Hinchas del idioma
Jesús Castañón Rodríguez
Comentario de expresiones
cornerback
En el fútbol americano, es el defensa que vigila al receptor a una distancia de cinco yardas en la línea de scrimmage y sólo puede interceptar el balón sin tocar al rival. La equivalencia en español de este anglicismo es esquinero.
duel
Este anglicismo se usa en deportes de invierno y alude a la modalidad de surf sobre nieve en la que dos deportistas compiten en un eslalon que se ejecuta en dos pistas paralelas. Su equivalencia en español es eslalon paralelo.
pay per view
Desde los años noventa, se pusieron de moda las transmisiones de pago en canales de televisión, especialmente en los de carácter temático. Este hecho se ha conocido por pay per view o sus siglas PPV. En español ya han surgido varias alternativas: pago por visión y teletaquilla.
Periodista por el buen uso del idioma
Enrique Mariñas fue un periodista de radio y televisión, que desempeñó su carrera en Cadena Azul de Radiodifusión, Radio Nacional de España y Televisión Española, introdujo en España el ritmo de narración del juego de los locutores argentinos, creó un sistema de orientación de los futbolistas sobre el terreno de juego y planificó el estilo de difusión del fútbol en los primeros tiempos de la radio y televisión pública con difusión de ámbito nacional.
"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 24 de mayo de 2012.