Hinchas del idioma
Jesús Castañón Rodríguez
Comentario de expresiones
ataque estático
Es una expresión que puede parecer conflictiva, dado que varios libros de estilo desaconsejan su uso por ver en ella una contradicción al entender que ningún ataque es estático.
Sin embargo, su uso es correcto en varios deportes de equipo -como el baloncesto o el fútbol sala- en la que esta denominación hace referencia a un sistema de juego ofensivo en el que los jugadores disponen de más libertad de acción. Y es un tecnicismo que tiene sus diferencias con el ataque dinámico en las transiciones que emplea y con el contraataque fácilmente reconocible por su sencillez y máxima rapidez en la ejecución.
bag
En golf recibe este nombre la bolsa o el saco en el que cadi transporta los palos. Su equivalencia en español es saco.
descartar completamente
Esta expresión conforma una redundancia puesto que el significado de descartar es excluir a alguien de una función y eso sólo se puede hacer por completo. Si lo que se pretende es cambiarle a otra función sería apartar o relegar y si se recortan sus funciones, entonces se hablaría de limitar.
Periodista por el buen uso del idioma
José Antonio Luque es un periodista audiovisual que ha desarrollado su carrera en las emisoras Cadena Cope y Onda Cero Radio y en los canales Antena 3 y Telecinco. En 2010, participó en la mesa redonda: "Goles al lenguaje" en el IV Seminario de lengua española y medios de comunicación: el discurso deportivo.
"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 31 de marzo de 2011.