léxico del deporte
en el DRAE y el Aurelio", en Actas del V Congreso de Lingüística
General. Madrid: Arco/Libros, 2003, pp. 2.237-2.248.
PERRYMAN, M.: Philosophy football, Eleven great thinkers play
it deepp. Londres: Penguin, 1997.
PETIOT, G.: Le Robert des sports: dictionnaire de la langue des
sports. París: Le Robert, 1982.
Petit lexique à l'usage des sportifs. París: 1936.
PFÄNDLER, O.: Wortschatz der Sportsprache Spaniens, mit besonderer
Berücksichtigung der Ballsportarten. Berna: Francke, 1954.
PICKUP, I.: "Anglicisms in the French Sporting Press",
Modern Languages, 69, Londres, 1988, pp. 218-225.
- "Sporting Connections of the Preposition Sur", Modern
Languages, 70, Londres, 1989, pp. 169-177.
- Dictionnaire des sports/Dictionary of sport: english-french,
french-english, París: Ellipses-Marketing, 1995.
- Dictionnaire Des Sports = Dictionary of Sport: Anglais-Francais/Francais-Anglais
= English-French/French-English. Londres: I B D Ltd, 1996.
PIEDRA TERÁN, J. M.: "Extranjerismos de uso venezolano
en el léxico del deporte". Primer Programa de Estudios
Avanzados en Lexicografía, Caracas: La Casa Nacional de
las Letras Andrés Bello y la Universidad Católica
Andrés Bello, 2005.
PIERNAVIEJA DEL POZO, M.: "Depuerto, deporte, protohistoria
de una palabra", Citius, Altius, Fortius, 1-2, Madrid, 1966,
pp. 5-190.
- "Ocio, deporte, lengua", en Cátedras Universitarias
de tema deportivo-cultural, 2, Madrid, 1971, pp. 29-45.
- Corpus de inscripciones deportivas en la España romana.
Madrid: INEF, 1977.
PIERON, M.: Introducción a la terminología de la
pedagogía deportiva. Málaga: Instituto Andaluz del
Deporte, 1991.
PIGNON, J.: "Comment parlent les sportifs. La langue du rugby",
Vie et Langage, 5, 1942, pp. 39-41.
- "Notes sur le lexique du rugby", Le Français
moderne, 10, París, 1942, pp. 197-208.
PIOTTI, M.: "La pagina sportiva del telegiornale: primi sondaggi
linguistici". Il linguaggio dello sport, la comunicazione
e la scuola, Facoltà di Scienze Motorie e Facoltà
di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Milano,
Milán, 21 de abril de 2008.
- "La pagina sportiva del telegiornale: primi sondaggi linguistici",
en HERNÁN-GÓMEZ PRIETO, B. (ed.): Il Linguaggio
dello Sport, la Comunicazione e la Scuola. Milán: Edizioni
Universitarie de Lettere Economia Diritto, 2009, pp, 135-142.
PITTANO, G.: "Sportivese, lengua a tutta birra", en
Passaparola. Parole nuove e neonuove in economia, politica e costume.
Milán: Eidizione del sole 24 ore, 1987, pp. 189-193.
Plongeons=Diving=Wasserspringen=Saltos. Moscú: Russkij
jazyk, 1979.
PLANELLS, J. M.: Gran enciclopedia de los deportes. Madrid: Altamira,
1983.
PLOWMAN, S. A.: Dictionary of the sport and exercise sciences.
Champaing: Human Kinetics, 1991.
PODESTÁ, A.: "Parole dei tifosi, a Genova", Italiano
& oltre, XI, 5, Roma, 1996, pp. 269-272.
PODRACKI, J.: "Jezyk sportowy na tle innych odmian polszczyzny",
en Kultura Fizyczna, 4, Varsovia, 1977, pp. 160-162.
- "Wplyw jezyka sportowego na inne odmiany polszczyzny",
en Kultura Fizyczna, 32, Varsovia, 1978, pp. 265-269.
POINTER FINAL REPORT: <http://www.surrey.ac.uk/ MCS/ AI/ pointer>,
1996.
POLO, J.: Lenguaje y deporte. Logroño: Gobierno de La Rioja,
1992.
- "Deportes: ¿hacia un lenguaje técnico universal?",
en El idioma español en el deporte. Madrid: Fundación
Efe, 1994, pp. 253-280.
PORTER, D. L. (ed.): Biographical Dictionary of American Sports:
Baseball. Westport: Greenwood Press, 1987.
- Biographical Dictionary of American Sports: Football. Westport:
Greenwood Press, 1987.
- Biographical Dictionary of American Sports: Outdoor Sports.
Westport: Greenwood Press, 1988.
- Biographical Dictionary of American Sports: Basketball and Other
Indoor Sports. Westport: Greenwood Press, 1989.
