La lengua española en los Juegos Olímpicos

Jesús Castañón Rodríguez

Los Juegos Olímpicos de verano, recientemente celebrados en Sidney (Australia), han sido la última competición del olimpismo en el siglo XX. Un movimiento social, deportivo y cultural que ha logrado definir gran parte de la historia contemporánea de la Comunidad Iberoamericana de Naciones. Que ha conseguido superar los antecedentes de la Antigüedad referidos a la victoria del barcelonés Licius Minicius Natalis en la competición de cuádrigas de la CCXVII Olimpiada, en el año 129, y al final del olimpismo decretado por el emperador Teodosio el Grande, nacido en Ávila, por considerar a los Juegos una manifestación pagana.

En el recuerdo quedan fijadas imágenes y evocaciones como el grito de A mí el pelotón Sabino, que los arrollo para el nacimiento de la furia española en el fútbol en los Juegos de Amberes, las victorias de Uruguay en París y Amsterdam tras la tensión de 210 minutos de juego, el barco con carne enviado desde Argentina para alimentar a los atletas que participaban en 1948 en Londres, la velocidad del cubano Alberto Juantorena en Montreal… Resuenan las campanas de las emociones compartidas en México y Barcelona con el recibimiento de la bandera olímpica con las notas de La sandunga, con la presencia en el palco presidencial del estadio de Montjuïch de todos los Jefes de Estado que participaban en la II Cumbre de la Comunidad Iberoamericana de Naciones, con la recreación del trayecto Atenas-Génova- Barcelona-Madrid-La Rábida-San Salvador-Veracruz para la llegada de la antorcha olímpica. Flamean las llamas de los pioneros encendidos de la antorcha a cargo de la vallista Enriqueta Basilio- y del espectacular lanzamiento de flecha hasta el pebetero por el arquero Antonio Rebollo.

El deporte del idioma al otro lado de los límites de la cancha

El siglo XX ha sido una época para hacer llegar al idioma más lejos, más alto, más fuerte proporcionándole elasticidad gracias a la fantasía de deportistas, periodistas y escritores que han sido capaces de crear nuevos conceptos.

Han hecho saltar al lenguaje deportivo al otro lado de los límites de las canchas en un proceso en el que han intervenido factores institucionales y deportivos.

I

Factores de carácter institucional

La preocupación de las instituciones iberoamericanas por el deporte abarca varios aspectos: la participación en la restauración de los Juegos de la Era Moderna, la dirección del Movimiento Olímpico y la organización de varias ediciones de los Juegos de Verano.

En primer lugar, Iberoamérica participó en el Congreso de 1894, que dio paso a la restauración de los Juegos Olímpicos, con la representación de dos instituciones educativas: el Colegio Nacional de Uruguay y la Universidad de Oviedo. En la relación de asistentes estaba entre los Miembros de Honor el Doctor Zubiaur, Rector del Colegio Nacional de Uruguay, y tres Delegados enviados por la Universidad de Oviedo: Adolfo González Posada, Aniceto Sela y Adolfo Álvarez Buylla.

En segundo lugar, ha habido un iberoamericano al frente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, tras una amplia trayectoria en el ámbito deportivo como portero de hockey sobre patines, seleccionador español de hockey sobre patines, periodista deportivo, organizador de los Juegos del Mediterráneo en Barcelona, Delegado de deportes del Ayuntamiento de Barcelona, Delegado de Deportes de la Diputación Provincial de Barcelona, Delegado Nacional de Deportes y miembro del Comité Olímpico Internacional desde 1966. Desde 1980 hasta la actualidad ha creado un estilo cuyos principales logros se centran en una adaptación a los tiempos modernos, el destierro del amateurismo con la regulación de la participación de deportistas profesionales, la mejora de la consideración política, comercial y social del Olimpismo y el impulso de las relaciones entre artes, letras y deporte.

Y en tercer lugar, destaca la capacidad organizativa de las competiciones. A lo largo del siglo XX han sido candidatas a convertirse en sedes olímpicas varias ciudades de Argentina, España y México. En concreto, Buenos Aires ha sido candidata para los Juegos de 1956, 1968, 2004 y 2008. En España, Barcelona presentó candidatura para 1916, 1924, 1936, 1940, 1972 y 1992, Madrid para 1972 y Sevilla para 2004 y 2008. México lo hizo en 1956 y 1968. A pesar de este interés, al final sólo organizaron las competiciones México en 1968 y Barcelona en 1992.

Entre las curiosidades de la organización mexicana destaca su elección como sede en 1963 en Baden-Baden y cómo la menor densidad del aire permitió alcanzar grandes resultados en pruebas breves como los saltos. En el caso de la ciudad catalana, fue elegida en 1986 en Lausana y hacía realidad un largo sueño al que aspiraron, desde 1912, trece dirigentes deportivos. La intervención del alcalde de la ciudad en la gala del diario El Mundo Deportivo, en 1981, puso en marcha el proceso que llevó a buen puerto e hizo olvidar las ocasiones que frustraron diversos momentos históricos y guerras.

