|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Cero a cero en el marcador Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: cero a cero en el marcador. El señor Fiscal expone lo siguiente: Esta es una expresión que se escucha con frecuencia a los locutores radiofónicos y televisivos y, sobre todo al jefe de deportes de Televisión Española don José Ángel de la Casa, que la ha venido colocando no menos de tres docenas de veces desde que se dedicó a la transmisión de encuentros de fútbol. Se utiliza periódicamente a lo largo de la narración para situar a quien se haya unido con retraso a la audiencia de cómo van las cosas y sume en la perplejidad al público exigente con las precisión lingüística. Dicen: "En estos momentos el resultado es de cero a cero (o uno a cero, o el que sea) en el marcador". Y la gente normal se pregunta: ¿Por qué esa precisión de "en el marcador"? ¿Existe otro resultado que no se refleja en el marcador? ¿En qué soporte se anota el resultado, que, de la expresión del locutor debe estar registrándose? A la gente citada la expresión de en el marcador la llena de zozobra. Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando dislate futbolero-lingüístico la expresión cero a cero en el marcador, declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras. En la Academia de Humor, a uno de octubre del año 2004. __________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
