|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Intratable Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: intratable. El señor Fiscal expone lo siguiente: "Con
frecuencia leemos o escuchamos lo que sigue: "El equipo tal
o cual se mostró absolutamente intratable". Y el adjetivo
puede conducir a un cierto grado de confusión. Porque por
"intratable" el público entiende al insociable,
al áspero, al arisco, al huraño, al antipático
y, en resumen, al maleducado. Y sugerir que los componentes del
conjunto adversario son unos esquinados, y todavía más,
unos bordes, es pasarse de la raya. El narrador o redactor de reseñas,
con que las dificultades ofrecidas por el grupo en cuestión
lo tratase de "inmanejable" sería suficiente. Tratarlo
de "intratable" es pasarse en el trato." Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla la necesidad de poner coto al uso del término intratable para referirse simplemente a equipos que ofrecen dificultades al adversario que, por otra parte, son lógicas y obligatorias. En la Academia de Humor, a uno de diciembre del año 2007. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
