|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Marcar la diferencia Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: marcar la diferencia. El señor Fiscal expone lo siguiente: "Sabemos
que "diferencia" es "la cualidad por la cual algo
se distingue de otra cosa", y "marcar = actuar imprimiendo
carácter". En el fútbol, donde se supone una
regular homogeneidad entre sus practicantes, de pronto surge alguien
que imprime carácter diferente al encuentro. Y "marca
la diferencia". ¿Cuántas veces hemos leído
"En los encuetros de aquella época Di Stéfano
marcaba la diferencia?" ¿Cuántas hemos escuchado
"Desde luego la calidad de Raúl ha marcado la diferencia?".
Lo de marcar la diferencia es un latiguillo nacido del lenguaje
deportivo, y pocos son los periodistas que se resisten a informarnos
de vez en cuando de quién marcó la diferencia. Pero
lo peor es que la muletilla se ha extendido a otras parcelas de
la comunicación hablada. Así no es raro leer que "En
el Congreso del partido tal, la intervernción de Perengano
marcó la diferencia", en el conflicto de la guerra de
Irak "La postura de la izquierda mundial marca la diferencia",
o que en El Corte Inglés "Los precios de HIPERCOR marcan
la diferencia". Latiguillo permanente, latiguillo emigrado,
latiguillo extendido, latiguillo infame del que todos debemos abominar". Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando dislate futbolero-lingüístico la expresión marcar la diferencia declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras. En la Academia de Humor, a uno de julio del año 2007. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
