Fútbol en los carnavales de Cádiz

Paco Rengel (*)

Soy advenedizo en mi afición carnavalera. Eso sí, desde que descubrí Cádiz intento no faltar ningún año -es como tomar oxígeno en pleno febrero- y procuro oír lo más destacado de cada concurso. Recuerdo que a un buen amigo de Idioma y Deporte, Alberto Gómez Font, le envié un 'cedé' de Los Yesterday (chirigota de Juan Carlos Aragón que ganó en 1999) junto a un tarjetón en el que le avisaba de que en la Tacita de Plata hacen raíces cuadradas con el español… y sin calculadora.
Tengo una gran ventaja: mi mujer me selecciona lo mejor y, por tanto, hace la impresionante labor de oírlo todo. Los Yesterday representan para mí lo mismo que José Tomás en los toros, pero con una diferencia: los primeros me abrieron las puertas de un mundo lleno de ingenio, y el segundo me ha cerrado el acceso a las plazas desde que decidió retirarse.

Hechos estos preámbulos que considero necesarios, voy al grano: hace unos meses, en Valencia, le prometí a Jesús Castañón que recopilaría letras de canciones del Carnaval de Cádiz que tuvieran relación directa con el fútbol. No se trata de un estudio profundo ni sistemático. Me he limitado a rescatar los veinte 'cedés' que tengo de comparsas y chirigotas de los Carnavales de Cádiz y me propongo transcribir las canciones al objeto de que los lectores de idiomaydeporte.com tengan una aproximación a la habilidad gaditana para criticar, ironizar y divertirse a costa de lo que sea, pero con un dominio del idioma que no deja de sorprenderme y provocar mi admiración. Daré el mayor número de datos de cada una de las letras, y si alguien tiene intención de conseguir algo más, simplemente que se ponga en contacto conmigo y le facilitaré la forma de obtenerlo.

Para no tener que bucear mucho, me centro en la que tengo más presente. Se trata de un pasodoble de Los Rockeros de la Puebla, chirigota que obtuvo el segundo premio del año 2000, y que dirigía José Guerrero, 'Yuyu', presentador ahora del programa de radio de Canal Sur 'El pelotazo'.

La letra es la siguiente:

"Nosotros los andaluces nos queremos como hermanos,
y cuando jugamos al fútbol siempre nos lo demostramos.
Cuando el Cádiz va a Jerez de la Frontera,
ellos tiran adoquines, nosotros tiramos "pieras" (piedras)
porque somos dos equipos que nos surtimos de la cantera.
Si el estadio está completo en un Málaga-Sevilla
pa que quepan más personas po se rompen tres mil sillas.
Y si algunos sevillanos llevan armas,
no es para dañar a nadie ni para causar alarma,
es por si los cachearan decirle al poli: "¡Toma, mi arma!".
Si uno del Betis te pega con un cinturón y te clava la hebilla
es un detalle puntero, ¿quién dice que el Betis no quiere al "Hebilla"?
Si en un partido en Granada te rajan los ultras las ruedas del coche
es que habrá nieve en la carretera y a los notas les preocupa que te vuelvas por la noche.
Y si al otro equipo le partimos los cristales de los autobuses,
es para que vuelvan más fresquitos,
porque todos estos detalles son los que engrandecen a los andaluces".

Esta extraordinaria crítica a la violencia en el deporte es una muestra que pone el listón alto a las siguientes recopilaciones y que provocó la sorpresa y la sonrisa de Jorge Valdano un día que tuvo la ocasión de oírla, ya que en mi coche la música de carnavales es la que más tiempo se escucha.

Tanto "Yuyu" como el grupo Los Rockeros de la Puebla no estaban demasiado conformes con el Cádiz C. F. y concretan sus críticas y sus ironías en algunos futbolistas de aquel año. La prueba evidente son estos cuplés. El primero:

"En el colegio está estudiando mi chiquillo… las ecuaciones,
y le ha dicho su profesor que resuelva esta ecuación,
que tiene dos cojones:
Si en diez partidos Vicente Borge ha marcado un gol,
marcará equis en cien partidos,
la incógnita despeja y ya el problema está 'resolvido'.
Pero mi niño Pepe con la solución no daba,
y buscaba la incógnita pero no la encontraba.
Yo le dije a mi niño: ¡La incógnita está muy clara…!
¡La incógnita es cómo coño lleva aquí Borge tres temporadas!"

