|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Leer el partido Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: leer el partido. El señor Fiscal expone lo siguiente: "Sospechamos
que esta fórmula debió introducirla don Jorge Valdano.
El señor Valdano ha sido más o menos tratado en tono
zumbón por sus pinitos literarios (se consagró publicando
un artículo en la prestigiosa "Revista de Occidente")
y es autor de algún que otro libro. El señor Valdano
posee un vocabulario más rico que el del resto de sus colegas.
Y es muy posible que tuviese la ocurrencia de introducir la expresión
LEER EL PARTIDO. Lo cierto es que "leer" significa "pasar
la vista por lo escrito o impreso comprendiendo los caracteres empleados"
y en un sentido más general "entender o interpretar
textos", "comprender el sentido de cualquier otro tipo
de representación gráfica", y hasta "descubrir
por indicios los sentimientos o pensamientos de alguien". El
señor Valdano lo más seguro es que pretendiera referirse
a indicar el rumbo general y previsible que seguía el encuentro.
Pero desde entonces, se habla y no se para de LEER EL PARTIDO: EL
ENTRENADOR DEL CELTA NO SUPO LEER EL PARTIDO, RAÚL SIEMPRE
LEE BIEN EL PARTIDO, etcétera. Al final podemos entender
que los encuentros están escritos previamente lo mismo que
cualquier obra teatral, y el que no sabe LEER EL PARTIDO de puro
analfabetismo ignora su papel, y luego pasa lo que pasa. De todos
modos la expresión tiene un enfoque positivo: España
es un país con bajísimos índices de lectura;
pero si se computan los de la gente del fútbol que LEE LOS
PARTIDOS la estadística de lectura nacional puede mejorar
ostensiblemente." Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando dislate futbolero-lingüístico la expresión leer el partido declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras. En la Academia de Humor, a uno de enero del año 2007. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
