|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Hacer una bicicleta Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: hacer una bicicleta. El señor Fiscal expone lo siguiente: "He aquí una formulación que habla del barroquismo de los periodistas deportivos que nos cuentan cómo determinados delanteros burlan al oponente haciéndole la bicicleta. Si "Bicicleta es un velocípedo de dos ruedas iguales con pedales que transmiten a la rueda trasera por medio de dos piñones y una cadena el movimiento que se les imprime con los pies", nada más inapropiado para relatar la acción. En ella nada hay que se asemeje remotamente a velocípedos ni a los componentes de los mismos tales como ruedas, piñones, cadenas o pedales. Nuestras investigaciones nos han llevado a descubrir que lo que hace el delantero enfrentado al adversario es amagar su intención de dirigir la pelota a la izquierda o a la derecha para regatearle, con movimientos muy rápidos y desconcertantes, antes de tocarla; pero que ni remotamente tienen semejante con la acción de pedaleo que se ejecuta sobre velocípedos. Lo correcto sería decir que el jugador realiza unas fintas, es decir "amagos para engañar al contrincante, que acude a parar la primera acción". Pero, claro, debe estimarse que la corrección resta salsa al relato." Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando dislate futbolero-lingüístico la expresión hacer una bicicleta, declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras. En la Academia de Humor, a uno de junio del año 2006. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
