|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
____________________________________________
La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico Por Pgarcía (*) ____________________________________________ Ensanchar o estrechar el campo Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores deportivos, examina la expresión: ensanchar o estrechar el campo. El señor Fiscal expone lo siguiente: "No
es raro escuchar a los comentaristas futbolísticos que, según
la disposición de los componentes de un equipo en el terrero
de juego, digan que el entrenador ha decidido ensanchar (o estrechar
el campo). Pero "ensanchar", según la RAE,
es "aumentar, extender o dilatar la anchura de algo",
y "estrechar", todo lo contrario. Entonces
se produce la impresión de que, aunque los campos de fútbol
tengan unas medidas determinadas al inicio del partido, el técnico
de un equipo, sale con un bote de pintura blanca y cambia las líneas
perimetrales, aumentando o disminuyendo la superficie a su conveniencia.
Lo que, por otra parte, no puede ser más antideportivo. Por
tanto, dentro de las facultades que esta Fiscalía tiene atribuidas,
solicita que lo de ensanchar (o estrechar el campo) las canchas
en la descripción de un encuentro, sea declarado atentatorio
contra la correcta expresión narrativa". Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando atentado futbolero-gramatical la el uso de la expresión ensanchar o estrechar el campo, declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras. En la Academia de Humor, a uno de mayo del año 2008. _________ (*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
