MarÃa Ãngeles RodrÃguez Arango, estudiosa de la literatura deportiva española
English VersionIn memoriam
María Ángeles Rodríguez Arango, estudiosa de la literatura deportiva española
Jesús Castañón Rodríguez (Idioma y Deporte)
Palabras clave: Mujer. Educación. Literatura.
Key words: Women. Education. Literature.
“Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heavens gift to me”
Joe Cocker
En julio de 2015 falleció María Ángeles Rodríguez Arango (Villavaler, 1931-Avilés, 2015). Licenciada en Filología Románica en la Universidad de Oviedo con Premio Extraordinario y Doctora en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid con la tesis Toponimia de la parroquia de Villavaler, dirigida por Rafael Lapesa, director de la Real Academia Española entre 1987 y 1988, fue catedrática de Lengua y Literatura Española.
Su trayectoria docente ha estado ligada a las universidades de Oviedo, Santiago de Compostela y Valladolid así como a diversos centros educativos de Soria, Cartagena y Palencia.
Ha participado en proyectos de investigación sobre libros de viajes en Castilla y León y lengua española y su producción abarca una edición del Poema del Mío Cid y libros y artículos sobre el comentario de textos, diccionarios, elementos y estructura de la poesía contemporánea del siglo XX, autores y movimientos de poesía contemporánea en Palencia, zoónimos palentinos, así como trabajos monográficos y conferencias sobre juglares, Gabino Alejandro Carriedo, Alejandro Casona, el Marqués de Santillana, Arturo Medina, María de Molina, literatura infantil y juvenil y literatura deportiva. Aparecieron entre 1954 y 2004 en las publicaciones:Afanes del Magisterio, Boletín de la Universidad Compostelana, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, Castilla: Estudios de literatura, Diario Palentino, Idiomaydeporte.com, Ínsula, Jesuscastanon.com, Lecturas: Educación Física y Deportes y Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses.
Además ha seleccionado, entre 2001 y 2011, textos de Jesús Castañón Díaz para las antologías poéticas A propósito de octubre, Hojas de Luz, Veinte otoños y Estaciones de plata editadas en Palencia por la tertulia literaria El Saloncillo de las Cuatro Estaciones.
El legado de su labor se extiende hasta 2015 por varios caminos. Primero, en libros sobre poesía dedicados a Gabino-Alejandro Carriedo, Alejandro Casona, Ángel Crespo, José María Fernández Nieto, Jorge de Montemayor, la poesía palentina de posguerra y la literatura de vanguardias del siglo XX. Segundo, en las publicaciones científicas Atenea, Bibliotheca Hispana, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, Bulletin Hispanique, Hispania, Historial Abstracts: Modern History Abstracts (American Bibliographical Center), Índice Histórico Español, Norte, Revista de Estudios Extremeños, Revista de Literatura y Sigismundo. Tercero, en bases de datos como Regesta Imperii, especializada en la historia de la Edad Media en Europa, y Mujeres asturianas destacadas que desarrollaron el Instituto Asturiano de la Mujer y la Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Gobierno del Principado de Asturias. Cuarto, en la Gran Enciclopedia Asturiana. Quinto en historias de la educación en Galicia como los volúmenes De Escola Normal Superior a Escola Universitaria (1849-1996) y Mulleres na educación en Galicia. Y sexto, en historias de literatura como Poesía española de 1935 a 1975. De la poesía existencial a la poesía social, 1944-1950, de Víctor García de la Concha, e Historia de la literatura española, de José María Martínez Cachero, María Teresa Caso, José Miguel Caso, Ignacio Arellano y Jesús Menéndez.
Perfil docente e investigador sobre literatura deportiva
Aficionada a las transmisiones televisadas de las grandes rondas de ciclismo, asistente esporádica a partidos de fútbol en Madrid y Asturias y visitante habitual de todo tipo de museos deportivos, durante los años noventa del siglo XX, creó asignaturas y cursos, publicó varios trabajos en formato libro y digital, así como formó parte del equipo fundador de Idiomaydeporte.com.
Su vertiente docente la desarrolló en la Facultad de Educación de la Universidad de Valladolid al destacar el crecimiento del deporte en la nueva literatura de la sociedad de consumo, así como al impartir en los planes de estudio la asignatura optativa Literatura y deporte desde 1995 hasta 2001 y el curso de doctorado Literatura de tema deportivo entre 1998 y 2001.
Entre 1993 y 1999, su producción investigadora sobre el estudio de la literatura deportiva se registra en el artículo "Transformación de los géneros literarios en la sociedad de consumo", el discurso Nuevas formas literarias, el libro Creación literaria española sobre deporte moderno, que despertó el interés del presidente del Comité Olímpico Internacional, el trabajo "Literatura y deporte moderno (1845-1995). Su enseñanza en la Escuela de Magisterio" y "Bibliografía española de creación literaria del deporte".
