|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Base de extranjerismos del deporte Jesús Castañón Rodríguez CICLISMO A Abanico (Rodríguez Díez, 1981) Acordeón (Rodríguez Díez, 1981) Alzarse (Rodríguez Díez, 1981) Amasador (Rodríguez Díez, 1981) Amateur (Rodríguez Díez, 1981) Amateurismo (Rodríguez Díez, 1981) Arrastrar (Rodríguez Díez, 1981)
B Balanceo (Rodríguez Díez, 1981) Bicicleta (Rodríguez Díez, 1981) Biciclo (Rodríguez Díez, 1981) Bicycle (Rodríguez Díez, 1981) Bonificación (Rodríguez Díez, 1981) Bonificar (Rodríguez Díez, 1981)
C Calapiés (Rodríguez Díez, 1981) Camiseta (Rodríguez Díez, 1981) Campeonato (Rodríguez Díez, 1981) Caravana (Rodríguez Díez, 1981) Cassé (Rodríguez Díez, 1981) Cassure (Rodríguez Díez, 1981) Caza (Rodríguez Díez, 1981) Cazar (Rodríguez Díez, 1981) Celerífero (Rodríguez Díez, 1981) Cerrar (Rodríguez Díez, 1981) Chance (Rodríguez Díez, 1981) Chandal (Rodríguez Díez, 1981) Chasis (Rodríguez Díez, 1981) Chuparrueda (Rodríguez Díez, 1981) Ciclismo (Rodríguez Díez, 1981) Ciclista (Rodríguez Díez, 1981) Ciclo (Rodríguez Díez, 1981) Ciclomotor (Rodríguez Díez, 1981) Coche escoba (Rodríguez Díez, 1981) Coequipier (Rodríguez Díez, 1981) Col (Alzugaray, 1982 y 1985; Hoyo, 1995; Rodríguez Díez, 1981) Coll (Bernárdez, 1998) Cota (Rodríguez Díez, 1981) Côte (Alzugaray, 1982 y 1985) Criterium (Alonso Pascual, 1996; Hoyo, 1995) Coup de pompe (Rodríguez Díez, 1981) Critérium (Ramoneda, 1999) Crono (Rodríguez Díez, 1981) Contra el crono (Rodríguez Díez, 1981) Cronometrador (Rodríguez Díez, 1981) Cronometraje (Rodríguez Díez, 1981) Cronometrar (Rodríguez Díez, 1981) Cronométrico (Rodríguez Díez, 1981) Cronómetro (Rodríguez Díez, 1981) Cuerda (Rodríguez Díez, 1981) Cuervo (Rodríguez Díez, 1981) Cuesta (Rodríguez Díez, 1981) Culote (Rodríguez Díez, 1981) Culotte (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998)
D Debrouillard (Rodríguez Díez, 1981) Démarrage (Ramoneda, 1999) Demarrage (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Hoyo, 1995) Demarraje (Real Academia Española, 1998; Rodríguez Díez, 1981) Demarrar (Bernárdez, 1998; Real Academia Española, 1998; Rodríguez Díez, 1981) Demmarrage (Rodríguez Díez, 1981) Dérapage (Hoyo, 1995) Derrapar (Rodríguez Díez, 1981) Desarrollo (Rodríguez Díez, 1981) Desfondamiento (Rodríguez Díez, 1981) Desfondarse (Rodríguez Díez, 1981) Desmarcarse (Rodríguez Díez, 1981) Despegarse (Rodríguez Díez, 1981) Despegue (Rodríguez Díez, 1981) Destacarse (Rodríguez Díez, 1981) Doblar (Rodríguez Díez, 1981) Doméstico (Rodríguez Díez, 1981) Draisiana (Rodríguez Díez, 1981)
E Écart (Rodríguez Díez, 1981) En carretera (Rodríguez Díez, 1981) Entraineur (Rodríguez Díez, 1981) Entrenador (Rodríguez Díez, 1981) Entrenamiento (Rodríguez Díez, 1981) Entrenarse (Rodríguez Díez, 1981) Equipier (Rodríguez Díez, 1981) Equipo (Rodríguez Díez, 1981) Erigirse (Rodríguez Díez, 1981) Escalada (Rodríguez Díez, 1981) Escapada (Rodríguez Díez, 1981) Escapado (Rodríguez Díez, 1981) Escaparse (Rodríguez Díez, 1981) Esforzado de la ruta (Rodríguez Díez, 1981)
