|
Léxico
de los libros de estilo de información especializada
Jesús
Castañón Rodríguez
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
Y Z
B
|
Término
|
Prensa
escrita
|
Agencias
de noticias
|
|
|
El
Mundo Deportivo
|
Guía
práctica de Efe
|
|
back
|
-
|
+
|
|
back
spin (tenis de mesa)
|
-
|
+
|
|
bajo
el prisma de
|
+
|
-
|
|
bajo
el punto de vista
|
+
|
-
|
|
bajo
la base
|
+
|
-
|
|
bal
karak
|
-
|
+
|
|
balestra
|
-
|
+
|
|
balk
|
-
|
+
|
|
ball
(béisbol)
|
-
|
+
|
|
ball
handling
|
-
|
+
|
|
ball
in
|
-
|
+
|
|
ball
out
|
-
|
+
|
|
balón
|
-
|
+
|
|
balón
a la olla
|
-
|
+
|
|
baloncesto
|
-
|
+
|
|
balonvolea
|
-
|
+
|
|
baltang
son
|
-
|
+
|
|
banal
|
+
|
-
|
|
banda
|
-
|
+
|
|
baremo
|
+
|
-
|
|
barra
|
-
|
+
|
|
barrage
|
-
|
+
|
|
barras
paralelas
|
-
|
+
|
|
base
|
-
|
+
|
|
baseball
|
-
|
+
|
|
basepath
|
-
|
+
|
|
bases
lead
|
-
|
+
|
|
basket
|
-
|
+
|
|
batazo
|
-
|
+
|
|
bate
|
-
|
+
|
|
batear
|
-
|
+
|
|
bateo
|
-
|
+
|
|
batir
|
-
|
+
|
|
batuda
|
-
|
+
|
|
béisbol
|
-
|
+
|
|
bianual
|
+
|
-
|
|
bikyo
|
-
|
+
|
|
billón
|
+
|
-
|
|
bimensual
|
-
|
-
|
|
birdie
|
+
|
-
|
|
blanco
|
-
|
+
|
|
blaugrana
|
+
|
-
|
|
blok
out
|
-
|
+
|
|
bluff
|
+
|
+
|
|
bogey
|
+
|
-
|
|
boîte
|
+
|
-
|
|
bom
sogui
|
-
|
+
|
|
bombear
|
-
|
+
|
|
bonificación
|
-
|
+
|
|
bookmaker
|
-
|
+
|
|
booling
|
-
|
+
|
|
boom
|
+
|
-
|
|
boost
|
-
|
+
|
|
boszi
|
-
|
+
|
|
botar
|
-
|
+
|
|
botar
el córner
|
-
|
+
|
|
botillero
|
-
|
+
|
|
botivoleo
|
-
|
+
|
|
botón
|
-
|
+
|
|
botonazo
|
-
|
+
|
|
box
(béisbol)
|
-
|
+
|
|
box
(boxeo)
|
-
|
+
|
|
box
(hípica)
|
-
|
+
|
|
boxear
|
-
|
+
|
|
boxeo
|
-
|
+
|
|
bount
hit
|
-
|
+
|
|
bracista
|
-
|
+
|
|
braza
|
-
|
+
|
|
break
(boxeo)
|
-
|
+
|
|
break
(tenis)
|
+
|
+
|
|
briefing
|
+
|
-
|
|
brush
shot
|
-
|
+
|
|
bull-finch
|
-
|
+
|
|
buró
|
+
|
-
|
|
