|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
El cajetín de la lengua Ana María Vigara Tauste (*) El cajetín de la lengua nació en julio de 1999 como sección fija en el seno de la revista Espéculo, editada por Joaquín Aguirre, compañero en la facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. Dábamos forma así a una antigua aspiración: la de incluir en la revista una sección dedicada al estudio del lenguaje en los medios de comunicación, tanto orales como escritos (prensa, radio, televisión, publicidad...). Los lectores de Espéculo -primera revista digital "de estudios literarios [y lingüísticos]" española, aparecida en1995- hacían de vez en cuando consultas lingüísticas (de lo más variadas) a su editor, y Joaquín solía trasladarme a mí, como profesora e investigadora del español, algunas que no se sentía capaz de responder con suficiente conocimiento de causa. Parecía lógico, además, que una revista de Ciencias de la Información como la nuestra contara con una sección como El cajetín, dedicada precisamente al lenguaje de los medios, donde intentar dar respuesta (en la medida de lo posible, claro está) a muchas de las consultas de tipo lingüístico que llegaban a la revista y estimular el interés por nuestra lengua y la reflexión sobre los problemas que, en su uso, se plantean cada día. La sección estuvo dividida inicialmente en tres subsecciones, en las que iban incluyéndose, según el tema tratado, los diferentes trabajos: Cuestiones
ortográficas Al calor de la actualidad, breves y escritos en "tono" divulgativo para hacerlos accesibles también a lectores no especializados en asuntos lingüísticos, los primeros trabajos que vieron la luz en El cajetín fueron los dedicados al sustantivo árbitra (nuevo femenino), la construcción advertir (de) que, el uso incorrecto de la locución sin paliativos en un programa de televisión y la vacilación ortográfica que presentan las abreviaturas dobles (CC. OO.) en nuestra prensa. Actualmente cuenta ya con más de una treintena de trabajos, que familiarmente llamamos "cajetines", dedicados a una gran variedad de temas (firmados por una docena de autores diferentes), y una nueva subsección, de "cuestiones generales", inaugurada con una breve reflexión sobre el español e internet. La sección está abierta tanto a los comentarios de los lectores sobre los temas tratados (que se pueden hacer a los propios autores o a mí misma, coordinadora) como a nuevas propuestas de casos relacionados con cualquier medio que se exprese en español (peninsular, insular o americano) y a colaboraciones de estudiosos o profesionales de la lengua en cualquiera de sus facetas. Entre nuestros lectores más fieles contamos con numerosos colegas hispanoamericanos (particularmente de México, Venezuela y Argentina) y norteamericanos, más propensos, por el momento, a leernos y enviar sus opiniones y observaciones por correo electrónico que a contribuir con sus propios trabajos al enriquecimiento de los contenidos de El cajetín. Animamos desde aquí a los usuarios de Idioma y Deporte, a quienes van dirigidas estas líneas, a colaborar activamente en nuestra sección y, por supuesto, a que lean los trabajos publicados y los difundan, con la convicción de que, más allá de los específicamente destinados a cuestiones o términos "deportivos" (actualmente "árbitra", "Super Depor", "nombres de equipos deportivos", "O rei"), encontrarán otros muchos de su interés. __________ (*) Profesora Titular en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. Especialista en temas de español actual y del idioma en los medios de comunicación, es autora del libro de estilo del diario ABC.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