Y ha atendido a cuatro centros de atención. En primer lugar, la relación entre este tipo de literatura y la enseñanza. En segundo lugar, la reflexión sobre los nuevos géneros literarios en la sociedad moderna, en los que el deporte moderno constituye un gran ámbito para la épica. En tercer lugar, la confección de ensayos sobre la literatura española especializada aportando datos e informaciones exhaustivas sobre claves culturales, etapas de producción, géneros preferidos, estadísticas y tendencias de evolución. Y en cuatro lugar, la elaboración de bases de datos para la era digital, para su consulta por autores, géneros literarios o disciplinas deportivas.
Su legado deportivo
El legado deportivo de María Ángeles Rodríguez Arango se puede localizar en bibliotecas de Colombia, España y Suiza. Su obra está disponible al público en la Biblioteca Nacional de España, la Biblioteca del Consejo Superior de Deportes, la Biblioteca José Manuel Rivas Sacconi del Instituto Caro y Cuervo y la Biblioteca del Centro de Estudios Olímpicos de Lausana.
Captura de la ficha de un libro en el catálogo de la Biblioteca del Consejo Superior de Deportes
Ha estado presente en el festival internacional de poesía Cosmopoética en 2009, en tesis doctorales de España y Estados Unidos como Literatura y fútbol: otros horizontes de la literatura en España e Hispanoamérica y The Phenomenon of Fútbol in Spain: A Study of Fútbol in Spanish Politics, Literature and Film. Y también, en las guías académicas del curso de doctorado La crónica deportiva: el estilo y la estructura, impartido en la Universidad Complutense de Madrid en 1999-2000, y de la asignatura Lengua, Literatura y su Didáctica, en la Universidad de Almería en 2008.
En libros de Italia y España se registra la influencia de su trabajo en los volúmenes Ludus, De igualdad y diferencias: 10 estudios de género y Sporting Cultures: Huispanic Perspectives on Sport, Text and the Body coordinados, respectivamente, por Gabriele Morelli, Ana María Vigara Tauste y David Wood. Y especialmente, en artículos aparecidos en 12 publicaciones de 8 países: Argentina, Brasil, Colombia, España, Estados Unidos, Polonia, Reino Unido y Uruguay. En concreto: Ágora para la Educación Física, Athlos, Aureo, Hibris, Idiomaydeporte.com, Investigación & Educación Física, La Página del Idioma Español, Lecturas: Educación Física y Deportes, I Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora CIVEL: libros, comprensión lectora y biblioteca, Romance Quarterly , Studies In Physical Culture And Tourism y The International Journal of the History of Sport.
Fotos: Álbum familiar de María Ángeles Rodríguez Arango, El Norte de Castilla, Fernando Castañón y Jesús Castañón Rodríguez. Con imágenes fotografiadas en Asturias (concejos de Cudillero, Gijón, Oviedo y Pravia), Lausana (Suiza), Palencia y Valladolid.
Epílogo
El repaso de todo el trabajo y de estas 27 referencias por 9 países de América y Europa hacen que sea grande el consuelo del recuerdo de esta estudiosa de la literatura española de tema deportivo. En especial, las noches de intensa lluvia, de luna entre brumas al compás del rítmico sonido de jazz de la canción Moonlight Haze o de brillantes estrellas en las que se canta al cielo You are so beautiful a orillas del Cantábrico para encontrar momentos de felicidad.
Referencias bibliográficas
Antón Castro, Xosé: “Arte, corpo e deporte”, Aureo Anuario 2013. Ourense: ESAD, 4 de octubre de 2013, pp. 60-66.
Ashton, Timothy Joseph: The Phenomenon of Fútbol in Spain: A Study of Fútbol in Spanish Politics, Literature and Film. Graduate Program in Spanish & Portuguese. Columbus: The Ohio State University, 2009.
- Soccer in Spain: politics, literature and film. Lanham, Maryland (Estados Unidos): Scarecrow Press, 2013.
Castañón Rodríguez, Jesús: “Unamuno y el deporte moderno”, Hibris número 7, Alcoy, enero-febrero 2002, págs. 25-35.
- “María Ángeles Rodríguez Arango: una pionera en el estudio de la literatura deportiva”, Idiomaydeporte.com, 27, Valladolid, 15 de marzo de 2002.
- “Mujer, idioma y fútbol en España (1904-2004)”, Lecturas: Educación Física y Deportes número 107, Buenos Aires, 3 de abril de 2007.
- “La vivencia artística del fútbol entre la poesía y el tango”, Festival Internacional de poesía Cosmopoética, Ayuntamiento de Córdoba, 25 de marzo de 2009.
