Hinchas del idioma
Jesús Castañón Rodríguez
Comentario de expresiones
climbing
Este anglicismo se emplea en alpinismo y montañismo para hablar de un tipo de escalada deportiva con itinerarios largos, realizado en ambientes de media montaña o alpinos. Su equivalencia en español es escalada.
criterium
Esta expresión se emplea en la hípica para designar a una carrera en la que compiten caballos de la misma edad. Y también es habitual escucharla en el ciclismo y el motociclismo para dar nombre a un de tipo de competición en el que participan deportistas por invitación en una o varias etapas.
dojo
Esta voz japonesa se aplica en varias artes marciales. En el yudo y en el kárate, dan nombre a la sala en que se practican dichos deportes. Una alternativa en español sería sala de entrenamiento.
Periodista por el buen uso del idioma
Ramón Gabilondo es un periodista radiofónico vinculado a la Cadena Ser y al Foro de la Radio Digital. Ha analizado los gazapos del lenguaje deportivo radiofónico en 1999 en el libro Estupidiario. Antología del disparate radiofónico.
"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 23 de febrero de 2012.