|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ El patatal Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: el patatal . El señor Fiscal expone lo siguiente: "Una
figura retórica de la que se suele abusar en las descripciones
futbolísticas, escritas u orales es la de "patatal".
Cuando alguien habla de "patatal", ya se sabe: se está
describiendo un campo de fútbol en mal estado. "El campo
está hecho un patatal", suelta en su crónica
el reportero. Y se queda tan ancho. Pues bien: no es que "patatal"
sea una expresión incorrecta, pero si lo es su reiteración
y abuso. ¿Por qué no alternarla con la referencia
a otros sembrados de solanáceas? ¿Por qué no
decir que el campo parecía un "boniatal"? ¿Por
qué en otra ocasión posterior no compararlo con un
"tomatal"? Y lo más creativo, intelectualmente
hablando, sería decir que parece un "berenjenal".
Porque así la gente tomaría conciencia de que "berenjenal",
en su primera acepción significa "sitio plantado de
berenjenas", y "embrollo o jaleo", en realidad, es
una expresión propia de conversaciones informales y distendidas." Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla la necesidad de poner coto al abuso del término el patatal para referirse a campos de fútbol en mal estado. En la Academia de Humor, a uno de noviembre del año 2007. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
