____________________________________________

La cárcel de papel y de las ondas del lenguaje futbolístico

Por Pgarcía (*)

Índice de expresiones

____________________________________________

La envergadura

Reunido el Tribunal Superior de las Buenas Letras de la Academia de Humor a petición de la Fiscalía General de "La Golondriz", para someter a consideración los dislates que se cometen nuestro lenguaje por parte de los informadores futbolísticos, examina las siguiente expresión: la envergadura.

El señor Fiscal expone lo siguiente:

He aquí una imprecisión muy frecuente: la de referirse a un futbolista alto o recio como de gran envergadura. La definición exacta de envergadura es "distancia de los brazos humanos completamente extendidos en cruz", de donde se deduce que un sujeto bajito pero con los brazos muy largos puede ser jugador de gran envergadura y un futbolista de dos metros pero bracicorto será jugador de pequeña envergadura. A los individuos grandotes el calificativo que les cuadra es el de "corpulentos" ("corpulencia = grandeza y magnitud de un cuerpo"). Pero, por extrañas motivaciones que escapan a nuestra percepción, los profesionales de la descripción futbolística, son muy reacios a emplearlo en favor de la exactitud.

Una vez escuchado el Ministerio Fiscal se concede el turno de réplica a la defensa. Y como ésta nada argumenta en contra de lo expuesto, el Tribunal falla considerando dislate futbolero-lingüístico la expresión la envergadura, declarándola fuera de la ley de las Buenas Letras.

En la Academia de Humor, a uno de junio del año 2005.

__________

(*) Articulista, divulgador, humorista y novelista. Presidente de la Academia de Humor.

 

www.jesuscastanon.com