- “Mujer y deporte. Evolución de la presencia femenina en el fútbol español”, en Vigara Tauste, Ana María (Coord.)De igualdad y diferencias: 10 estudios de género. Madrid: Huerga & Fierro, 2009, págs. 167-197.
- “La dimensión deportiva de Miguel de Cervantes”, La Página del Idioma Español, Montevideo (Uruguay), 1 de marzo de 2010.
- “La literatura deportiva y el fomento de la lectura”, I Congreso Internacional Virtual de Educación Lectora CIVEL: libros, comprensión lectora y biblioteca, Málaga, 14 de marzo de 2011.
- “Aportación y vigencia de las ideas de Antonio Gallego Morell sobre literatura de tema deportivo”, Investigación y Educación Física número 2, Instituto Cultural Argentino, Villa Mercedes, 1 de diciembre de 2012.
Castañón Rodríguez, Jesús y María Ángeles Rodríguez Arango: "Literatura y deporte moderno (1845-1995). Su enseñanza en la Escuela de Magisterio", en Benito Arias Martínez (coord.) De Escuela Normal a Facultad de Educación, 150 años de innovaciones educativas en Valladolid. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1998, págs. 129-144.
- Creación literaria española sobre deporte moderno. Valladolid, 1997.
- "Bibliografía española de creación literaria del deporte", Lecturas: Educación Física y Deportes número 13, Buenos Aires (Argentina), 24 de marzo de 1999.
Díaz Zuluaga, Luis Alejandro: Literatura y fútbol: otros horizontes de la literatura en España e Hispanoamérica. Tesis doctoral. Barcelona. Universitat Autónoma de Barcelona, 2014.
Guimaraes Botelho, Rafael: “La literatura infantil en el área de educación física: algunas consideraciones acerca de su olvido”, Ímpetus, 7-2, Universidad de Los Llanos, Villavicencio, Meca, 2013, págs. 15-25.
- “La literatura infantil en Brasil y en España, análisis de 150 libros relacionados con la Educación Física y el Deporte”, Athlos: Revista internacional de ciencias sociales de la actividad física, el juego y el deporte, 6, Madrid, 2014, págs. 25-47
- “Presencia de temas relacionados con la Educación Física y el Deporte en la literatura infantil de Brasil y España: un análisis comparativo”, Ágora para la Educación Física y el Deporte, 16-2, Valladolid, 2014, págs. 137-153.
Jhonson, Louise: “Intellectuals and Physical Culture: An Exercise in Mutual Suspicion”, Romance Quarterly volume 52 Number 2, Washington, Helen Dwight Reid Educational Foundation, 2005, págs. 135-147.
Morelli, Gabriele: Ludus. Valencia: Pre-Textos, 2000, pág. 15.
Rodríguez Arango, María Ángeles: Nuevas formas literarias. Discurso de la ceremonia de Diplomatura. Facultad de Educación de la Universidad de Valladolid, 1 de julio de 1995.
- "Transformación de los géneros literarios en la sociedad de consumo", en María Francisca Calleja (coord.) Didáctica del consumo. Aprender a consumir. Valladolid: Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Valladolid y Junta de Castilla y León, 1995, págs. 209-218.
Tamayo Fajardo, Javier Antonio y Rubén Esquivel Ramos: “La historia del deporte cubano en la literatura”, Materiales para la Historia del Deporte. Sevilla: Asociación Andaluza de Historia del Deporte, 2009, vól VII, págs. 77-87.
- “Estrategias e innovación docente en la enseñanza de la historia del deporte”, en I Jornadas Andaluzas de Historia del Deporte. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2009, págs.70-84.
Tamayo Fajardo, Javier Antonio y Alberto Nuviala Nuviala, Antonio Fernández Martínez y Rubén Esquivel Ramos: “Sports in literature from Antiquity to Classical Greece”, Studies In Physical Culture And Tourism, 16-4, Poznan, 2009, págs. 441-445.
Wood, David y Louise Jhonson: “Presentation”, The International Journal of the History of Sport 22-2, Pennsylvania, 2005, págs. 133-138.
Wood, David y P. Louise Johnson, J. A. Mangan, Boria Majumdar y Mark Dyerson: Sporting Cultures: Hispanic Perspectives on Sport, Text and the Body. Londres: Routledge, 2009.
Cómo se cita este artículo
CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “María Ángeles Rodríguez Arango, estudiosa de la literatura deportiva española”. Idioma y deporte [en línea]. 1 de noviembre de 2015, número 177. [Consultada: 1 de noviembre de 2015]. Disponible en Internet: <http://www.idiomaydeporte.com/articulos/maria-angeles-rodriguez-arango--estudiosa-de-la-literatura-deportiva-espanola.php> ISSN: 1578-7281.