F Ficha (Rodríguez Díez, 1981) Figura (Rodríguez Díez, 1981) Finisseur (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998) Forfait (Rodríguez Díez, 1981) Forzados de la ruta (Rodríguez Díez, 1981) Forzar (Rodríguez Díez, 1981) Fumar (Rodríguez Díez, 1981) Fuyard (Rodríguez Díez, 1981)
G Gigante de la ruta (Rodríguez Díez, 1981) Grimpeur (Alzugaray, 1982 y 1985; Hoyo, 1995; Rodríguez Díez, 1981)
I Isolé (Rodríguez Díez, 1981)
J Jefe de fila (Rodríguez Díez, 1981)
K Kermesse (Rodríguez Díez, 1981) Kilometraje (Rodríguez Díez, 1981)
M Maillot (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Hoyo, 1995; Ramoneda, 1999; Rodríguez Díez, 1981) Manga (Rodríguez Díez, 1981) Marca (Rodríguez Díez, 1981) Marcaje (Rodríguez Díez, 1981) Marcar (Rodríguez Díez, 1981) Mariscal (Rodríguez Díez, 1981) Masaje (Rodríguez Díez, 1981) Mosquetero (Rodríguez Díez, 1981) Motocicleta (Rodríguez Díez, 1981) Motociclismo (Rodríguez Díez, 1981)
P Palmarés (Rodríguez Díez, 1981) Paquete (Rodríguez Díez, 1981) Pavé (Alzugaray, 1982 y 1985) Pavés (Rodríguez Díez, 1981) Pedalier (Rodríguez Díez, 1981) Pelouse (Rodríguez Díez, 1981) Pistard (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Rodríguez Díez, 1981) Plato (Rodríguez Díez, 1981) Prima (Rodríguez Díez, 1981) Primar (Rodríguez Díez, 1981) Pur (Rodríguez Díez, 1981) Puro (Rodríguez Díez, 1981)
R Ralentí (Rodríguez Díez, 1981) Ralentir (Rodríguez Díez, 1981) Ralentizar (Rodríguez Díez, 1981) Randonée (Alzugaray, 1982 y 1985) Repechage (Rodríguez Díez, 1981) Repesca (Rodríguez Díez, 1981) Repescar (Rodríguez Díez, 1981) Retropedalaje (Rodríguez Díez, 1981) Rodador (Rodríguez Díez, 1981) Rodaje (Rodríguez Díez, 1981) Ronda (Rodríguez Díez, 1981) Routier (Alzugaray, 1982 y 1985; Bernárdez, 1998; Rodríguez Díez, 1981) Rutero (Rodríguez Díez, 1981)
S Saltar (Rodríguez Díez, 1981) Salto (Rodríguez Díez, 1981) Seguir (Rodríguez Díez, 1981) Serpiente multicolor (Rodríguez Díez, 1981) Sonado (Rodríguez Díez, 1981) Surmenaje (Rodríguez Díez, 1981) Surplace (Alzugaray, 1982 y 1985; Rodríguez Díez, 1981)
T Tandem (Alzugaray, 1982 y 1985) Tour (Alonso Pascual, 1996; Alzugaray, 1982 y 1985; Ramoneda, 1999; Rodríguez Díez, 1981) Train (Rodríguez Díez, 1981) Tren (Rodríguez Díez, 1981) Trepador (Rodríguez Díez, 1981) Trepar (Rodríguez Díez, 1981) Triciclo (Rodríguez Díez, 1981) Tripleta (Rodríguez Díez, 1981)
V Vedette (Rodríguez Díez, 1981) Velocífero (Rodríguez Díez, 1981) Velocípedo (Rodríguez Díez, 1981) Velodine (Rodríguez Díez, 1981) Velomotor (Rodríguez Díez, 1981) Viraje (Rodríguez Díez, 1981)
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
