|
Léxico
de los libros de estilo de información general
Jesús
Castañón Rodríguez
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
Y
A
|
Término
|
Televisión
|
Prensa
escrita
|
Agencias
de noticias
|
Manuales
electrónicos
|
|
|
Tve
|
Abc
|
El
Correo
|
El
Mundo
|
El
País
|
La
Vanguardia
|
La
Voz de Galicia
|
MEU
|
VEU
(I y II)
|
VEU
|
Soca
|
| a
campo través |
+
|
+
|
-
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
| a
campo traviesa |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| a
lo largo y a lo ancho de |
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| ace |
-
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| adlátere |
+
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| advantage |
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| agresivo |
-
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| aizkolari |
-
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| albatross |
+
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| alley-oop |
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| amateur |
-
|
+
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
| anotador |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| anotar |
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| anticipar |
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| antidopaje |
+
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| antidoping |
+
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
| antidóping |
+
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| apalizar |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
| approach |
-
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| árbitra
|
-
|
+
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
| asequible |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
+
|
-
|
-
|
| Athletic |
-
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| autogol |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| automoción |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
| automovilista
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| autopase |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
| avant-match |
-
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
-
|
+
|
-
|
-
|
| azulgrana |
-
|
-
|
-
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
