Reseñas >> Lenguaje periodístico y comunicación >> Términos deportivos de origen extranjero

Reseña

Términos deportivos de origen extranjero

LOZA OLAVE, Edmundo-CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: Términos deportivos de origen extranjero. Logroño: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, 2010.

El pasado 21 de diciembre de 2010 la Universidad de La Rioja publicó el libro Términos deportivos de origen extranjero en la colección Biblioteca de Investigación con el número 62.

Escrito por dos doctores en Filología Hispánica y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, describe la situación del uso de términos, procedentes de 39 lenguas, al cierre del último ciclo olímpico en 2008.

Partes
El volumen se organiza en cuatro partes.
Primero, una introducción que explica sus fines, su estructura y las claves para interpretar las abreviaturas empleadas.

Segundo, un bloque de diccionario descriptivo con 2.761 entradas, 2.969 acepciones diferentes y 1.197 equivalencias en castellano de modo que dichos términos se organizan en lema, lengua de procedencia, deporte al que se vincula, definición y, cuando existe, una equivalencia en español que ha sido facilitada por deportistas o se encuentra registrada en publicaciones oficiales del deporte y de la lengua.

Tercero, un apartado de conclusiones con referencia a las lenguas de procedencia y una clasificación del número de acepciones por disciplinas deportivas.

Y cuarto, una bibliografía de 1.142 referencias sobre lenguaje deportivo para quienes deseen ampliar sus conocimientos.