Dudas de Redacción >>
Nivel léxico
>> Colgar los chimpunes y fault
El deporte del lenguaje
Comentario de expresiones
colgar los chimpunes
El deporte es una incansable fuente de inspiración para crear nuevas expresiones con las que contar la vida cotidiana en términos deportivos. Una de ellas se usa en Perú, según el Diccionario de Americanismos que editaron la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, a la hora de retirarse de la actividad laboral: colgar los chimpunes. Hay que recordar que estos son el nombre que reciben las botas de fútbol.
fault
El árbitro de un partido de squash se utiliza esta palabra inglesa para indicar que el servicio es una falta. Su equivalencia en español es falta.
Radio 4G Málaga, Málaga, 13 de noviembre de 2015.