___________________________________________

Hinchas del idioma

Jesús Castañón Rodríguez

Comentario de expresiones

doublé
Este galicismo se registra en gimnasia para hacer referencia a la acción de dar saltos con dos vueltas de cuerda. En español su equivalencia es doble.

emblemático
Desde hace un tiempo, las grandes figuras del deporte se han convertido en iconos en vez de ases y, gracias a un calco semántico del inglés emblematic, también en emblemático. Cuando se quiere aplicar a un jugador, entrenador o directivo, a una hinchada o a alguna tradición o hecho singular propio, en español se pueden emplear las alternativas representativo y simbólico.

Periodista por el buen uso del idioma

José Antonio Garmendia fue un periodista, escritor y humorista gráfico de La Codorniz, diversos medios de comunicación sevillanos y las emisoras Cadena Cope, Cadena Ser, Onda Cero Radio y Radio Nacional de España. Premio Platero de Plata, en 2002 fue coautor de Diccionario de fútbol, volumen en el que se recrean humorísticamente expresiones de aficionados y medios de comunicación.

"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 8 de marzo de 2012.

___________________________________________