|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Hacer una vaselina Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: hacer una vaselina. El señor Fiscal expone lo siguiente: Ya se sabe que la vaselina es "una sustancia grasa, que se extrae del petróleo y se utiliza en farmacia y perfumería". Uno de sus usos domésticos más extendidos es el de lubrificante, sobre todo de partes corporales. Cuando, por ejemplo, un dedo rígido no admite un anillo la sabiduría popular aconseja untarlo con vaselina. Pues bien: en los relatos futbolísticos es muy frecuente escuchar que Raúl le hizo una vaselina al portero adversario, o que Morientes coló un gol de vaselina. El destinatario poco iniciado en el lenguaje futbolístico puede creer que el delantero protagonista impregnó en esa grasa el balón para que se deslizase entre las manos del jugador adversario. Pero no; se trata simplemente de que, viéndole o pillándole un poco adelantado del marco que debe defender, le mandó el esférico por encima de la cabeza, a una altura que no podía alcanzar con las manos, para lograr el ansiado gol. Algún poeta de la narración balompédica a quien no tenemos localizado empleó por primera vez la imagen que hizo furor inmediato entre sus colegas. Desde entonces nadie que se precie narra que ha colado el balón por arriba, se refiere impepinablemente a la vaselina. Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando dislate futbolero-lingüístico la expresión hacer una vaselina, declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras. En la Academia de Humor, a uno de febrero del año 2006. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
