Hinchas del idioma
Jesús Castañón Rodríguez
Comentario de expresiones
acuerdo alcanzado
Hasta el cierre del mercado de invierno de fichajes, ha sido frecuente escuchar el giro acuerdo alcanzado. Es una redundancia puesto que el acuerdo en sí ya es una convención o resolución en la que participan varias partes hasta llegar a un resultado.
backcourt
Esta voz del baloncesto alude al fondo de la pista en la que se halla la canasta defendida por un equipo y cuenta con varias equivalencias en español. Es el caso de fondo y también de zona defensiva.
play off
En la temporada 1986-1987, el campeonato de Liga añadió a la tradicional competición a doble vuelta un play-off para disputar el tramo final según diferentes objetivos. Hecho que provocó una intervención de Fernando Lázaro Carreter para que pasara a llamarse segunda fase y que también tiene otras soluciones como fase final, liguilla, liguilla final o serie final y que en el caso de partidos en los que queda eliminado un competidor también se puede denominar eliminatoria.
Periodista por el buen uso del idioma
Juan Manuel Gozalo fue un actor teatral y periodista de agencia, prensa escrita, radio, televisión e internet, en la Agencia Efe, los diarios de información general Informaciones, Pueblo y la publicación digital Elmundo.es, los diarios especializados As y Marca, el semanario madrileño La Hoja del Lunes, las emisoras Cadena Azul de Radiodifusión, Radio Intercontinental, Radio Marca, Radio Nacional de España y Radio Peninsular, así como en los canales Televisión Española y Telemadrid. Para el lenguaje deportivo destaca su reflexión "El periodismo deportivo en la radio", publicada en 2002 en la revista Cuadernos hispanoamericanos, en la que destacaba su riqueza en metonimias y metáforas y su admiración por el relator como intérprete que enfatiza cada palabra, modula la fonación, cuida la vocalización y cuenta con riqueza léxica y conceptual.
"Ser Deportivos", Radio Salamanca, 17 de febrero de 2011.