- Biographical Dictionary of American Sports: 1989-1992 Supplement
for Baseball, Football, Basketball and Other Sports. Westport:
Greenwood Press, 1992.
- A Cumulative Index to the Biographical Dictionary of American
Sports. Westport: Greenwood Press, 1993.
- Biographical Dictionary of American Sports: 1992-1995 Supplement
for Baseball, Football, Basketball, and Other Sports. Westport:
Greenwood Press, 1995.
- African-American Sports Greats. A Biographycal Dictionary. Westport:
Greenwood Press, 1995.
- Biographical Dictionary of American Sports: Baseball, Revised
and Expanded Edition A-F, Vol. 1. Westport: Greenwood Press, 2000.
- Biographical Dictionary of American Sports: Baseball, Revised
and Expanded Edition G-P, Vol. 2. Westport: Greenwood Press, 2000.
- Biographical Dictionary of American Sports: Baseball, Revised
and Expanded Edition Q-Z, Vol. 3. Westport: Greenwood Press, 2000.
PORTIN, J.: Enciclopedia visual de los deportes. Barcelona: Paidotribo,
2008.
POTPARIC, O. Y J. GIBSON: A Dictionary of Sports Injuries and
Disorders. Nueva York: Taylor & Francis Group, 1996.
POTTIER NAVARRO, H.: "La prensa y la evolución de
la lengua", en Lingüística Española Actual,
12, Madrid, 1990, p. 243.
POUILLART, R.: Le sport et les lettres. Le sport dans la littérature
française de 1919 à 1925. Lovaina: Nauwelaerts,
1953.
POVAZAJ, M.: "Pomenovania osob z oblasti sportu", Kultura
Slova, 19, Bratislava, 1985, pp. 267-277.
POVOLNA, R.: "Nazvy sportovcu zakoncene na -ar/-ar",
Nase Rec, 73, Praga, 1990, pp. 48-52.
PRATS, M.: "Matías Prats, el precursor", curso
de verano El deporte en la radio: lenguaje y formatos. El Escorial:
Universidad Complutense, 6 de julio de 2009.
PRATS CAÑETE, M.: "España y América:
lo que nos une y nos separa en el lenguaje deportivo", en
El idioma español en el deporte. Madrid: Fundación
Efe, 1994, pp. 393-398.
PRENSA LATINA: Normas de redacción. La Habana: Prensa Latina,
1989.
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO DE ESPAÑA: La lengua española
en las autopistas de la información. Madrid: Fundesco,
1996.
PRETTI, B., R. LAZZERO Y T. POGGIO: Dizionario dello sport e dei
giochi Sportivi. Milán, Sormani, 1953.
PRIETO, A.: "La cátedra deportiva, Diario 16, Madrid,
23 de agosto de 1989.
"Proposición 72 de la Comisión IV", en
Actas del IV Congreso de Academias de la Lengua Española.
Buenos Aires, 1966, p. 271.
PRETTI, B, R. LAZZERO Y T. POGGIO: Dizionario dello sport e dei
giochi sportivi. Milán: Sormani, 1953.
PROENÇA, I. C.: Futebol e palavra. Río de Janeiro:
Livraria José Olympio, 1981.
PROUTEAU, G.: Anthologie des textes sportifs de la littérature.
París: Éditions Défense de la France, 1948.
- Nouvelle anthologie des textes sportifs. París: Amiot-Dumont,
1951.
- L'équipe de France, anthologie des textes sportifs de
la littérature française. París, Plon, 1972.
Proves esportives de Barcelona'92. Barcelona: Serveis lingüístics
del COOB'92, 1990.
PUEBLA GUTIÉRREZ, J. I.: "Rasgos prosódicos
en el lenguaje colombiano del ciclismo", en El español
de América. Valladolid: Junta de Castilla y León-Universidad
de Valladolid, 1991, 1, pp. 423-429.
PUIG, N.: "El deporte y los estereotipos femeninos",
Revista de Occidente, 62/63, Madrid, 1986, pp. 71-84.
PULCINI, V.: "Anglicisms in the 2006 Torino winter olympic
games". International Conference Anglicisms in Europe, University
of Regensburg (Alemania), 26 de septiembre de 2006.
PUYA, C.: Diccionario de la navegación de recreo: español-inglés,
inglés-español y guía de conversación.
Barcelona: Tutor, 1994.
PUYAL, J. M.: Terminología futbolística. Memoria
de Licenciatura. Universidad Central de Barcelona, 1972.
- "Normalización terminológica: el lenguaje
del deporte", IX Jornadas sobre la traducción: Edición,
corrección y traducción, un espacio de confluencias,
Universitat Jaume I, Castellón, 8 de noviembre de 2007.
- Y A. BADÍA: Vocabulari de futbol. Barcelona: 1976. Barcelona:
A. Badia i Gabarro, 1976.