Y el segundo:

"Hay mucha gente que está criticando al Cádiz de mis amores,
y que acusa al entrenador porque cambia de posición a ciertos jugadores.
Que si Merino no juega bien como lateral, que si Lacosta no es carrillero…
y que Loreto y Borge darían más juego de taquilleros.
Pero toda esa gente ahora se está convenciendo,
domingo tras domingo por el juego que están viendo,
que nuestros jugadores son todos polivalentes:
lo pongas donde lo pongas juegan lo mismo de malamente".

El estribillo, aunque no tiene nada que ver con el deporte, hace mención al tipo y al nombre del grupo, Los Rockeros de la Puebla, y es el siguiente:

"Lo mejón de ser rockero no es la fama ni las mujeres,
es que dice todo el mundo que los viejos roqueros nunca se mueren…
¡Qué pelotazo, qué pelotazo!
¡El dinerá que nos vamos ahorrá con los del Ocaso!"

Uno de los chirigoteros más tradicionales de Cádiz es Manolito Santander. De hecho, una letra suya se convirtió en el himno oficioso del Cádiz. Era un pasodoble de la agrupación La familia Pepperoni, cuarto premio en 1998:

"Me han dicho que el amarillo
está maldito pa los artistas
y este color sin embargo
es gloria bendita para los cadistas.
Y aunque reciben a cambio
todo un calvario de decepciones,
de amarillo se pintan la cara,
amarillo son sus corazones;
han dado su vida y sus gargantas
siguiendo donde haga falta
al Cádiz de sus amores.
Ratatatata ratatatata
benditos sean los que llenan de esperanza,
ratatatata ratatatata
cada rincón cada escalón de mi Carranza.
Sin importarles que nunca
vayan a ser campeones,
han conseguido el respeto
de toda España por esos colores.
Por eso, ¡viva mi Cai,
vivan los cadistas, vivan sus cojones!".

En el año 2003 el coro Cumpleaños feliz, con letra de Antonio Rivas y música de Julio Pardo, ganó el primer premio y también tuvo una alusión al fútbol, con la letra de este cuplé:

"Jugaba el Barça con el Madrid
y el tronco de un cochino rodaba por allí.
Ya se sabe que un cochino en el fútbol desentona,
sobre todo si no es socio del Madrid ni el Barcelona.
Si eso pasa en el Carranza se organiza una matanza
y ya está la cochinada popular:
choricitos a Preferencia morcillitas pa la prensa
y aquí no pasa na de na.
Eso allí, no es así;
¡son del Barça y del Madrid!
Ha dicho Del Bosque que pa otro año no habrá peligro
pa tira los corner pondrá a otro hombre que no sea Figo,
que esté acostumbrao a salir corriendo
y que no se inmute por mucha bronca que estén metiendo,
que no le preocupe tomatazo y huevo
¡Verá que la vamo a liá!
Joder que el año que viene tire los corne Curro Romero".

Entiendan los lectores que en carnaval está admitido todo, que nadie se puede molestar y que esa filosofía es la que preside toda la fiesta gaditana. Por tanto, no se sientan ofendidos por algún pasaje de la letra anterior. Imagínense que están en Cádiz y en carnavales: el reino de la tolerancia.

En los cuplés siempre hay un estribillo común que se canta al final. El coro que interpretaba esta letra se llamaba Cumpleaños feliz porque celebraba su vigésimo quinto aniversario. Su estribillo no tiene nada que ver con el deporte, pero es tan acertado que merece la pena que también lo conozcan:

"Cuando cumplí el primer año
ya me hice carnavalero,
llorando vi yo a mi padre
porque a ritmo de sonajero,
en vez de decir papá
yo dije papapapaparaparapaparapachero.
¡Cómo te quiero febrero!".

