|
Léxico
de los libros de estilo de información especializada
Jesús
Castañón Rodríguez
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
Y Z
P
|
Término
|
Prensa
escrita
|
Agencias
de noticias
|
|
|
El
Mundo Deportivo
|
Guía
práctica de Efe
|
|
paddock
|
-
|
+
|
|
pala
|
-
|
+
|
|
palista
|
-
|
+
|
|
palmarés
|
-
|
+
|
|
palmok
|
-
|
+
|
|
palkuk
|
-
|
+
|
|
parada
|
-
|
+
|
|
paradinha
|
-
|
+
|
|
paralela
|
-
|
+
|
|
parar
|
-
|
+
|
|
párking
|
+
|
-
|
|
partidista
|
+
|
-
|
|
partido
|
-
|
+
|
|
partido
del siglo
|
-
|
+
|
|
parun
chumok
|
-
|
+
|
|
pasar
|
+
|
-
|
|
pase
|
-
|
+
|
|
passed
ball
|
-
|
+
|
|
passing
shot
|
-
|
+
|
|
patinador
|
-
|
+
|
|
patinaje
|
-
|
+
|
|
patinar
|
-
|
+
|
|
pedestre
|
-
|
+
|
|
pedestrismo
|
-
|
+
|
|
pedigree
|
-
|
+
|
|
pedigrí
|
+
|
-
|
|
pelota
|
-
|
+
|
|
pelotari
|
-
|
+
|
|
pelotazale
|
-
|
+
|
|
pelotear
|
-
|
+
|
|
pelouse
(ciclismo)
|
-
|
+
|
|
pelouse
(hípica)
|
-
|
+
|
|
penalización
|
+
|
+
|
|
penalizar
|
+
|
+
|
|
penalti
|
+
|
+
|
|
penalty
stroke
|
-
|
+
|
|
pentatleta
|
-
|
+
|
|
pentatlón
|
-
|
+
|
|
perder
|
-
|
+
|
|
performance
|
-
|
+
|
|
perforar
la meta contraria
|
-
|
+
|
|
período
de tiempo
|
+
|
-
|
|
pértiga
|
-
|
+
|
|
pertigal
|
-
|
+
|
|
peso
|
-
|
+
|
|
peso
mosca
|
-
|
+
|
|
peso
pesado
|
-
|
+
|
|
peso
pluma
|
-
|
+
|
|
pichichi
|
+
|
-
|
|
pimpón
|
-
|
+
|
|
ping-pong
|
-
|
+
|
|
piquet
|
-
|
+
|
|
pistard
|
-
|
+
|
|
pitcher
|
-
|
+
|
|
pitcher
plate
|
-
|
+
|
|
pivot
|
-
|
+
|
|
pivote
|
-
|
+
|
|
plácet
|
+
|
-
|
|
planning
|
+
|
-
|
|
plantarse
en los dominios de
|
-
|
+
|
|
platuk
|
-
|
+
|
|
play
maker
|
-
|
+
|
|
play
off
|
+
|
+
|
|
play
out
|
-
|
+
|
|
plinto
|
-
|
+
|
|
plongeon
|
-
|
+
|
|
plonger
|
-
|
+
|
|
plusmarca
|
+
|
-
|
|
plusmarquista
|
-
|
+
|
|
podio
|
+
|
+
|
|
podium
|
-
|
+
|
|
polideportivo
|
-
|
+
|
|
poner
de manifiesto
|
+
|
-
|
|
poner
en cuestión
|
+
|
-
|
|
poner
toda la carne en el asador
|
-
|
+
|
|
por
la vía de
|
+
|
-
|
|
por
momentos
|
+
|
-
|
|
por
parte de
|
+
|
-
|
|
por
qué
|
+
|
-
|
|
por
supuesto
|
+
|
-
|
|
porque
|
+
|
-
|
|
porqué
|
+
|
-
|
|
portería
|
-
|
+
|
|
portero
|
-
|
+
|
|
posicionamiento
|
+
|
-
|
|
poste
|
-
|
+
|
|
póster
|
+
|
-
|
|
potencial
|
+
|
-
|
|
potro
|
-
|
+
|
|
poule
(esgrima)
|
-
|
+
|
|
power
service
|
-
|
+
|
|
powerforward
|
-
|
+
|
|
precalentamiento
|
-
|
+
|
|
preferencial
|
+
|
-
|
|
preparado
|
+
|
-
|
|
presa
|
-
|
+
|
|
presentar
|
+
|
-
|
|
pressing
|
-
|
+
|
|
prever
|
+
|
-
|
|
primeros
compases
|
-
|
+
|
|
problemática
|
+
|
-
|
|
producir
|
+
|
-
|
|
prominente
|
+
|
-
|
|
promocionar
|
+
|
-
|
|
propinar
un severo correctivo
|
-
|
+
|
|
prosperar
|
+
|
-
|
|
provinente
|
+
|
-
|
|
prueba
|
-
|
+
|
|
puede
ser posible
|
+
|
-
|
|
puertorriqueño
|
+
|
-
|
|
púgil
|
-
|
+
|
|
pugilismo
|
-
|
+
|
|
pugilista
|
-
|
+
|
|
puller
(tiro con arco)
|
-
|
+
|
|
puller
(tiro olímpico)
|
-
|
+
|
|
punch
|
-
|
+
|
|
punching
bag
|
-
|
+
|
|
punching
ball
|
-
|
+
|
|
punto
|
-
|
+
|
|
puntos
en litigio
|
-
|
+
|
|
puntual
|
+
|
-
|
|
puntualmente
|
+
|
-
|
|
push
|
-
|
+
|
|
putt
|
+
|
-
|
|
pyongui
sogui
|
-
|
+
|
|
