Evocaciones >> Evocaciones españolas >> Paco Rengel, un anotador de palabras

In memoriam

Paco Rengel, un anotador de palabras

Jesús Castañón Rodríguez

 

Paco Rengel (1960-2013) fue un periodista deportivo y escritor malagueño que sentía una gran pasión por el baloncesto, deporte al que estuvo ligado también como jugador y entrenador.

Su trayectoria periodística ha estado vinculada, entre otros medios, a los rotativos de información general Diario 16, Ideal y Sur, a los diarios deportivos As y Sport, al Grupo Correo, a los semanarios Basket 16 y Don Balón, al mensual Don Basket, a las emisoras Antena 3 Radio, Canal Sur Málaga, COPE Málaga, Radio Popular de Málaga y Radio Solobasket, al portal Área 11 y a las publicaciones digitales Basketconfidencial.com e Ymálaga.com que fundó, respectivamente en 2001 y 2008.

Desempeñó los cargos de jefe de prensa del Mundobasket 86 en Málaga, presidente de la Asociación de la Prensa Deportiva de Málaga, asesor del presidente de la Federación Andaluza de la Prensa Deportiva y miembro del Observatorio contra la Violencia en el Deporte y fue distinguido por la Fundación Pedro Ferrándiz con el premio Quijote de Plata y por la Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) con su escudo de oro.

Un periodista por el buen uso del idioma

Para la lengua y la literatura del deporte, la figura de Paco Rengel es la de un anotador de palabras que comprende la doble faceta de ser un periodista por el buen uso del idioma y un creador literario.

Desarrolló una faceta reflexiva que le llevó a colaborar con el Departamento de Español Urgente de la Agencia Efe y la Fundación del Español Urgente BBVA y a participar con numerosas conferencias y ponencias en actividades de formación entre 1997 y 2012. En mayo de 1997, colaboró con la organización del I Encuentro sobre el idioma español en el deporte que se celebró en Málaga en el Instituto Andaluz del Deporte. En febrero de 2004, fue ponente de las I Jornadas de Periodismo Deportivo, organizadas por la Asociación de la Prensa Deportiva de Valencia, en las que comentó la importancia de la narración trascendente, el uso de modismos banales y tópicos capaces para expresar la experiencia vivida y la necesidad de una buena formación para enriquecer el espectáculo deportivo. En mayo de 2006, expuso su punto de vista sobre el uso de anglicismos en la información deportiva en el encuentro El idioma español en el periodismo deportivo que organizó la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Sevilla. En agosto de 2009, participó en el curso de verano Comunicación y deporte en la era global en la mesa redonda "Baloncesto y periodismo" junto a José Carlos Gaspar. En octubre de 2010, intervino en Málaga en el IV Seminario de lengua española y medios de comunicación: el discurso deportivo, para actualizar su visión del uso de anglicismos en la información deportiva. En mayo de 2012, formó parte de la mesa redonda “El miedo al español: extranjerismos, neologismos, adaptación del lenguaje a los retos tecnológicos y a las nuevas disciplinas” en el VII Seminario Internacional Lengua y Periodismo, que organizaron la Fundación del Español Urgente BBVA y la Fundación San Millán de la Cogolla, y habló sobre la adaptación y acogida de términos de origen anglosajón, su difícil cohabitación en la práctica diaria y propuso que la Fundéu BBVA confeccionara una guía de anglicismos con sus alternativas en español para acortar plazos a la hora de asentar la nueva terminología. Finalmente, en julio de 2012, criticó con ironía el abuso de extranjerismos en la información deportiva con el fin de buscar un equilibrio que lleve al uso de los estrictamente imprescindibles en el curso Lenguaje deporte que convocó la Universidad de Cádiz en San Roque y contó con la coordinación de Francisco Muñoz Guerrero y Alberto Gómez Font, académicos correspondientes de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Su perfil deportivo en la comunicación digital ha comprendido la creación de una sección de orientación lingüística en el portal Basketconfidencial.com y una colaboración en la página web Idiomaydeporte.com. Así, creó en 2001 la sección "Palabras mayores" para que periodistas y lingüistas comentasen aspectos del lenguaje deportivo en el portal de información sobre baloncesto. Y en Idiomaydeporte.com colaboró desde 2002 con  varios artículos (“Básket & Internet”, “Del MVP al JMC: el dinero lo puede todo”, “El salto”, “Fútbol en los carnavales de Cádiz”, “I like hablar en español: cuando el anglicismo es inevitable”, “Palabras mayores” y “Ustedes dormían”), así como con el intercambio de información para reproducir artículos relacionados con temas lingüísticos, de mujer y deporte y de humor.

