|
Palabras en juego
La
Liga "descapotable"
Jesús
Castañón Rodríguez
Hace
25 años, la fase final de la Copa del Mundo de Fútbol
de 1982 puso en marcha nuevos suplementos para que periodistas y
escritores proporcionasen su visión de los grandes acontecimientos
deportivos. Fue un mes en el que Miguel Delibes, Gonzalo Torrente
Ballester o Mario Vargas Llosa expresaron su mirada desde el otro
lado de la línea de banda. Y en el que el suplemento de "Diario
16", coordinado por Miguel Ángel López, acogió
el debut de Gallego & Rey y el relato de José María
Felgueroso sobre el inverosímil empate entre Alemania y Austria
en El Molinón.
Desde
aquel campeonato, el lenguaje futbolístico ha sido pensado
en la universidad por cinco tesis doctorales entre 1991 y 2006.
Ha llevado a docentes de la actividad física y el deporte,
como Juan Lorenzo Antón García, a dar su visión
en "El 'fúrbol' es 'asín'. Jerga, barbarismos
y tópicos futboleros en clave de humor (pero también
en serio)" con ejemplos extraídos de veinte diarios,
diez cadenas de radio, dos agencias de noticias y once canales de
televisión. Y ha generado reflexiones del periodismo, sobre
términos, declaraciones y curiosidades, gracias a Carlos
Toro en "Anécdotas de fútbol", Alfredo Relaño
en "Futbolcedario" y Enric Bañeres en "Qué
sabrá usted de fútbol".
Las
formas de expresión del "jurgol" o "malompié",
que diría el humorista José Luis Coll, no tienen límite.
La constante creación de términos por periodistas,
aficiones, futbolistas y dirigentes es una gran fiesta popular.
Es un espectáculo que también ha dado momentos de
entretenimiento gracias a Jesús Gil con su "ostentóreo"
y a anécdotas como que Antonio D. Olano y Cándido
convirtieran en miembros de la Real Academia Española a Emilio
Butragueño y Jorge Valdano por su popularidad y su facilidad
para acuñar frases célebres para la televisión.
Ha
empezado una nueva Liga con sus "rombos, carriles, trivotes
y dibujos tácticos". Ojalá traiga para los equipos
asturianos un autobús "descubierto" o sin techo
para las celebraciones populares y no un autobús "descapotable"
porque para recibir tal denominación necesitaría algún
elemento que se pudiera plegar o recoger en el techo.
Es
tiempo para el juego infinito de las palabras en las canchas, las
calles y las redacciones. Para la alegría de crear nuevos
y sorprendentes términos con gracejo e ingenio. Para que
la fuerza irresistible de los relatos de la temporada de fútbol
contribuyan a alimentar las ilusiones y la felicidad de la gente.
Publicado
en ,
Oviedo, 27 de agosto de 2007.
___________________________________________
Índice
cronológico I
Índice
temático I
Presentación
I Presentación
del autor
|