Dudas de Redacción >> Nivel léxico >> Refuelling y feel your body

El deporte del lenguaje

 Jesús Castañón Rodríguez

 

Comentario de expresiones

refuelling

Desde el día 13 y hasta el 15 de noviembre se viene disputando la última prueba del Mundial de Rally en Gran Bretaña, por tierras galesas. El Diccionario Panhispánico de Dudas, editado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, proponen que se adapte la forma rally mediante  la grafía rali para que la formación de su plural sea ralis. Uno de sus términos más curiosos es el refuelling al que se podía buscar como equivalencia en español punto de repostaje ya que su función es la de abastecer carburante a los autos.

 

feel your body

Como las cosas buenas de la vida, el deporte no entiende de edades y ha sido capaz de conquistar el ámbito de las personas mayores con todo tipo de actividades. Una de las más conocidas es el aquagym, pero también está el feel your body que consiste en una actividad acuática con ejercicios especiales para el antienvejecimiento y aplicaciones en la rehabilitación de lesiones.

 

Radio 4G Málaga, Málaga, 20 de noviembre de 2015.