|
Léxico
de los libros de estilo de información especializada
Jesús
Castañón Rodríguez
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
Y Z
C
|
Término
|
Prensa
escrita
|
Agencias
de noticias
|
|
|
El
Mundo Deportivo
|
Guía
práctica de Efe
|
|
caballo
|
-
|
+
|
|
caerse
del equipo
|
-
|
+
|
|
calcio
|
-
|
+
|
|
calentar
|
-
|
+
|
|
calificar
|
-
|
+
|
|
calle
(atletismo)
|
-
|
+
|
|
calle
(golf)
|
+
|
-
|
|
calle
(remo)
|
-
|
+
|
|
Camp
Nou
|
+
|
-
|
|
campeón
|
-
|
+
|
|
campeonato
|
-
|
+
|
|
camping
|
+
|
-
|
|
campo
|
-
|
+
|
|
campo
a través
|
+
|
-
|
|
campo
de deportes
|
-
|
+
|
|
camuflaje
|
+
|
-
|
|
camuflar
|
+
|
-
|
|
canasta
|
-
|
+
|
|
cancha
|
-
|
+
|
|
canchero
|
-
|
+
|
|
canon
ball
|
-
|
+
|
|
canotaje
|
-
|
+
|
|
careta
|
-
|
+
|
|
carnet
|
+
|
-
|
|
carrusel
|
+
|
-
|
|
casete
|
+
|
-
|
|
casilla
|
-
|
+
|
|
casquet
|
-
|
+
|
|
castigo
|
-
|
+
|
|
cat
|
-
|
+
|
|
catamarán
|
-
|
+
|
|
catch
|
-
|
+
|
|
catcher
|
-
|
+
|
|
catenaccio
|
-
|
+
|
|
ceinture
suspensoire
|
-
|
+
|
|
center
field
|
-
|
+
|
|
centrar
|
-
|
+
|
|
centro
|
-
|
+
|
|
centrocampista
|
-
|
+
|
|
cerca
de
|
+
|
-
|
|
cerebro
de una operación
|
+
|
-
|
|
cerebro
gris
|
+
|
-
|
|
cero
|
+
|
-
|
|
cero
a cero, empate sin goles
|
-
|
+
|
|
cesar
|
+
|
-
|
|
cese
|
+
|
-
|
|
cesta
|
-
|
+
|
|
chagui
|
-
|
+
|
|
chaguisul
|
-
|
+
|
|
champaña
|
+
|
-
|
|
chance
|
+
|
-
|
|
chándal
|
+
|
+
|
|
charyot!
|
-
|
+
|
|
charyot
sogui!
|
-
|
+
|
|
chassé
|
-
|
+
|
|
cheer
leaders
|
-
|
+
|
|
chau-yangwu!
|
-
|
+
|
|
chequeo
|
+
|
-
|
|
chio
|
-
|
+
|
|
choke
|
-
|
+
|
|
chop
|
-
|
+
|
|
chovinismo
|
+
|
-
|
|
chui
|
-
|
+
|
|
chumbi!
|
-
|
+
|
|
chumbi
sogui!
|
-
|
+
|
|
chumok
|
-
|
+
|
|
chupar
rueda
|
-
|
+
|
|
chut
|
-
|
+
|
|
chutar
|
-
|
+
|
|
ciclismo
|
-
|
+
|
|
ciclista
|
-
|
+
|
|
ciclístico
|
-
|
+
|
|
ciclocrós
|
-
|
+
|
|
circuito
|
-
|
+
|
|
clasificado
|
+
|
-
|
|
clasificar
|
-
|
+
|
|
clear
|
-
|
+
|
|
cliché
|
+
|
-
|
|
clímax
|
+
|
-
|
|
clinch
|
-
|
+
|
|
clinic
|
-
|
+
|
|
club
|
+
|
+
|
|
clube
|
-
|
+
|
|
coach
|
-
|
+
|
|
cockpit
|
-
|
+
|
|
coequipier
|
-
|
+
|
|
coger
rueda de
|
-
|
+
|
|
coger
la rueda buena
|
-
|
+
|
|
cokpit
|
-
|
+
|
|
col
|
-
|
+
|
|
colegiado
|
-
|
+
|
|
colisionar
|
-
|
+
|
|
colocar
el balón entre los tres palos
|
-
|
+
|
|
colores
|
-
|
+
|
|
comisionado
|
-
|
+
|
|
compás
|
-
|
+
|
|
competencias
|
-
|
+
|
|
competición
|
-
|
+
|
|
comportar
|
+
|
-
|
|
con
el agua al cuello
|
-
|
+
|
|
con
que
|
+
|
-
|
|
con
vistas a
|
+
|
-
|
|
concienciar
|
+
|
-
|
|
concitar
|
+
|
-
|
|
concluir
|
+
|
-
|
|
concretar
|
-
|
+
|
|
confrontación
|
+
|
+
|
|
conque
|
+
|
-
|
|
consciencia
|
+
|
-
|
|
contactar
|
+
|
-
|
|
contemplar
|
+
|
-
|
|
contexto
|
+
|
-
|
|
contra
más
|
+
|
-
|
|
contraatacar
|
-
|
+
|
|
contraataque
|
-
|
+
|
|
contrarreloj
|
+
|
+
|
|
copa
|
-
|
+
|
|
coquille
de protection
|
-
|
+
|
|
córner
|
-
|
+
|
|
corredor
|
-
|
+
|
|
corredora
|
-
|
+
|
|
corroborarse
|
+
|
-
|
|
cosechar
una derrota
|
-
|
+
|
|
coupé
|
-
|
+
|
|
couple
|
-
|
+
|
|
crack
|
+
|
+
|
|
crawl
|
-
|
+
|
|
crisis
de identidad en un equipo
|
-
|
+
|
|
criterium
|
-
|
+
|
|
croché
|
-
|
+
|
|
crochet
(boxeo)
|
-
|
+
|
|
crochet
(lucha)
|
-
|
+
|
|
crochetage
|
-
|
+
|
|
crol
|
-
|
+
|
|
crolista
|
-
|
+
|
|
cross
(atletismo)
|
-
|
+
|
|
cross
(boxeo)
|
-
|
+
|
|
cross-country
|
+
|
-
|
|
cuadros
|
+
|
-
|
|
cualquier
|
+
|
-
|
|
cuestionar
|
+
|
-
|
|
culotte
|
-
|
+
|
|
cundir
el desconcierto en las filas
|
-
|
+
|
|
cuota
|
+
|
-
|
|
cup
protector
|
-
|
+
|
|
