___________________________________________

Hinchas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

Comentario de expresiones

en el marco de
En la toma de decisiones directivas y de entrenadores suele aparecer el giro en el marco de para limitar el ámbito de un asunto. Es correcto su uso cuando se refiere al ambiente que lo rodea o los límites en que se encuadra aunque también se pueden utilizar la preposición en o el giro dentro de para cubrir la misma función con menos palabras.

mentalizar
En la comunicación deportiva no sólo cuenta la verdadera dimensión de los hechos, sino su valoración a partir de la percepción que se tiene de ellos. Es una operación en la que los estamentos deportivos y el periodismo suelen preparar o predisponer la mente de modo determinado según el significado del Diccionario de la Lengua Española para la voz mentalizar. Cuando esta afecta a masas sociales numerosas también es posible emplear los términos convencer, imbuir, inculcar o persuadir como equivalentes.

período de tiempo
La narración de los acontecimientos deportivos en sus diversas fases hace que sea frecuente escuchar la expresión período de tiempo. Es una redundancia ya que período es el espacio de tiempo que incluye la duración completa de un hecho.

Periodista por el buen uso del idioma

Emilio Tomas García Molina es un periodista vinculado, entre otros medios, a los diarios ABC, El Faro de Murcia, El Periódico de Extremadura, Siete días Alcantarilla y Tribuna de Salamanca. Además es Doctor en Ciencias de la Información y se ha ocupado de estudiar la repercusión de las expresiones del lenguaje deportivo en la vida diaria y en otras áreas informativas, según recoge en sus libros Deporte y lenguaje y Términos deportivos en el habla cotidiana.

"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 6 de mayo de 2010.

___________________________________________