La chirigota Villanciscos Pop-pulares dedica un cuplé a las desgracias del Cádiz. Esta agrupación, cuya letra y música es de José María Barranco, fue tercer premio en el concurso de 2002. La letra de referencia es la siguiente:

"Yo voy to los domingos aunque es absurdo
a ver el Cádiz Club de Fútbol.
Por mucho que juegue mal,
pa mí es el equipo mejó del mundo.
Pero se están partiendo todos los jugadores:
ahí está Sambruno que está escoñao de los aductores;
Víctor Vía está fatal pues tiene migraña y tiene jaqueca;
Víctor "El Chino" está muy mal porque lo han pisao en una discoteca;
Cortijo tiene rotura de michelines;
Velázquez, el tendón de Aquiles…
Desgracias tenemos siempre;
po como se rompa Espejo,
son siete años de mala suerte".

Los Juancojones fue la chirigota que ganó en 1998. La letra es de José María Cornejo y el cuplé que hace alusión al fútbol es el siguiente:

"A mí me gusta el furbo una hartá,
como también me gusta coger una borrachera;
me subo a la azotea, con mi media botella…
y allí veo la Liga de las estrellas.
La parienta está hartita de mí,
fíjate tú que m'a llegao a decir:
Tú vas a escoger aquí entre el fútbol y yo…
¡Hombre si te vas a poner así…!
¡Así, así gana el Madrid!
Hay que ver cuántos millones se gastan pa jugar al fúrbo;
¡qué montón de extranjeros, yo por mi madre que me asusto!
Con tantos brasileños, pa mí tos son los mismos…
Con esos nombrecitos, que si el Djalminha que si el Maurinho;
también está el Juninho y el Ronaldinho…
Po yo tengo uno en mi casa dando por culo… y ese es mi niño".

Esta misma chirigota, en un pasodoble también se refiere al deporte rey:

"Paseando una mañana por la plaza Candelaria,
ese rincón donde allí concurre la infancia,
contemplé a un triste chiquillo,
en un marco apartado del corrillo
donde… todos jugaban.
Y pensando en consolarle
yo me acerqué allí muy despacito y con confianza.
Lo tumbé sobre mis brazos y me volvió la cara.
Le dije, ¡Chiquillo, anda y dime por qué no juegas a la pelota!
Y el niño a mí me miraba indiferente
seguro que pensando en su mente: ¡Este tío es gilipollas!
Entonces le pregunté por qué estás solo;
no tienes padre, ¿o es que la vida te ha maltratao?
Vuelve con tus amigos
y juega al fútbol, que yo estaré siempre aquí a tu lao.
Y mientras que yo a él lo consolaba,
los demás niños se reían y se abrazaban.
Entonces me miró con mala leche,
y me contestó llorando y en plan grosero:
Por culpa tuya ya vamos perdiendo,
¡me quieres dejar ya, que soy el portero!"

Y para terminar esta recopilación nada exhaustiva, más bien al azar y jugando con la memoria, no puede faltar una letra del grupo que me inculcó esta afición, Los Yesterday, de Juan Carlos Aragón. Se trata de un cuplé, totalmente transgresor y también con referencia al fútbol. Les recuerdo las normas: en carnaval vale todo.

"Yo soy monárquico como pueden imaginarse,
y lo del Príncipe Don Felipe es pa mosquearse.
Déjate ya de tanto deporte y tantas pamplinas:
aprende de tus hermanas y enróllate a una Urdangarina.
El padre le dice al niño deja el deporte
y piensa un poquito en los altares;
el niño le dice al padre que va a ligar,
y se mete en el palco del Manzanares.
Con sus treinta primaveras,
un Príncipe guapo y rico,
y nada que no hay manera;
la verdad, no me lo explico:
en vez del Atleti Madrid
me parece a mí que te gusta Kiko".

Espero que se hayan divertido, aunque les aseguro que lo ideal es escucharlos cantar. Un gustazo; de verdad.

__________

(*) Periodista. Jefe del Área de Deportes del Diario Sur (Málaga, España) y director del portal www.basketconfidencial.com.

www.jesuscastanon.com