Base de extranjerismos del deporte

Galicismos

Jesús Castañón Rodríguez

FÚTBOL

A

Affaire (Castañón Rodríguez, 1993)

Amateur (Castañón Rodríguez, 1993)

Arrojarse a los pies (Castañón Rodríguez, 1993)

Avance (Castañón Rodríguez, 1993)

B

Barricada (Castañón Rodríguez, 1993)

Batir (Castañón Rodríguez, 1993)

Beton (Alzugaray, 1982 y 1985)

Bolsa (Castañón Rodríguez, 1993)

C

Comité (Castañón Rodríguez, 1993)

Concentración (Castañón Rodríguez, 1993)

Condición (Castañón Rodríguez, 1993)

Contrariedad (Castañón Rodríguez, 1993)

Coraje (Castañón Rodríguez, 1993)

Crisis (Castañón Rodríguez, 1993)

D

Dar cuenta (Castañón Rodríguez, 1993)

Debacle (Briceño Jáuregui, 1987; Castañón Rodríguez, 1993)

Debut (Castañón Rodríguez, 1993)

Derby (Lorenzo, 1996)

E

Ejercicio (Castañón Rodríguez, 1993)

Eminencia (Castañón Rodríguez, 1993)

Équipier (Hoyo, 1995)

Escamotear (Castañón Rodríguez, 1993)

Espíritu de lucha (Castañón Rodríguez, 1993)

Exhibición (Castañón Rodríguez, 1993)

F

Fiera (Castañón Rodríguez, 1993)

Fruto (Castañón Rodríguez, 1993)

I

Imponer (Castañón Rodríguez, 1993)

L

Levantar cabeza (Castañón Rodríguez, 1993)

Linier (Bernárdez, 1998)

Llevar pegado el balón (Castañón Rodríguez, 1993)

M

Marcha triunfal (Castañón Rodríguez, 1993)

Melée (Bernárdez, 1998)

Mêlée (Alzugaray, 1982 y 1985)

Mélée (Ramoneda, 1999)

Morder el polvo (Castañón Rodríguez, 1993)

O

Obús (Castañón Rodríguez, 1993)

P

Palmarés (Castañón Rodríguez, 1993)

Plongeon (Hoyo, 1995)

R

Reanudar (Castañón Rodríguez, 1993)

S

Sufrimiento (Castañón Rodríguez, 1993)

Sufrir (Castañón Rodríguez, 1993)

T

Tándem (Castañón Rodríguez, 1993)

Tourbillon (Alzugaray, 1982 y 1985)

V

Vestières (Briceño Jáuregui, 1987)

 

www.jesuscastanon.com