|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Inflación, sucinto, rescisión José Palacios Royán (*) No sé cómo sucedió que, desde el momento en que languideció entre los príncipes el valor de las letras, también el poder del ejército se debilitó, y la raíz del propio principado se cortó como de cuajo. Juan de Salisbury, Policraticus, IV, 6. Amigo mío: Es ya tarde, y la ciudad abraza los oscuros silencios de la noche. Arriba, Diana pugna por asomarse a ver el mar con unas nubes negras y torponas. De las que ni viven ni dejan vivir. Llevas razón, Alipio: Dios los cría, y ellos se juntan. Ya decía Salomón, el rey sabio, “hombre mortal como todos”, que “todo pájaro busca a otro semejante a él (omnis auis similem sui querit). No me vayas a ir por donde sueles con lo de los pájaros, que no. Quod dixi, dixi = He dicho lo que he dicho. Dicen que los precios van a subir después de las campanadas. Por muchas uvas que traguemos. Cuentan que la inflación quiere sumarse también a la fiesta. Uno se desinfla ante tamañas nuevas, Alipio. Porque lo he leído. Mira: “REPUNTE DE LA INFLACCIÓN. El Banco de España ve incertidumbre en las perspectivas económicas”. Con doble c; con dos c… Si esta palabreja viene del verbo flo- flare- flatum = soplar, exhalar…, debiera ser, es, INFLACIÓN, con una sola c, que ya es bastante. (De flare > flato, inflar, hinchar…) Flato
me entra a mí cuando leo cosas como que “Albelda y Cañizares
piden RESCINSIÓN de sus contratos”. No porque me extrañe
de lo que pasa en el Valencia, el que se devora a sí mismo,
sino porque no hay 'rescinsión' posible. Otra cosa será
si solicitan la RESCISIÓN, sin esa –n que se mete, como
un picudo rojo, entre la i y la s. Al suelo se va uno cuando lee que “Las pruebas para conocer el nivel de los alumnos de Instituto revelan problemas con la comprensión oral”. Y escrita. ¿En los bachilleres solamente? Vete al Parlamento y escucha a los Patres conscripti. No parlan; scripta legunt. O échate a la vista algún Boletín Oficial. Verbi gratia: B. O. P… Artículo 7º: Los Diputados… se incorporarán… prestando… el siguiente juramento ante el Presidente de la Cámara: "Juráis ejercer fielmente… de conformidad a lo prescripto por esa Ley", al responder dirá: "Sí juro", pudiendo los mismos agregar las invocaciones que estimen convenientes en forma SUSCINTA. ¿SUSCINTA, con s? ¿O SUCINTA, sin s? Cingo- cingere- cinctum = ceñir, rodear… Ergo, no es SUSCINTO, sino SUCINTO (sub-cintum> succintum> sucinto: atado por debajo > breve, corto). Sin s. Ya que estamos, acuérdate de cinta, cintura, cinto, cinturón, cíngulo, cincha… Hay que decirle al ministro que le quite al menos una c a la INFLACCIÓN, que no podemos prescindir del pan y la leche (sí de las botellas de arenilla), y que ya está el cinturón bien apretado. Otra cosa: Pisa es una broma comparada con la 'realidaz'. En fin, mañana será otro día; y pasado, un año nuevo igual. “Omnia vobis prospero cursu fluant”, Alipio. Tu
amigo: J. Palacios. Artículo
publicado en
__________ (*) José Palacios Royán es profesor de Latín de la Universidad de Málaga, en la que ha sido vicerrector y responsable de deportes.
|
|||||||
 |
|
|
|
|
|
|