Un creador literario

La faceta literaria de Paco Rengel, admirador de Miguel Delibes, abarcó tanto la obra de creación literaria como la presencia en concursos literarios.

Su obra comprende los relatos "Soborno bajo tableros" (2004), “El salto” (2004), “El partido de la vida” (2006), la recopilación de acotaciones periodísticas Periodismo, triples y tiros libres (2004), la novela ADN (2010) y la biografía Coma… punto y seguido (2011). En ellos aborda cuestiones de atletismo, baloncesto, fútbol, Juegos del Mediterráneo y olimpismo, las venturas y las dificultades de la comunicación deportiva, historias de superación personal… en las que la constancia, la honradez, la resistencia personal y la esperanza son las únicas fuerzas para enfrentarse a todo tipo de adversidades, desgarros del alma y contratiempos.

Tras participar como concursante en 2004 en el I Premio Idioma y deporte de relatos deportivos y en los Premios Ábaco en 2006, organizó en el portal Basketconfidencial.com el Concurso de Microrrelatos Ecribir por escribir en 2010 y 2011. Alcanzó seis ediciones y tuvo un jurado formado por Paco Rengel, el periodista Javier Dale, el lingüista Jesús Castañón, el baloncestista y escritor Mikel Cuadra, el poeta y escritor Carlos Pérez Torres y el escritor José Morales.

Epílogo

Llegó el pitido final para Paco Rengel. Su paso por la cancha del idioma del deporte, en sus niveles de difusión y literario, deja un grato recuerdo.

Referencias bibliográficas

RENGEL VALDERRAMA, F.: “El salto”, I Premio Idioma y deporte de relatos deportivos, Valladolid, 2004.

- "Soborno bajo tableros", en Periodismo, triples y tiros libres.Málaga: Imprenta Rengel, 2004.

- Periodismo, triples y tiros libres.Málaga: Imprenta Rengel, 2004.

- “El partido de la vida”, Premios Ábaco, Alcalá de Henares, 2006.

- ”I like escribir en español: cuando el anglicismo es inevitable”. El idioma español en el periodismo deportivo, Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, Sevilla, 26 de mayo de 2006.

- “Del MVP al JMC: el dinero lo puede todo”, Basketconfidencial.com. Málaga, 28 de octubre de 2006.

- ADN. Málaga: Canales 7, 2010.

- Coma… punto y seguido. Sevilla: Abec Editores, 2011.

- “’I like’ hablar en español: cuando el anglicismo es inevitable”, en Guerrero Salazar, S. y R. Cremades García (coords.): El discurso deportivo en los medios de comunicación. Málaga: VG Ediciones, 2012, pp. 109-114.

- “’I like’ hablar en español: cuando el anglicismo es inevitable”, Curso de verano Lenguaje y deporte, Universidad de Cádiz, San Roque, 18 de julio de 2012.

 

Cómo se cita este artículo

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Paco Renegel, un anotador de palabras”. Idioma y deporte [en línea]. 15 de marzo de 2013, número 148. [Consultada: 15 de marzo de 2013]. Disponible en Internet: <http://www.idiomaydeporte.com/evocaciones/paco-rengel--un-anotador-de-palabras.php> ISSN: 1578-7281.