Evocaciones >> Evocaciones españolas >> Renovarse y seguir

15 años de idiomaydeporte.com

 

Renovarse y seguir

Jesús Castañón Rodríguez

El 15 de noviembre de 1999 salió al aire el primer número de Idiomaydeporte.com, un trabajo humilde y paciente en un ámbito de difícil análisis por su complejo entorno en constante dinamismo y la múltiple procedencia de sus aportaciones.

Surgió como continuidad del libro Idioma y deporte, publicado en la primavera de 1999, y tras un período de reflexión provocado por las recomendaciones de la sección deportiva de La Página del Idioma Español que habían hecho Julio Juncal, revisor del Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas, y la Embajada de Brasil en Washington.

 

Frío de Janeiro o el eterno aprendiz

Entre Gijón y Río de Janeiro emprendió su puesta en marcha. El 18 de agosto de 1999 en una desierta playa de Copacabana, su editor tuvo la certeza de que podía funcionar aquella idea y se convirtió en un eterno aprendiz bajo los brazos abiertos del Cristo Redentor en el Corcovado.

Aquella jornada, la ciudad carioca era más Frío de Janeiro que nunca porque hacía cero grados de temperatura y, desde cero, se emprendió con ilusión un trabajo que creció, con el tiempo, gracias a la influencia de veintitrés ciudades de once países de América y Europa. Fue un permanente ir y venir, un constante proceso de reinventarse para renovarse y seguir. Una aventura que fue posible gracias a la compañía y la fuerza de voces que se han entrecruzado y reforzado.

 

Portada del primer número de Idiomaydeporte.com en 1999.

 

Sello conmemorativo del décimo aniversario en 2009.

 

El legado

El paso de estos 15 años ha dejado un legado formado por más de media docena de libros sobre lengua y literatura de tema deportivo; 14 premios; el reconocimiento de diversas publicaciones e instituciones del idioma, la educación, el periodismo, la comunicación y el deporte de varios países americanos y europeos; la colaboración con 3 grupos de trabajo de Argentina y Austria, 8 publicaciones de 4 países y 2 medios de comunicación españoles; la localización internacional de los libros o del recurso electrónico en bibliotecas de 18 países; así como un uso académico que abarca más de 70 trabajos universitarios de investigación de 17 países, referencias en 60 libros publicados en 13 países y la  colaboración en 6 cursos de posgrado organizados por medios de comunicación y universidades de España.

Y ha dejado, entre otras, referencias al editor de la web en instituciones españolas como la Real Academia Española, el Ministerio de Cultura del Gobierno de España, el Real Instituto de Estudios Asturianos, la Fundación Duques de Soria o la Fundación del Español Urgente BBVA y en instituciones foráneas como la Academia Olímpica Internacional, la Asociación Internacional para la Información Deportiva (IASI), el Boletín de la traducción española en las instituciones de la Unión Europea Punto y coma, la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, la Organización del Bachillerato Internacional, el Senado de la República de México, la Cámara de Diputados de México, la Asamblea Legislativa de Costa Rica y The International Centre for Sports Studies (CIES).

 

 

Cartel conmemorativo del décimoquinto aniversario en 2014.

 

Los nuevos caminos

La trayectoria de trabajo, iniciada por su editor en 1981, sigue ahora en 2014 por nuevos caminos.

La labor digital, comenzada en 1999, se prepara para atender a una audiencia intergeneracional caracterizada por un  perfil de edad que se concentra en un 76,5% entre los 18 y 45 años. También cuenta con un número importante de personas mayores de 65 años y un perfil equilibrado de hombres y mujeres que siguen la página, gracias a un 54,15 % y un 45,85% respectivamente.

Es momento para atender al deporte con un enfoque dinámico como emoción que mueve la acción de la gente, como decisión sentimental especializada en sensaciones y habilidades de carácter visual y sonoro, como elemento de identidad con sentido de representatividad o significado y valor social…

Desde el próximo número pondrá en marcha varias iniciativas que apuesten por un modelo vistoso y llamativo con el fin de entrelazar ingenio, creatividad y humor.

 

Cómo se cita este artículo

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Renovarse y seguir”. Idioma y deporte [en línea]. 1 de noviembre de 2014, número 166. [Consultada: 1 de noviembre de 2014]. Disponible en Internet: <http://www.idiomaydeporte.com/articulos/renovarse-y-seguir.php> ISSN: 1578-7281.