| Resumen
Ensayo
de 8 trabajos, organizados en 3 partes, que recopila comunicaciones
del autor en actividades científicas convocadas por
instituciones lingüísticas y de ciencias de la
información entre 1987 y 1995.
La
primera parte, dedicada a la historia lingüística
del periodismo audiovisual en España, comenta la formación
del lenguaje periodístico en las modalidades radiofónica,
televisada, cinematográfica y de comunicación
de datos; y también establece siete generaciones de
periodistas deportivos sobre fútbol en función
de rasgos estilísticos y temáticos: de la Restauración
(1875-1917), del profesionalismo (1917-1938), de 1938 (1938-1950),
de 1950 (1950-1961), de renovación (1961-1975), de
ética (1976-1992) y de 1995 (1992 hasta fin de siglo
XX).
La
segunda parte recoge trabajos sobre el mundo de la información
general -y su correlato específico en la sección
de deportes- relativos al problema de los extranjerismos entre
1936 y 1975, la labor lingüística de la Agencia
Efe de noticias y los problemas de interpretación de
las nuevas formas visuales de redacción periodística
por parte de unos lectores que desconocen las relaciones expresadas
por los géneros iconográficos.
La
tercera parte comenta diversos aspectos del tratamiento que
reciben el guardameta de fútbol en la literatura y
el mundo del deporte en obras teatrales de Enrique Jardiel
Poncela y en los poemas, cartas, relatos y ensayos de Miguel
de Unamuno.
Palabras
clave: Ciencias del deporte. Lenguaje y jerga. Lenguaje periodístico.
Español de América. Real Academia Española.
Periodismo. Prensa. Radio. Televisión. Cine. Literatura.
Ensayo. Novela. Poesía. Teatro. Olimpismo. Deportes
olímpicos. Deportes no olímpicos.
|
|
Abstract
An
eight-work essay, organised into three parts, compiling communications
by the author in scientific activities programmed by linguistic
and information sciences institutions between 1987 and 1995.
The first part, dedicated to the linguistic history of audio-visual
journalism in Spain, comments the formation of the journalistic
language in its radioed, televised, filmed and data-communication
modes. It also establishes seven generations of sports journalists
dealing with football according to style and thematic features:
those of Restoration (1875-1917), professionalism (1917-1938),
1938 (1938-1950), 1950 (1950-1961) , renovation (1961-1975)
, ethics (1976-1992) and 1995 (1992 until the late XXth c.).
The second part comprises a number of works about the world
of information in general-and its specific correlate in the
sports section-concerned with the problem of foreign words
between 1936 and 1975, the linguistic work developed by the
Spanish news agency EFE and the problems of interpretation
of the new visual forms in journalistic writing by readers
who do not know the relationships expressed by iconographic
genres.
The third part comments several aspects of the treatment given
to the football goalkeeper in literature and the world of
sports in the plays by Enrique Jardiel Poncela and the poems,
letters, short stories and essays by Miguel de Unamuno.
Key
words: Sports sciences. Language and jargon. Journalistic
language. Spanish from America. Real Academia Española.
Journalism. Press. Radio. Television. Cinema. Literature.
Essay. Novel. Poetry. Theatre. Olympism. Olympic sports. Non-Olympic
sports.
|
