Presidenta de Tans-Ar, Inc.

Desde Nueva York quiero enviarle un saludo muy cordial a Idioma y deporte y, especialmente a Jesús Castañón.

Lo primero que me llamó la atención fue las evocaciones. A partir de ahí, el recorrido me dejó cada vez más impresionada: los artículos, las reseñas, los enlaces... Todo un mundo de recursos para los amantes del idioma y del deporte, una combinación que hasta ahora siempre me había parecido poco combinable.

Uno de mis mayores temores como traductora ha sido siempre aceptar trabajos relacionados con el deporte. Son tan pocos los buenos glosarios y las fuentes autorizadas de terminología en este campo, que el tema se presenta como uno de los más difíciles de resolver con cierta precisión terminológica.

Por todo esto, querido Jesús, te mando un gran abrazo y mis mejores deseos para esta tu criatura.

www.jesuscastanon.com