II

Factores de carácter deportivo

Pero de poco hubiera servido esta predisposición institucional si luego no se hubieran alcanzado resultados brillantes, desde que el esgrimista cubano R. Fonst obtuviera en 1900 la primera medalla de oro en la modalidad de espada individual.

A lo largo del siglo XX, la Comunidad Iberoamericana ha conquistado 126 medallas de oro, no logrando ninguna de este metal sólo en las ediciones de 1896, 1908 y 1912. Desde la edición de 1920 en Amberes, los triunfos han sido constantes y han provocado diversas repercusiones lingüísticas y literarias.

Los atletas que han aupado a lo más alto del podio al deporte de Iberoamérica han sido:

MEDALLAS DE ORO DE LA COMUNIDAD IBEROAMERICANA

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Atletismo    
110 metros vallas A. García (Cuba) 2000
400 metros A. Juantorena (Cuba) 1976

800 metros

 

A. Juantorena (Cuba)

Cruz (Brasil)

1976

1984

1.500 metros F. Cacho (España) 1992
10.000 metros F. Ribeiro (Portugal) 1996

Maratón

 

 

 

 

J. Zabala (Argentina)

Cabrera (Argentina)

Lopes (Portugal)

R. Mota (Portugal)

J. Pérez (Ecuador)

1932

1948

1984

1988

1996

20 kilómetros marcha

 

 

D. Bautista (México)

Canto (México)

D. Plaza (España)

1976

1984

1992

50 kilómetros marcha Canto (México) 1984

Triple salto

 

A.F. da Silva (Brasil)

A. F. da Silva (Brasil)

1952

1956

Lanzamiento de jabalina M. Colón (Cuba) 1980
Lanzamiento de disco M. M. García (Cuba) 1992
Salto de altura J. Sotomayor (Cuba) 1992
Salto de longitud I. Pedroso (Cuba) 2000

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Béisbol    

110 metros vallas

 

Cuba

Cuba

1992

1996

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Boxeo    

Peso minimosca

 

 

F. Rodríguez (Venezuela)

J. Hernández (Cuba)

R. M. García (Cuba)

1968

1976

1992

Peso mosca

 

 

P. Pérez (Argentina)

R. Delgado (México)

Romero (Cuba)

1948

1968

1996

Peso gallo

 

 

 

O. Martínez (Cuba)

J. Hernández (Cuba)

J. Casamayor (Cuba)

G. Rigondeaux (Cuba)

1972

1980

1992

2000

Peso pluma

 

 

 

C. Robledo (Argentina)

O. Casanovas (Argentina)

A. Roldán (México)

A. Herrera (Cuba)

1932

1936

1968

1976

Peso ligero

 

A. Herrera (Cuba)

M. Kindelán (Cuba)

1980

2000

Peso superligero

 

H. Vinent (Cuba)

H. Vinent (Cuba)

1992

1996

Peso welter

 

E. Correa (Cuba)

A. Aldama (Cuba)

1972

1980

Peso superwelter

 

A. Martínez (Cuba)

J. C. Lemus (Cuba)

1980

1992

Peso medio

 

 

 

J. Gómez (Cuba)

A. Hernández (Cuba)

A. Hernández (Cuba)

J. Gutiérrez (Cuba)

1980

1992

1996

2000

Peso semipesado V. Avendaño (Argentina) 1928

Peso pesado

 

 

 

 

 

 

 

 

A. R. Jurado (Argentina)

S. Lovell (Argentina)

R. Iglesias (Argentina)

T. Stevenson (Cuba)

T. Stevenson (Cuba)

T. Stevenson (Cuba)

F. Savon (Cuba)

F. Savon (Cuba)

F. Savón (Cuba)

1928

1932

1948

1972

1976

1980

1992

1996

2000

Peso superpesado

R. Balado (Cuba) 1992

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Ciclismo    
Carrera por puntos J. Llaneras (España) 2000

Contrarreloj

 

J. M. Moreno (España)

M. Induráin (España)

1992

1996

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Esgrima    
Florete individual R. Fonst (Cuba) 1904
Florete por equipos Cuba 1904

Espada individual

 

R. Fonst (Cuba)

R. Fonst (Cuba)

1900

1904

Esgrima al bastón Van zo Post (Cuba 1904
Sable individual M. de Díaz (Cuba) 1904

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año

Fútbol

 

 

Uruguay

Uruguay

España

1924

1928

1992


Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Gimnasia    
Gimnasia artística Gervasio Deferr (España) 2000
Gimnasia rítmica España 1996


Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Halterofilia    
Peso mosca Núñez (Cuba) 1980

Peso medio

 

Lara (Cuba)

S. Jiménez (México)

1996

2000

Peso semipesado Mª. I. Urrutia (Colombia) 2000

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Hípica    
Saltos individual Marilez (México) 1948

