___________________________________________

Hinchas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

Comentario de expresiones

apreciable
A la hora de valorar los resultados deportivos de una jornada, se suele aplicar esta palabra a las victorias, derrotas o rentas que se puedan desprender de ellas. Este uso es un calco semántico del inglés y algunas alternativas en español serían: considerable, grande o importante.

baffy
Es un término inglés de golf que da nombre a un tipo de palo para golpear la bola, que contiene entre sus componentes madera. Su equivalencia sería madera número cinco.

cúpula directiva
Siempre que se habla de estamentos directivos hay cierta tendencia a hablar de los que mandan como las alturas y las zonas nobles para los recintos deportivos. Ante esta situación general, cúpula ha pasado a designar al conjunto de dirigentes de cualquier organización se le denomine, según se establece en el Diccionario de la Lengua Española en su segunda acepción. Por eso, cuando se añade el adjetivo directiva constituye una redundancia.

Periodista por el buen uso del idioma

Manolo Lama es un periodista cuya trayectoria se ha desarrollado en el diario As, las emisoras Cadena Cope y Cadena Ser y los canales Cuatro y Telemadrid. En 2009 comentó formatos de relato en la intervención "Narración deportiva" en el curso de verano de El Escorial titulado El deporte en la radio: lenguaje y formatos.

"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 24 de marzo de 2011.

___________________________________________