|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Donde
dice… debiera decir, de Alberto Gómez Font
En febrero de 2006 ha salido a la luz Donde dice… debiera decir, obra de Alberto Gómez Font que ha publicado Ediciones Trea en España y al editorial argentina Áncora para América. Este libro está dedicado a la corrección del idioma en los medios de comunicación, lo que requiere, en palabras de su autor, la cintura de un boxeador, no ser excesivamente purista y contar con grandes dosis de tolerancia y realismo para dejar respirar al idioma en sus fases actuales de dinamismo y cambio. El Coordinador de la Fundación del Español Urgente realiza un recorrido de las palabras a la vida, en los más variados niveles de habla, desde el trabajo en la agencia de noticias Partes En
los primeros, para el lenguaje deportivo comenta las expresiones
"cosechar una derrota", "intratable" y "recordman/recordwoman". Comenta el trabajo con las transcripciones de nombres en la Copa del Mundo de Fútbol de 1982. Glosa la experiencia olímpica en 1992 con la obra El idioma español en el deporte: guía práctica, que se distribuyó en la oficina de prensa de los Juegos Olímpicos entre todos los periodistas hispanohablantes. Y argumenta la incorporación del deporte a las publicaciones generales sobre idioma, editadas por la Agencia Efe y la Fundación del Español Urgente: Manual de español urgente, Vademécum de español urgente, Diccionario de español urgente y en los sitios web www.efe.es y www.fundeu.es. El libro se completa con varias presentaciones a cargo de los directores de la Real Academia Española y de la Academia Argentina de Letras, otros representantes de esta institución y el Secretario General de la Fundación del Español Urgente. Epílogo
|
|||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