Saltos por equipos

 

España

México

1928

1948

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Hockey sobre hierba España 1992

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Judo    

Peso ligero

 

 

Rodríguez (Cuba)

M. Blasco (España)

L. Verdecia (Cuba)

1976

1992

2000

Peso medio

O. Reve Jiménez (Cuba) 1992

Peso pesado

S. Veranes (Cuba) 2000

Peso semiligero

 

A. Muñoz (España)

R. Sampaio (Brasil)

1992

1992

Peso semimedio

I. Fernández (España) 2000

Peso superpesado

A. Miguel (Brasil) 1988

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Lucha    

Lucha grecorromana

 

 

H. Milian Pérez (Cuba)

F. Azcuy (Cuba)

F. Azcuy (Cuba)

1992

1996

2000

Lucha libre

A. Puerto (Cuba) 1992
Taekwondo A. Valodia (Cuba) 2000

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Natación    
200 metros libre C. Poll (Costa Rica) 1996
400 metros libre A. Zorrilla (Argentina) 1928
200 metros braza D. Muñoz (México) 1968
200 metros espalda M. López Zubero (España) 1992
saltos de palanca J. Capilla Pérez (México) 1956
waterpolo España 1996

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año

Polo

 

Argentina

Argentina

1924

1936


Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Remo    
Doble scull Argentina 1952


Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Tiro olímpic o    
Pistola libre W. Vasquez Cam (Perú) 1948
Pistola rápida G. Paraense (Brasil) 1920

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Tiro con arco    
Tiro con arco por equipos España 1992

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Vela    

Flying Dutchman

 

España

España

1980

1992

Laser

Scheidt (Brasil) 1996

Star

Brasil 1996

Tornado

 

Brasil

España

1980

1996

470

 

 

 

 

Brasil

España

España (470 masculino)

España (470 femenino)

España (470 femenino)

1980

1984

1992

1992

1996

Finn

 

J. L. Doreste (España)

J. M. van der Ploeg (España)

1988

1992

 

Disciplina deportiva Deportista/Equipo Año
Voleibol    

Voleibol

 

 

 

Brasil

Cuba

Cuba (voleibol femenino)

Cuba (voleibol femenino)

1992

1992

1996

2000

Voley-playa

Brasil 1996

Y de su análisis se desprende que el carácter guerrero y apasionado de los latinos no se ha impuesto en la pasión compartida del fútbol sino en actividades que suponen una resistencia al viento y al agua en atletismo, vela y natación, así como en disciplinas de combate como el boxeo, la esgrima, el judo y la lucha.

 

CLASIFICACIÓN DE MEDALLAS DE ORO POR DISCIPLINAS DEPORTIVAS

Disciplina deportiva
Número de medallas de oro conseguidas
Atletismo
21
Béisbol
2
Boxeo
37
Ciclismo
3
Esgrima
6
Fútbol
3
Gimnasia
2
Halterofilia
4
Hípica
3
Hockey sobre hierba
1
Judo
9
Lucha
5
Natación
6
Polo
2
Remo
1
Tiro olímpico
2
Tiro con arco
1
Vela
13
Voleibol
5
TOTAL
126

Un total de 16 países iberoamericanos han obtenido medallas de oro, plata y bronce, destacando por su alto rendimiento Cuba, España, Brasil, Argentina y México. El desglose de esta participación, por países y número de medallas es el siguiente:

 

ARGENTINA

Año y sede
Medallas de oro
Medallas de plata
Medallas de bronce
Total
1924 París
1
3
2
6
1928 Amsterdam
3
3
1
7
1932 Los Ángeles
3
1
-
4
1936 Berlín
2
2
3
7
1948 Londres
3
3
1
7
1952 Helsinki
1
2
2
5
1956 Melbourne
-
1
1
2
1960 Roma
-
1
1
2
1964 Tokio
-
1
-
1
1968 México
-
-
2
2
1972 Munich
-
1
-
1
1988 Seúl
-
1
1
2
1992 Barcelona
-
-
1
1
1996 Atlanta
-
2
1
3
2000 Sidney
-
2
2
-
 
13
23
18
54

 

BRASIL

Año y sede
Medallas de oro
Medallas de plata
Medallas de bronce
Total
1920 Amberes
1
1
1
3
1948 Londres
-
-
1
1
1952 Helsinki
1
-
2
3
1956 Melbourne
1
-
-
1
1960 Roma
-
-
2
2
1964 Tokio
-
-
1
1
1968 México
-
1
2
3
1972 Munich
-
-
2
2
1976 Montréal
-
-
2
2
1980 Moscú
2
-
2
4
1984 Los Ángeles
1
5
2
8
1988 Seúl
1
2
3
6
1992 Barcelona
2
1
-
3
1996 Atlanta
3
3
9
15
2000 Sidney
-
6
6
12
 
12
19
35
66