Artículos >> Nivel de difusión >> Guías que relacionan lengua, turismo y deporte

Guías que relacionan lengua, turismo y deporte

Jesús Castañón Rodríguez

 

Palabras clave: Medios de comunicación.  Lenguaje periodístico. Lenguaje y jerga. 

Key words: Mass media. Journalese. Language and jargon.

Desde enero de 2014, en las publicaciones Deportesenavila.blogspot.com y Periodistas-es.com han aparecido varias guías que relacionan lengua, turismo y deporte: “Destino Brasil: Fifa 2014 y Juegos Olímpicos 2016”, “Brasil 2014 dedicados Brasilia y Belo Horizonte” y “Brasil 2014: El Mundial de Fútbol vuelve a Brasil”.

Son originales del periodista y filólogo José Antonio Sierra Lumbreras, promotor de la idea del Diccionario periodístico del mundial, que editó la Oficina de Información Diplomática con motivo de la fase final de la Copa del Mundo de Fútbol de 1982. Fue un diccionario multilingüe de equivalencias en alemán, español, francés, inglés, portugués y ruso sobre términos relativos a fútbol, turismo, medios de comunicación y otros datos de utilidad. Colaboró en dicha obra y fue responsable de la terminología en inglés.

Licenciado en Filosofía y Letras, Periodismo y Psicología Social, ha desempeñado su labor docente en varias localidades de Ávila y ha ejercido como profesor de español en Francia, Reino Unido e Irlanda. Durante su etapa en Dublín, creó el Centro Español de Documentación, dirigió el Instituto Cultural Español, el centro del Instituto Cervantes y fue Agregado Cultural de la Embajada de España.

Como periodista ha sido corresponsal de la Agencia Efe, del diario Informaciones y de La Región Internacional y ha estado ligado a las publicaciones digitales Deportes en Ávila, Noticias Castilla y León, Nueva Tribuna, Periodistas en Español y Toda la prensa. Además, desde diciembre de 2011, es responsable de la sección "El español, en Castilla y León" en el portal Noticiascastillayleon.com.

 

Cómo se cita este artículo

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, Jesús: “Guías que relacionan lengua, turismo y deporte”. Idioma y deporte [en línea].1 de marzo de 2014, número 159. [Consultada: 1 de marzo de 2014]. Disponible en Internet: <http://www.idiomaydeporte.com/articulos/guias-que-relacionan-lengua--turismo-y-deporte.php> ISSN: 1578-7281.